напщӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
НэщӀащэм и къэухь лъагапӀэр.
рунадбровье
Джэгу зегъэщӀ напщӀэ къекъутэх.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (6)
{и} напщӀэм телъхьэн
руприсвоить, выдать за свое что-л.
Бийр зэхэзыкъутар езыхэр ара хуэдэу пщыхэм я напщӀэ тралъхьэрт.— Адыгэ таурыхъхэр
{и} напщӀэм телъын
ругордиться; кичиться кем-чем-л.
напщӀэр зэхэуфэн (зэхэукӀэн)
рунахмурить, насупить брови.
{Назир} зыпэплъэ зэманыр къызэрыблагъэм и щыхьэту абы и Ӏупэхэр игъэпӀиящ, и напщӀэри зэхиуфащ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
напщӀэр хэгъэлъэтын
рудергать бровью.
ЛӀыжьым зыри жиӀакъым, зыкъомрэ гупсысэу щытщ, и напщӀэхэр хигъэлъэтри и фызым деж кӀуащ.— ӀуэрыӀуатэ
2 ifade daha
напщӀэр хэлъэтын
рудергаться - о веке.
напщӀэр хэшын
рувести себя заносчиво, претенциозно; манерничать, жеманиться.
Kitapta geçtiği hali
напщӀэ надбровье / НэщӀащэм и къэухь лъагапӀэр. * Джэгу зегъэщӀ напщӀэ къекъутэх. (погов.) {И} напщӀэм телъхьэн присвоить, выдать за свое что-л. * Бийр зэхэзыкъутар езыхэр ара хуэдэу пщыхэм я напщӀэ тралъхьэрт. Ад. таур. {И} напщӀэм телъын гордиться; кичиться кем-чем-л. НапщӀэр зэхэуфэн (зэхэукӀэн) нахмурить, насупить брови. * {Назир} зыпэплъэ зэманыр къызэрыблагъэм и щыхьэту абы и Ӏупэхэр игъэпӀиящ, и напщӀэри зэхиуфащ. Къ. Хь. НапщӀэр хэгъэлъэтын дергать бровью. * ЛӀыжьым зыри жиӀакъым, зыкъомрэ гупсысэу щытщ, и напщӀэхэр хигъэлъэтри и фызым деж кӀуащ. фольк. НапщӀэр хэлъэтын дергаться - о веке. НапщӀэр хэшын вести себя заносчиво, претенциозно; манерничать, жеманиться.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
НэщӀащэм и къэухь лъагапӀэр.
ЗэщӀеукӀэ лӀыжьым напщӀэр, Набдзэ тхъуахэр
Deyimler (1)
напщӀэр хэшын
НапщӀэр дэшеин.
– Мыр хэт иш, тхьэмадэ? Ууей? дэнэ къыздикӀар? - жиӀэу и напщӀэр хишырт [военнэм].— Нал къута, 268
ЦӀыхур зэрыгушхуэ, зэрыпагэ, и гурыщӀэ къабзэр зыхуэгъэза. -84.
Ар си гъуэгум и къежьапӀэщ, Ар си дамэщ, ар си напщӀэщ, Ар сымыщӀэу щытыгъатэм, КӀэщӀ дыдэнут сэ си гъащӀэр.— Гъуэгу къежьапӀэ. «Мывэ хуабэ», 83
+1 örnek
Си къуэм сыхуэарэзыщ, си напщӀэщ, си псэщ, си нэщ— Нал къута, 226
Deyimler (1)
напщӀэм телъын
Зыгуэрым иригушхуэн, ирипэгэн, и щхьэ телъхьэн.
Зэхэуауэ губгъуэ пшапэр, Пхъэ гъур Ӏэтэ щызэтелъым Дадэр яшэ, иту япэ, И гуфӀэгъуэр напщӀэм телъу— Тисей, 483
+2 örnek
«Ей, адыгэр къезыгъэцӀыхуар адыгэшыр аращ» жаӀэу, шы дахэр я напщӀэ телъу щытащ.— Нал къута, 265
Куэдщ сэ къэзджэдыхьари, сызэрыщыуари, жеӀэри иджы дзыхь къыхуащӀу Ӏуэхушхуэ и пщэ къызэрыдалъхьар и напщӀэ телъщ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528
1. Гъуэгум и гъунэ, абы ибгъу лъэныкъуэ, и нэз.
Зырыз гуэдз хьэдзэ сӀэщӀэхуамэ, И ныкъуэр бзухэм къысфӀащып, КъыщокӀ и ныкъуэр си гъуэгу напщӀэм – Щхьэмыж зырызхэр си насыпщ.— Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ. «Батырыбжьэ», 58
+1 örnek
Нэгъуджэ зыӀулъыр и «пара беллум» кӀэрахъуэм еӀати, хъуакъым, и фурашкӀэр щхьэрыхури джэрэзу гъуэгу напщӀэм техуащ, езыри абы кӀэлъыкӀуэу.— Нал къута, 247
2. Псыр зэуалӀэ Ӏуфэ, нэз.
Уи псы уэрхэр мажэ щхьэхьу, Я ӀуфитӀыр напщӀэм телъщ.— Адыгэ хэку. «Щхьэлыкъуэ», 394
Kitapta geçtiği hali
НАПЩӀЭ I (1). НэщӀащэм и къэухь лъагапӀэр. ЗэщӀеукӀэ лӀыжьым напщӀэр, Набдзэ тхъуахэр ◊ НапщӀэр хэшын (1). НапщӀэр дэшеин. - Мыр хэт иш, тхьэмадэ? Ууей? дэнэ къыздикӀар? - жиӀэу и напщӀэр хишырт [военнэм]. Нал къута, 268.
НАПЩӀЭ II (2). зэхь. ЦӀыхур зэрыгушхуэ, зэрыпагэ, и гурыщӀэ къабзэр зыхуэгъэза. Ар си гъуэгум и къежьапӀэщ, Ар си дамэщ, ар си напщӀэщ, Ар сымыщӀэу щытыгъатэм, КӀэщӀ дыдэнут сэ си гъащӀэр. Гъуэгу къежьапӀэ. «Мывэ хуабэ», 83-84. Си къуэм сыхуэарэзыщ, си напщӀэщ, си псэщ, си нэщ. Нал къута, 226. ◊ НапщӀэм телъын (20). Зыгуэрым иригушхуэн, ирипэгэн, и щхьэ телъхьэн. Зэхэуауэ губгъуэ пшапэр, Пхъэ гъур Ӏэтэ щызэтелъым Дадэр яшэ, иту япэ, И гуфӀэгъуэр напщӀэм телъу. «Тисей», 483. «Ей, адыгэр къезыгъэцӀыхуар адыгэшыр аращ» жаӀэу, шы дахэр я напщӀэ телъу щытащ. Нал къута, 265. Куэдщ сэ къэзджэдыхьари, сызэрыщыуари, жеӀэри иджы дзыхь къыхуащӀу Ӏуэхушхуэ и пщэ къызэрыдалъхьар и напщӀэ телъщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528.
НАПЩӀЭ III (6). 1. (5). Гъуэгум и гъунэ, абы ибгъу лъэныкъуэ, и нэз. Зырыз гуэдз хьэдзэ сӀэщӀэхуамэ, И ныкъуэр бзухэм къысфӀащып, КъыщокӀ и ныкъуэр си гъуэгу напщӀэм – Щхьэмыж зырызхэр си насыпщ. Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ. «Батырыбжьэ», 58. Нэгъуджэ зыӀулъыр и «пара беллум» кӀэрахъуэм еӀати, хъуакъым, и фурашкӀэр щхьэрыхури джэрэзу гъуэгу напщӀэм техуащ, езыри абы кӀэлъыкӀуэу. Нал къута, 247. 2. (1). Псыр зэуалӀэ Ӏуфэ, нэз. Уи псы уэрхэр мажэ щхьэхьу, Я ӀуфитӀыр напщӀэм телъщ. Адыгэ хэку. «Щхьэлыкъуэ», 394.