нанэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
нанэ, нэнэжъ/анэшхуэ; NİNE
анэшхуэ/нэнэжъ, нанэ; NİNE
нэнэжъ/анэшхуэ, нанэ, (Абз. АНДУ); БАБУШКА; NİNE
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Быныр анэм иреджэу щыӀэ псалъэ.
румать, мама (обращение)
Нанэ, фӀыти сыкъыумылъхуамэ, Бэлыхьхэми ухэзмыдзамэ, Зедзэну уи щӀалэ цӀыкӀур Къэмыхъуу е лӀэжыгъамэ.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
2. Сабийхэр, ныбжьыщӀэхэр я анэшхуэхэм, нэгъуэщӀ фызыжьхэм зэреджэ псалъэ.
рубабушка; старая женщина (обычно в речи детей и молодежи)
- А си тӀасэ, а си щӀалэ закъуэ, дыбгъэунэхъуащ: нартхэми зэхахмэ, псэу уиӀэжкъым, - жиӀэу нанэми, и дадэ нэӀуасэм деж аргуэру кӀуащ ечэнджэщыну.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
нанэ 1. мать, мама (обращение) / Быныр анэм иреджэу щыӀэ псалъэ. * Нанэ, фӀыти сыкъыумылъхуамэ, Бэлыхьхэми ухэзмыдзамэ, Зедзэну уи щӀалэ цӀыкӀур Къэмыхъуу е лӀэжыгъамэ. Щ. А. 2. бабушка; старая женщина (обычно в речи детей и молодежи) / Сабийхэр, ныбжьыщӀэхэр я анэшхуэхэм, нэгъуэщӀ фызыжьхэм зэреджэ псалъэ. * - А си тӀасэ, а си щӀалэ закъуэ, дыбгъэунэхъуащ: нартхэми зэхахмэ, псэу уиӀэжкъым, - жиӀэу нанэми, и дадэ нэӀуасэм деж аргуэру кӀуащ ечэнджэщыну. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зи ныбжьыр хэкӀуэта цӀыхубзым зэрызыхуагъазэ псалъэ
Красноармеецхэм фызыр зэгупсысыр дэнэ щащӀэнт, щыту щалъагъукӀэ: - КъэтӀыс, нанэ, – жаӀэу ирагъэблагъэрт— Нал къута, 233
+1 örnek
Езы тхьэмыщкӀэ цӀыкӀур, кхъухьлъатэм я ву макъ зэхихмэ, къаскӀэрт, гурымырт, «нанэ, бомбэ» жиӀэу, иныкъуэми къэтэджыну еӀэрт— Нал къута, 277
2. Анэ, фызыжь
Жьы дыдэ хъупами, нанэ гуэгуш игъэхъуу Ӏуащхьэм тесу махуэр игъакӀуэрт, ауэ зыбжанэ лъандэрэ Думэсарэ бгъэдэст, уэндэгъу зэрыхъуам папщӀэкӀэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 66
+2 örnek
Убых хьэщӀэхэр къэпӀейтеяуэ зэрызехьэрт, я благъэ нанэм игу дахэ хуащӀу.— Лъапсэ, 118
Елдар и къуэ цӀыкӀуитӀ Астемыррэ Иналрэ зэран къыхуэхъуми къимыгъанэу, нанэм ипщэфӀыну Верэ Павловнэ жиӀар ипщэфӀауэ хьэзырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 672
3. «Хъуэпсэгъуэ нур» романым щыщ персонажщ
Думэсарэрэ Нанэрэ я щхьэр къыфӀэхуауэ Астемыр жиӀэм едаӀуэрт, зэзэмызэ псалъэ зырыз къыхадзэмэ, абы къыфӀамыгъэкӀыу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 123
+1 örnek
Сэ слъэгъуакъым Хъалилхэ я къурӀэнкӀэ тхьэ яӀуэу, ауэ Нанэ илъэгъуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 150
Kitapta geçtiği hali
НАНЭ (88). 1. (14). Зи ныбжьыр хэкӀуэта цӀыхубзым зэрызыхуагъазэ псалъэ. Красноармеецхэм фызыр зэгупсысыр дэнэ щащӀэнт, щыту щалъагъукӀэ: - КъэтӀыс, нанэ, – жаӀэу ирагъэблагъэрт. Нал къута, 233. Езы тхьэмыщкӀэ цӀыкӀур, кхъухьлъатэм я ву макъ зэхихмэ, къаскӀэрт, гурымырт, «нанэ, бомбэ» жиӀэу, иныкъуэми къэтэджыну еӀэрт. Нал къута, 277. 2. (21). Анэ, фызыжь. Жьы дыдэ хъупами, нанэ гуэгуш игъэхъуу Ӏуащхьэм тесу махуэр игъакӀуэрт, ауэ зыбжанэ лъандэрэ Думэсарэ бгъэдэст, уэндэгъу зэрыхъуам папщӀэкӀэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 66. Убых хьэщӀэхэр къэпӀейтеяуэ зэрызехьэрт, я благъэ нанэм игу дахэ хуащӀу. Лъапсэ, 118. Елдар и къуэ цӀыкӀуитӀ Астемыррэ Иналрэ зэран къыхуэхъуми къимыгъанэу, нанэм ипщэфӀыну Верэ Павловнэ жиӀар ипщэфӀауэ хьэзырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 672. 3. (53). «Хъуэпсэгъуэ нур» романым щыщ персонажщ. Думэсарэрэ Нанэрэ я щхьэр къыфӀэхуауэ Астемыр жиӀэм едаӀуэрт, зэзэмызэ псалъэ зырыз къыхадзэмэ, абы къыфӀамыгъэкӀыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 123. Сэ слъэгъуакъым Хъалилхэ я къурӀэнкӀэ тхьэ яӀуэу, ауэ Нанэ илъэгъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 150.