налъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Цы закъуэ.
руволосинка, волосок
Сосрыкъуэ и шым къепсыхщ, зы шыкӀэ налъэ къыхичри, джатэжьитӀым яку дидзэщ.— Нартхэр
2. КъэкӀыгъэхэр зэрызэхэлъ пкъыгъуэ лъэкӀыхьхэр.
руволокно
ЩӀэп налъэ.
3. ТкӀуаткӀуэ гуэр псыгъуэу икӀи хуабжьу зыгуэрым къызэрыпыж, къызэриж щӀыкӀэм ироджэ.
руструйка (тонкая, как ниточка)
Жэмым къыщӀэкӀ шэр зэпымыууэ пэгуным налъитӀу къилъадэрт. Къ. Хь.
Kitapta geçtiği hali
налъэ 1. волосинка, волосок / Цы закъуэ. * Сосрыкъуэ и шым къепсыхщ, зы шыкӀэ налъэ къыхичри, джатэжьитӀым яку дидзэщ. Нарт. 2. волокно / КъэкӀыгъэхэр зэрызэхэлъ пкъыгъуэ лъэкӀыхьхэр. ЩӀэп налъэ. 3. струйка (тонкая, как ниточка) / ТкӀуаткӀуэ гуэр псыгъуэу икӀи хуабжьу зыгуэрым къызэрыпыж, къызэриж щӀыкӀэм ироджэ. Жэмым къыщӀэкӀ шэр зэпымыууэ пэгуным налъитӀу къилъадэрт. Къ. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Цыуэ тетым щыщу зы закъуэ, зы цыпэ
Къарэр бгъэлъэхъумэ, уи шы соку Жьы щӀихумэ, налъэ хиудын?— ЩӀэпхъуэжахэр. «Шум и гъуэгу», 53
+1 örnek
КъыджиӀакъым жывмыӀэж: кхъухьыр тщӀырэ дитӀысхьэжмэ, абы изгъэтӀысхьэм цыуэ ятетым щыщу зы налъэ е зы къабзий къыхэхумэ, залымыгъэ зезыхьам и фэр мы си фӀалъэмкӀэ тесхынщ, - жиӀэри кхъухьыпщым и зы лъакъуэр иӀэтри и лъэбжьанэр яригъэлъэгъуащ— Кхъухь пхэнж, 506
2. КъэкӀыгъэхэр зэрызэхэлъ пкъыгъуэ лъэкӀыхьхэр.
МэкъуауапӀэм удзу итым Щыщ зы налъи сэ къизмыч— Махуэр блокӀыр напӀэзыпӀэу. «Вагъуэ махуэ», 315
3. Зы пкъыгъуэ гуэрым и Ӏыхьэ мащӀэ
Тыгъэ куэдыр зыщӀэлъ залым Зы гъущӀ лъэпкъи пэмылъэщу Жыру, быдэу, данэ налъэу, Дыгъэ нуру махуэм, жэщым Щызолъагъур сэ зы налъэ Лъэпкъыу щыӀэм къабгъэдокӀри Сталин дежым къокӀуэр занщӀэу, Лъагъуныгъэщ, ар хъуэхъу защӀэщ!— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 63
+1 örnek
Ядэ щылъым ар щыӀуплъэм Дахэр щтауэ къэкӀиящ: - Си адэ, си адэ, си псэ налъэ Си адэ, си псэ, жыӀэт псынщӀэу, Сыт уи лажьэр? «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 149
Kitapta geçtiği hali
НАЛЪЭ (8). 1. (3). Цыуэ тетым щыщу зы закъуэ, зы цыпэ. Къарэр бгъэлъэхъумэ, уи шы соку Жьы щӀихумэ, налъэ хиудын? ЩӀэпхъуэжахэр. «Шум и гъуэгу», 53. КъыджиӀакъым жывмыӀэж: кхъухьыр тщӀырэ дитӀысхьэжмэ, абы изгъэтӀысхьэм цыуэ ятетым щыщу зы налъэ е зы къабзий къыхэхумэ, залымыгъэ зезыхьам и фэр мы си фӀалъэмкӀэ тесхынщ, - жиӀэри кхъухьыпщым и зы лъакъуэр иӀэтри и лъэбжьанэр яригъэлъэгъуащ. Кхъухь пхэнж, 506. 2. (1). КъэкӀыгъэхэр зэрызэхэлъ пкъыгъуэ лъэкӀыхьхэр. МэкъуауапӀэм удзу итым Щыщ зы налъи сэ къизмыч. Махуэр блокӀыр напӀэзыпӀэу. «Вагъуэ махуэ», 315. 3. (4). Зы пкъыгъуэ гуэрым и Ӏыхьэ мащӀэ. Тыгъэ куэдыр зыщӀэлъ залым Зы гъущӀ лъэпкъи пэмылъэщу Жыру, быдэу, данэ налъэу, Дыгъэ нуру махуэм, жэщым Щызолъагъур сэ зы налъэ Лъэпкъыу щыӀэм къабгъэдокӀри Сталин дежым къокӀуэр занщӀэу, Лъагъуныгъэщ, ар хъуэхъу защӀэщ! Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 63. Ядэ щылъым ар щыӀуплъэм Дахэр щтауэ къэкӀиящ: - Си адэ, си адэ, си псэ налъэ Си адэ, си псэ, жыӀэт псынщӀэу, Сыт уи лажьэр? «Бдзэжьеящэм ипхъу», 149.