мэшӀоплъ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
hararet
Ortakплъырыгъ(э)
DoğuхуабагъэмафӀэплъ
Batıфэбагъ(э)мэшӀоплъ
hararetlenmek
Ortakкъэплъынкъэплъырын
DoğuкъызэщӀэплъэнмафӀэмафӀэплъкъыщӀыхьэн
BatıкъызэчӀэплъэнмашӀомэшӀоплъкъычӀэхьэн
Kitapta geçtiği hali
ПЛЪЫРЫГЪ(Э), фэбагъ(э)/хуабагъэ, мэшӀоплъ/мафӀэплъ; HARARET
КЪЭПЛЪЫН (къэплъы/къоплъ); КЪЭПЛЪЫРЫН (къэплъыры/ къоплъыр(ыр); къызэчӀэплъэн/ къызэщӀэплъэн (къызэчӀэплъэ/ къызэщӀоплъэ); машӀо/мафӀэ/ мэшӀоплъ/мафӀэплъ къычӀэхьэн/ къыщӀыхьэн (~ къычӀэхьэ/~ къыщӀохьэ); HARARETLENMEK
мафӀэплъ/мэшӀоплъ → ПЛЪЫРЫГЪ(Э); HARARET
мэшӀоплъ/мафӀэплъ → ПЛЪЫРЫГЪ(Э); HARARET
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: плъырыгъэ