мэфэшӀу апщ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
iyi günler
Doğuуи махуэ фӀыуэ!махуэфӀ апщий!
Batıуимафэ шӀу!мэфэшӀу апщ!
iyi günleriniz olsun
DoğuмахуэфӀ апщий!фи махуэ фӀыуэ!
BatıмэфэшӀу апщ!шъуи мафэ шӀу!
Kitapta geçtiği hali
Уи махуэ фӀыуэ! / Уимафэ шӀу!, МэфэшӀу апщ! / МахуэфӀ апщий! İYİ GÜNLER
Уимафэ шӀу! / Уи махуэ фӀыуэ!, МэфэшӀу апщ! / МахуэфӀ апщий! İYİ GÜNLER
МэфэшӀу апщ! / МахуэфӀ апщий! İYİ GÜNLERİNİZ OLSUN
МахуэфӀ апщий! / МэфэшӀу апщ! İYİ GÜNLERİNİZ OLSUN
Фи махуэ фӀыуэ! / Шъуи мафэ шӀу! МэфэшӀу апщ! / МахуэфӀ апщий! İYİ GÜNLERİNİZ OLSUN
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.