мэуэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Мыбдеж.
руздесь
Жамботрэ уэрэ мэуэ фыкъанэ.— Зы едзыгъуэу зэхэлъ пьесэхэр
+1 örnek
ХъыбарыфӀу къысхуэпхьахэр мэуэ зегъэщӀи къысхуэӀуатэт.— Къэбэрдей
2. Мыпхуэдэу.
рутак, вот так
Шэмэджыкъур мис мэуэ убыд. Мэуэ къэгъэш чыр.
Зэ. Мэуэ бэуапӀэ къыдэт.
ручастица только
Kitapta geçtiği hali
мэуэ I нареч. 1. здесь / Мыбдеж. * Жамботрэ уэрэ мэуэ фыкъанэ. Пьесэхэр. ХъыбарыфӀу къысхуэпхьахэр мэуэ зегъэщӀи къысхуэӀуатэт. Къэб. 2. так, вот так / Мыпхуэдэу. Шэмэджыкъур мис мэуэ убыд. Мэуэ къэгъэш чыр. II частица только / Зэ. Мэуэ бэуапӀэ къыдэт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Мыбдеж.
АтӀэ, фыкъэтӀыс мэуэ нэхъ гъунэгъуу, - жиӀащ Къазджэрий, - сэ сыкъыфхуеджэнщ усэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 607
+1 örnek
[Къазджэрий:] Зэ мэуэ щысыт, Лу, сэ къэзгъэзэжыху.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 623
2. Мыпхуэдэу -61.
ГуфӀэгъуэм псэкӀэ щӀэхъуэпсу И псалъэр мэуэ еухыр: «Тхьэм ещӀэ щӀалэр щылъатэр, Бгырыс бгъэ лъэщу и дамэр Укъуэдияуэ кхъухьлъатэм.— Адэ, 131
+2 örnek
Ауэ диӀэ къэралыщӀэм, Къэралыгъуэу фӀыгъуэ щӀыпӀэм Тыгъэ гуапэр Бэм я фӀыщӀэу ӀэщӀагъэфӀкӀэ гу къылъатэ Итальянкэу зы фызабэм гукъутэгъуэу телъщ хьэзабыр, И бын закъуэм и сурэтыр Вождым лъаӀуэу ар къретыр, Къетхыр мэуэ: - Хуэхъу уэ адэ, Си къуэ закъуэм гу къылъытэ.— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 60
[Якъуб Локотош жриӀэу:] Ауэ мэуэ девгъэгупсыс: зыр догъэтӀыс, адрейм и правэр къытыдох. Дгъэзэуэнур хэт?— Нал къута, 307
Зэ.
Хъыджэбзхэм ядэгушыӀэу сыт яжриӀами, къыщогуфӀыкӀ, ар зэпсэлъа хъыджэбзым и анэри мэгуфӀэ, гъунэгъухэм яжреӀэж, мэуэ Жыраслъэн си пхъум зыкъыпригъэхыу къыпылъащ, жеӀэри.— Хъуэпсэгъуэ нур, 85
+1 örnek
Дорофеичи къелъэӀуащ Лу: ди оркестрыр ирикъуркъым, инструмент зыбжанэ дыхущощӀэри, нал епсалъи дызыхущыщӀэр къызэрытщэхун ахъшэ къытхуеӀых, мэуэ зы пщыкӀутӀ-пщыкӀутху дыхъуатэмэ, военнэ оркестрым дещхьынт, жиӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 574
Kitapta geçtiği hali
МЭУЭ I (8). 1. (4). нареч. Мыбдеж. АтӀэ, фыкъэтӀыс мэуэ нэхъ гъунэгъуу, - жиӀащ Къазджэрий, - сэ сыкъыфхуеджэнщ усэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 607. [Къазджэрий:] Зэ мэуэ щысыт, Лу, сэ къэзгъэзэжыху. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 623. 2. (4). Мыпхуэдэу. ГуфӀэгъуэм псэкӀэ щӀэхъуэпсу И псалъэр мэуэ еухыр: «Тхьэм ещӀэ щӀалэр щылъатэр, Бгырыс бгъэ лъэщу и дамэр Укъуэдияуэ кхъухьлъатэм. «Адэ», 131. Ауэ диӀэ къэралыщӀэм, Къэралыгъуэу фӀыгъуэ щӀыпӀэм Тыгъэ гуапэр Бэм я фӀыщӀэу ӀэщӀагъэфӀкӀэ гу къылъатэ Итальянкэу зы фызабэм гукъутэгъуэу телъщ хьэзабыр, И бын закъуэм и сурэтыр Вождым лъаӀуэу ар къретыр, Къетхыр мэуэ: - Хуэхъу уэ адэ, Си къуэ закъуэм гу къылъытэ. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 60-61. [Якъуб Локотош жриӀэу:] Ауэ мэуэ девгъэгупсыс: зыр догъэтӀыс, адрейм и правэр къытыдох. Дгъэзэуэнур хэт? Нал къута, 307.
МЭУЭ II (2). частицэ. Зэ. Хъыджэбзхэм ядэгушыӀэу сыт яжриӀами, къыщогуфӀыкӀ, ар зэпсэлъа хъыджэбзым и анэри мэгуфӀэ, гъунэгъухэм яжреӀэж, мэуэ Жыраслъэн си пхъум зыкъыпригъэхыу къыпылъащ, жеӀэри. Хъуэпсэгъуэ нур, 85. Дорофеичи къелъэӀуащ Лу: ди оркестрыр ирикъуркъым, инструмент зыбжанэ дыхущощӀэри, нал епсалъи дызыхущыщӀэр къызэрытщэхун ахъшэ къытхуеӀых, мэуэ зы пщыкӀутӀ-пщыкӀутху дыхъуатэмэ, военнэ оркестрым дещхьынт, жиӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 574.