мэтэкъуай
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
adıge peyniri
Doğuматэкхъуейкхъуейадыгэ кхъуейкхъуейплъыжь
Batıмэтэкъуайадыгэ къуайкъоеплъыжь
çerkes peyniri
Doğuкъуейкхъуейплъыжьматэкхъуей
Batıадыгэ къуайкъоеплъыжьмэтэкъуай
sepet peyniri
Doğuкхъуейплъыжьматэкхъуейкхъуей
Batıкъоеплъыжьмэтэкъуайадыгэ къуай
Kitapta geçtiği hali
матэкхъуей/мэтэкъуай, АДЫГЭ къуай/кхъуей; ADIGE PEYNİRİ
мэтэкъуай/матэкхъуей, (Абз. МЭТЭКЪУЕЙ), АДЫГЭ къуай/~ кхъуей, къоеплъыжь/кхъуейплъыжь; ADIGE PEYNİRİ, SEPET PEYNİRİ
АДЫГЭ къуай/къуей, къоеплъыжь/ кхъуейплъыжь, мэтэкъуай/матэкхъуей; (Абз. МАТЭКЪУЕЙ); ÇERKES PEYNİRİ, ADIGE PEYNİRİ, SEPET PEYNİRİ
кхъуейплъыжь/къоеплъыжь, мэтэкъуай/матэкхъуей, АДЫГЭ къуай/кхъуей; SEPET PEYNİRİ
къоеплъыжь/кхъуейплъыжь, мэтэкъуай/матэкхъуей, АДЫГЭ къуай/кхъуей; SEPET PEYNİRİ
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.