мэрем
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
бэрчэшху, бэрэскэшху, МЭРЕМ, ДЖУМА, ДЖУМГӀА, ЖУМЭ; CUMA
бэрэскэшху, МЭРЕМ → бэрчэшху; CUMA
МЭРЕМ → бэрчэшху; CUMA
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: бэрчэшху
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Тхьэмахуэ зэхуакум и етхуанэ махуэ.
рупятница
Kitapta geçtiği hali
мэрем пятница / Тхьэмахуэ зэхуакум и етхуанэ махуэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Тхьэмахуэ зэхуакум и етхуанэ махуэ.
[Чачэ:] Псэ зыӀут имылъагъуу [Сэид] зыгуэрым и макъ зэхех: «Зи унэ бэлшэвычымэ щыуам жьэрымэ ирегъэу мэрем пщыхьэщхьэм, - жиӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 239
+2 örnek
Мэхуэкум уджэу мэремым къызэхуэсащэрэт, жызыӀа молэм и псалъэр нобэрей къызэхуэсыкӀэм хуэпхь хъунутэкъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 646
[Исуфырэ Мариамрэ] ИкӀэм икӀэжым зэгурыӀуащ, тхьэмахуэм зэ – мэрем махуэм – унэм къыщӀыхьэжрэ зигъэпскӀыну хуиту, шхын пщтыр ишхыу, джанэ-гъуэншэдж щӀагъщӀэлъ ихъуэжрэ пӀэ къабзэм зы жэщ хэлъыну.— Лэчымэ, 397
Kitapta geçtiği hali
МЭРЕМ (6). Тхьэмахуэ зэхуакум и етхуанэ махуэ. [Чачэ:] Псэ зыӀут имылъагъуу [Сэид] зыгуэрым и макъ зэхех: «Зи унэ бэлшэвычымэ щыуам жьэрымэ ирегъэу мэрем пщыхьэщхьэм, - жиӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 239. Мэхуэкум уджэу мэремым къызэхуэсащэрэт, жызыӀа молэм и псалъэр нобэрей къызэхуэсыкӀэм хуэпхь хъунутэкъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 646. [Исуфырэ Мариамрэ] ИкӀэм икӀэжым зэгурыӀуащ, тхьэмахуэм зэ – мэрем махуэм – унэм къыщӀыхьэжрэ зигъэпскӀыну хуиту, шхын пщтыр ишхыу, джанэ-гъуэншэдж щӀагъщӀэлъ ихъуэжрэ пӀэ къабзэм зы жэщ хэлъыну. Лэчымэ, 397.