мэз
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МЭЗ(ы); ORMAN
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Жыгхэр Ӏуву зытет щӀыпӀэ.
рулес
Жыгей мэз. Мэзым щыщэкӀуэн. Мэз пхъэншэ хъурэ? (погов.)
Bu maddedeki ifadeler (12)
мэз еуэн
рурубить лес.
мэз кӀуэн
руидти (ехать) за дровами.
мэз адакъэ
Мэз джэдхэм ящыщу хъу.
руфазан (самец)
Мэз адакъэ къыхэлъэтын.
мэз бжэн
Мэзым щыпсэу бжэн Ӏэл лъэпкъыгъуэщ.
рукосуля
ЩакӀуэм мэз бжэн къиукӀащ.
8 ifade daha
мэз дэгу
Пхыдзауэ щыт, цӀыхур куэдрэ здынэмыс, здэмыкӀуэ мэз.
руглухой лес
Шу закъуэр мэз дэгум къыщыхутащ.
мэз джэд
Мэзхэм, къуацэ-чыцэхэм щыпсэу джэд лъэпкъ.
руфазан (самка)
Мэз джэд цӀыкӀухэр хигъэлъэту, къуакӀэбгыкӀэр нызэпеч.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
+1 örnek
Мэз джэд пхуэгъэсэн?— Псалъэжьхэр
мэз джэду
Мэзым щыпсэу джэду Ӏэл.
рудикая кошка
Зэуэну зызыгъэхьэзыра мэз джэдум и цы пхъашэхэр цыпхыдзэу къызэщӀэтэджат.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Мэз джэдур и пащӀэкӀэ яцӀыху.— Псалъэжьхэр
мэз дзыгъуэ
Мэзым щыпсэу дзыгъуэ лъэпкъ.
рулесная мышь
мэз жьынду
НэгъуэщӀ псэущхьэхэм ялкӀэ псэу, тхьэкӀумэшхуэ зытет жьынду лъэпкъ.
руушастый филин
мэз къанжэ
Къанжэм ещхьу кӀакӀэ мэз бзу къуэлэн цӀыкӀу.
русойка
Мэз къанжэр мэкӀакӀэ.
мэз тхьэрыкъуэ
Мэзым щыпсэу тхьэрыкъуэ лъэпкъ.
ругорлица
Мэз тхьэрыкъуэм и макъ гурыхьыр си хъуреягъкӀэ къыщыӀурт.— Къэбэрдей
мэз щӀэхъу
Мэзышхуэ.
рулесной массив
Kitapta geçtiği hali
мэз лес / Жыгхэр Ӏуву зытет щӀыпӀэ. Жыгей мэз. Мэзым щыщэкӀуэн. Мэз пхъэншэ хъурэ? (погов.) Мэз еуэн рубить лес. Мэз кӀуэн идти (ехать) за дровами. мэз адакъэ фазан (самец) / Мэз джэдхэм ящыщу хъу. Мэз адакъэ къыхэлъэтын. мэз бжэн косуля / Мэзым щыпсэу бжэн Ӏэл лъэпкъыгъуэщ. ЩакӀуэм мэз бжэн къиукӀащ. мэз дэгу глухой лес / Пхыдзауэ щыт, цӀыхур куэдрэ здынэмыс, здэмыкӀуэ мэз. Шу закъуэр мэз дэгум къыщыхутащ. мэз джэд фазан (самка) / Мэзхэм, къуацэ-чыцэхэм щыпсэу джэд лъэпкъ. * Мэз джэд цӀыкӀухэр хигъэлъэту, къуакӀэбгыкӀэр нызэпеч. Щ. А. Мэз джэд пхуэгъэсэн? (погов.) мэз джэду дикая кошка / Мэзым щыпсэу джэду Ӏэл. * Зэуэну зызыгъэхьэзыра мэз джэдум и цы пхъашэхэр цыпхыдзэу къызэщӀэтэджат. Ӏуащхь. Мэз джэдур и пащӀэкӀэ яцӀыху. (погов.) мэз дзыгъуэ лесная мышь / Мэзым щыпсэу дзыгъуэ лъэпкъ. мэз жьынду ушастый филин / НэгъуэщӀ псэущхьэхэм ялкӀэ псэу, тхьэкӀумэшхуэ зытет жьынду лъэпкъ. мэз къанжэ сойка / Къанжэм ещхьу кӀакӀэ мэз бзу къуэлэн цӀыкӀу. Мэз къанжэр мэкӀакӀэ. мэз тхьэрыкъуэ горлица / Мэзым щыпсэу тхьэрыкъуэ лъэпкъ. * Мэз тхьэрыкъуэм и макъ гурыхьыр си хъуреягъкӀэ къыщыӀурт. Къэб. мэз щӀэхъу лесной массив / Мэзышхуэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Жыг куэду къыщыкӀ щӀыпӀэ.
Мэзыр бзухэм ягъэдахэ, Мэзым щоӀур бзум я макъыр, Гъэр икӀыхукӀэ емызэшу Бзухэр мэзым ныхуосакъыр.— Мэз гъыбзэ. «Щхьэлыкъуэ», 376
+2 örnek
Зы мэзым Щэрданым ущӀимыгъэхьэм, модэкӀэ Къылышбий и мэзыр щхьэхуэм, ХьэтӀохъущокъуэми мэз иубыдамэ, дэнэт уздэкӀуэнур?— Хъуэпсэгъуэ нур, 252
Бэлэцэжьыр къытехьауэ ХеттӀэ-хесэ ислъэмей, - И гум пшынэр ирихьауэ Мэзым мыщэр щыдолъей, Бажэр йоуэ ислъэмей: - Ӏэпэ пшынэр маджэ, Ӏэджи къызогъэкӀ, Си мыщэжьу бзаджэ, Къомыгъанэ плъэкӀ. «— Бажэ пшынэ, 6
Kitapta geçtiği hali
МЭЗ (182). Жыг куэду къыщыкӀ щӀыпӀэ. Мэзыр бзухэм ягъэдахэ, Мэзым щоӀур бзум я макъыр, Гъэр икӀыхукӀэ емызэшу Бзухэр мэзым ныхуосакъыр. Мэз гъыбзэ. «Щхьэлыкъуэ», 376. Зы мэзым Щэрданым ущӀимыгъэхьэм, модэкӀэ Къылышбий и мэзыр щхьэхуэм, ХьэтӀохъущокъуэми мэз иубыдамэ, дэнэт уздэкӀуэнур? Хъуэпсэгъуэ нур, 252. Бэлэцэжьыр къытехьауэ ХеттӀэ-хесэ ислъэмей, - И гум пшынэр ирихьауэ Мэзым мыщэр щыдолъей, Бажэр йоуэ ислъэмей: - Ӏэпэ пшынэр маджэ, Ӏэджи къызогъэкӀ, Си мыщэжьу бзаджэ, Къомыгъанэ плъэкӀ. «Бажэ пшынэ», 6.