мыӀэрысэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МЫӀЭРЫС(Э); ELMA (kültür ~sı)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
МыӀэрысей жыгым къыпыкӀэ пхъэщхьэмыщхьэ.
руяблоко
МыӀэрысэ къыпычыжын. МыӀэрысэ плъыжь.
Kitapta geçtiği hali
мыӀэрысэ яблоко / МыӀэрысей жыгым къыпыкӀэ пхъэщхьэмыщхьэ. МыӀэрысэ къыпычыжын. МыӀэрысэ плъыжь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Пхъэщхьэмыщхьэ лӀэужьыгъуэ, мыӀэрысей жыгым къыпокӀэ.
Гъэмахуэ бадзэуэгъуэ хъуауэ дунейр исыжырт, джэдхэр джабэкӀэ сабэм хэлъу махуэр ягъакӀуэрт, хьэхэр ду щӀагъым щӀэпщхьауэ къыщӀэкӀыртэкъым, жыг хадэм уихьэмэ, жыг тхьэмпэхэр мыхъейуэ, кхъужь, мыӀэрысэ, пхъэгулъ сытхэр сабэм иуауэ щӀахъумэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 270
+2 örnek
Мо мыӀэрысэм еплъ и жылэм, Абы уэ дауэ уеӀэбын: Езыр и лъапсэм темыкӀуадэу Къуитын имыдэ и зы бын.— МыӀэрысэ. «Мывэ хуабэ», 275
Мыр адрейхэм сыту емыщхьэрэ жиӀэу Дэфэрэдж и гум къэкӀащ: - УмэжалӀэ мыгъуэу къыщӀэкӀынщ, мэ, тӀасэ, хьэлыгъу, мыӀэрысэ ухуейми, сиӀэщ, – жиӀэри хъыджэбзыр къыщетӀысэхым, Дэфэрэдж дыхумэ дахэр къыщӀихьащ.— Лъапсэ, 32
Atasözleri (1)
мыӀэрысэ къыпыкӀари къызыпыкӀа жыгым ещхьщ
КъызыхэкӀам, къэзылъхуам ещхь жыхуиӀэщ.
[Къазджэрий Лу жриӀэу] Адыгэми жаӀэ: мыӀэрысэ къыпыкӀари къызыпыкӀа жыгым ещхьщ, жаӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 623
Kitapta geçtiği hali
МЫӀЭРЫСЭ (19). Пхъэщхьэмыщхьэ лӀэужьыгъуэ, мыӀэрысей жыгым къыпокӀэ. Гъэмахуэ бадзэуэгъуэ хъуауэ дунейр исыжырт, джэдхэр джабэкӀэ сабэм хэлъу махуэр ягъакӀуэрт, хьэхэр ду щӀагъым щӀэпщхьауэ къыщӀэкӀыртэкъым, жыг хадэм уихьэмэ, жыг тхьэмпэхэр мыхъейуэ, кхъужь, мыӀэрысэ, пхъэгулъ сытхэр сабэм иуауэ щӀахъумэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 270. Мо мыӀэрысэм еплъ и жылэм, Абы уэ дауэ уеӀэбын: Езыр и лъапсэм темыкӀуадэу Къуитын имыдэ и зы бын. МыӀэрысэ. «Мывэ хуабэ», 275. Мыр адрейхэм сыту емыщхьэрэ жиӀэу Дэфэрэдж и гум къэкӀащ: - УмэжалӀэ мыгъуэу къыщӀэкӀынщ, мэ, тӀасэ, хьэлыгъу, мыӀэрысэ ухуейми, сиӀэщ, – жиӀэри хъыджэбзыр къыщетӀысэхым, Дэфэрэдж дыхумэ дахэр къыщӀихьащ. Лъапсэ, 32. ☐ МыӀэрысэ къыпыкӀари къызыпыкӀа жыгым ещхьщ (1). КъызыхэкӀам, къэзылъхуам ещхь жыхуиӀэщ. [Къазджэрий Лу жриӀэу] Адыгэми жаӀэ: мыӀэрысэ къыпыкӀари къызыпыкӀа жыгым ещхьщ, жаӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 623.