мыхьэнэншэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
мышъомыл/мыфэмыл, мышъомыц/ мыфэмыц, купкӀэнчъ/купщӀэншэ, МЭХЬЭНЭНЧЪЭ/МЫХЬЭНЭНШЭ; ANLAMSIZ
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Мыхьэнэ зимыӀэ, гулъытэ зыхуэмыщӀыпхъэ.
рубесполезный, бессмысленный
Псалъэ мыхьэнэншэ. Ӏуэху мыхьэнэншэ.
Мыхьэнэ зимыӀэ гуэр.
рупустяк, нечто незначительное
Зыщомыгъэгъупщэ, зиусхьэн, мыхьэнэншэкӀэ къамэ кърахыркъым..— ПащӀэ Бэчмырзэ
Kitapta geçtiği hali
мыхьэнэншэ I бесполезный, бессмысленный / Мыхьэнэ зимыӀэ, гулъытэ зыхуэмыщӀыпхъэ. Псалъэ мыхьэнэншэ. Ӏуэху мыхьэнэншэ. II пустяк, нечто незначительное / Мыхьэнэ зимыӀэ гуэр. * Зыщомыгъэгъупщэ, зиусхьэн, мыхьэнэншэкӀэ къамэ кърахыркъым.. П. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Мыхьэнэ зимыӀэ, гулъытэ зыхуэмыщӀыпхъэ.
Абы хуэдэ батареет сымылъэгъужар, жиӀэрт игукӀэ Апчарэ, гуитӀ къудей, самовар уэнжакъым ещхьу зырыз – зыр нэхъ иныӀуэу, адрейр мыхьэнэншэ дыдэу бжьамиитӀ ярыту щилъагъум.— Щынэхужьыкъуэ, 38
+2 örnek
«Отдел кадровкӀэ» зэджэр пэш ямыгъэплъ мыхьэнэншэ гуэрым щӀэст, щхьэгъубжитӀ хэлъым абджыр хэударэ газет Ӏушхауэ.— МелыӀыч, 450
Алий я гъусэу ГПУ-м къикӀам дыкъагъэушащ, шхыӀэн тӀэкӀур ӀэлъэщӀышхуэм хуэдэу ттепхъуауэ дагъэуври ди уэншэкужьри зэрадзэу, пхъуантэр зэтрауду, адэкӀэ-мыдэкӀэ къуэгъэнапӀэм дэплъэурэ кӀэрахъуэ зиӀэу зыхуагъэфащэхэм я хьэпшып мыхьэнэншэ
Мыхьэнэ, купщӀэ зимыӀэ гуэр, щхьэпагъ зыпымылъ.
Сэри щхьэусыгъуэ сщӀыуэ ар зэрызипхъур цӀыхум езгъэщӀащэрэт жысӀэу, мыхьэнэншэ гуэркӀэ соупщӀ, витринэм изошалӀэри зыгуэрхэр изогъэлъагъу.— Лэчымэ, 393
+2 örnek
МащӀэ-мащӀэурэ пӀэми унэми мэ Ӏей къыщӀихыу хъуати, Ӏурарэ шхыдэрт, модрейри узым къынтӀэ-къынтӀэ ищӀащи, зы мыхьэнэншэм щхьэкӀэ къопщтырри зэлӀзэфызыр зэфӀонэ, Бэкъан иугъуеяуэ щыта мылъку тӀэкӀури мэткӀу, къигъэхъуапӀэр щыӀэжкъым.— Къалэн, 430
Къэхъуари мыхьэнэншэ гуэрт, итӀани зыгуэрым птригъэумэ, нэхъ псынщӀэу пщыгъупщэжынкъэ?— Лъапсэ, 73
Kitapta geçtiği hali
МЫХЬЭНЭНШЭ I (6). Мыхьэнэ зимыӀэ, гулъытэ зыхуэмыщӀыпхъэ. Абы хуэдэ батареет сымылъэгъужар, жиӀэрт игукӀэ Апчарэ, гуитӀ къудей, самовар уэнжакъым ещхьу зырыз – зыр нэхъ иныӀуэу, адрейр мыхьэнэншэ дыдэу бжьамиитӀ ярыту щилъагъум. Щынэхужьыкъуэ, 38. «Отдел кадровкӀэ» зэджэр пэш ямыгъэплъ мыхьэнэншэ гуэрым щӀэст, щхьэгъубжитӀ хэлъым абджыр хэударэ газет Ӏушхауэ. МелыӀыч, 450. Алий я гъусэу ГПУ-м къикӀам дыкъагъэушащ, шхыӀэн тӀэкӀур ӀэлъэщӀышхуэм хуэдэу ттепхъуауэ дагъэуври ди уэншэкужьри зэрадзэу, пхъуантэр зэтрауду, адэкӀэ-мыдэкӀэ къуэгъэнапӀэм дэплъэурэ кӀэрахъуэ зиӀэу зыхуагъэфащэхэм я хьэпшып мыхьэнэншэ
МЫХЬЭНЭНШЭ II (15). Мыхьэнэ, купщӀэ зимыӀэ гуэр, щхьэпагъ зыпымылъ. Сэри щхьэусыгъуэ сщӀыуэ ар зэрызипхъур цӀыхум езгъэщӀащэрэт жысӀэу, мыхьэнэншэ гуэркӀэ соупщӀ, витринэм изошалӀэри зыгуэрхэр изогъэлъагъу. Лэчымэ, 393. МащӀэ-мащӀэурэ пӀэми унэми мэ Ӏей къыщӀихыу хъуати, Ӏурарэ шхыдэрт, модрейри узым къынтӀэ-къынтӀэ ищӀащи, зы мыхьэнэншэм щхьэкӀэ къопщтырри зэлӀзэфызыр зэфӀонэ, Бэкъан иугъуеяуэ щыта мылъку тӀэкӀури мэткӀу, къигъэхъуапӀэр щыӀэжкъым. Къалэн, 430. Къэхъуари мыхьэнэншэ гуэрт, итӀани зыгуэрым птригъэумэ, нэхъ псынщӀэу пщыгъупщэжынкъэ? Лъапсэ, 73.