мыр
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МЫР, (Абз. АРЫЙ); BU
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Гъунэгъуу щыӀэр ирагъэлъагъуэ.
руэтот, эта, это
- Мыр хэт и бжэн? - щӀэупщӀащ щакӀуэр.— ӀуэрыӀуатэ
ЗэрыупщӀэ псалъэухам хэт нэгъуэщӀ псалъэхэр щӀигъэхуабжьэу къокӀуэ.
ручастица усиливает вопросительный оттенок слов в предложении
Мыр слӀожь, узыщӀэтри узэпсалъэри уэ пщыгъупщаи.— ПащӀэ Бэчмырзэ
Kitapta geçtiği hali
мыр I указат. мест. этот, эта, это / Гъунэгъуу щыӀэр ирагъэлъагъуэ. * - Мыр хэт и бжэн? - щӀэупщӀащ щакӀуэр. фольк. II частица усиливает вопросительный оттенок слов в предложении / ЗэрыупщӀэ псалъэухам хэт нэгъуэщӀ псалъэхэр щӀигъэхуабжьэу къокӀуэ. * Мыр слӀожь, узыщӀэтри узэпсалъэри уэ пщыгъупщаи. П. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Гъунэгъуу щыӀэ гуэр ирагъэлъагъуэ.
АдкӀэ щӀэсхэщ Машэ сымэ, Мэдыхьэшххэр Батэ къеплъу, Йофэр ахэр ху махъсымэ, Шхынхэр куэду Ӏэнэм телъу, ТӀэкӀурэ Машэ зиӀэжьауэ ЖеӀэр лӀыжьымкъыпежьауэ: – Уэ дыппоплъэ нобэ махуэм, Къытхуеблагъэ, ди тхьэмадэ, КъыщӀуухьэ лъапэ махуэ, Мыр уи унэщ, мыр уи хадэщ.— УнэщӀэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 33
+2 örnek
Мыр узотри къомэщӀэкӀмэ, щӀызгъунущ, – жысӀэри, пхъэтыку щылъыр къасщтэщ, сеуэри унащӀэм щхьэр зэгуэзудащ, лъыкъуалэр къежэхыу.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 398
ЦӀыхубзхэм я Ӏуэху яухыртэкъыми, куэдрэ дапэплъэн хуей хъурт, езыхэми «Алыхь, мыр щӀэмыкӀыжыну, тӀэкӀу дыбгъэдэмысауэ» жаӀэрти, я Ӏуэхур зэпагъэурти, урокым къыщӀэддзэрт.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 528
ЗэрыупщӀэ псалъэухахэм хэт нэгъуэщӀ псалъэхэр щӀигъэхуабжьэу къокӀуэ.
«Мыр дауэ, мыбы абгъуэ щхьэ щыпщӀа, щымыхъужми, псы Ӏуфэм деж щыпщӀыртэкъэ», – жиӀэу еупщӀа хуэдэти, бабыщым идакъым: «Псы Ӏуфэм ущыгъуалъхьэм, бажэм укъелын уи гугъэ?» - жиӀэри.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 485
+2 örnek
Дзэшу машинэ къалъэфыр щилъагъум и къуэра игугъэри куэбжэм къыдэкӀауэ уэрамым дэтти вытӀощыщӀэр зыӀыгъ щӀалэм щӀэнэкӀащ: - Мыр лӀо, машинэм и напэр щхьэ тефхрэ?— КӀапсэ кӀапэ, 5
Кхъухьыпщыр къыщиудри дыхьэшхащ: - Мыр лӀо, цыжьбанэ, укъыщӀэмыхьэу укъыщӀоджагуэри?— Кхъухь пхэнж, 505
Kitapta geçtiği hali
МЫР I (384). Гъунэгъуу щыӀэ гуэр ирагъэлъагъуэ. АдкӀэ щӀэсхэщ Машэ сымэ, Мэдыхьэшххэр Батэ къеплъу, Йофэр ахэр ху махъсымэ, Шхынхэр куэду Ӏэнэм телъу, ТӀэкӀурэ Машэ зиӀэжьауэ ЖеӀэр лӀыжьымкъыпежьауэ: – Уэ дыппоплъэ нобэ махуэм, Къытхуеблагъэ, ди тхьэмадэ, КъыщӀуухьэ лъапэ махуэ, Мыр уи унэщ, мыр уи хадэщ. УнэщӀэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 33. Мыр узотри къомэщӀэкӀмэ, щӀызгъунущ, – жысӀэри, пхъэтыку щылъыр къасщтэщ, сеуэри унащӀэм щхьэр зэгуэзудащ, лъыкъуалэр къежэхыу. ХьэщӀэ лъапӀэ, 398. ЦӀыхубзхэм я Ӏуэху яухыртэкъыми, куэдрэ дапэплъэн хуей хъурт, езыхэми «Алыхь, мыр щӀэмыкӀыжыну, тӀэкӀу дыбгъэдэмысауэ» жаӀэрти, я Ӏуэхур зэпагъэурти, урокым къыщӀэддзэрт. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 528.
МЫР II (53). ЗэрыупщӀэ псалъэухахэм хэт нэгъуэщӀ псалъэхэр щӀигъэхуабжьэу къокӀуэ. «Мыр дауэ, мыбы абгъуэ щхьэ щыпщӀа, щымыхъужми, псы Ӏуфэм деж щыпщӀыртэкъэ», – жиӀэу еупщӀа хуэдэти, бабыщым идакъым: «Псы Ӏуфэм ущыгъуалъхьэм, бажэм укъелын уи гугъэ?» - жиӀэри. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 485. Дзэшу машинэ къалъэфыр щилъагъум и къуэра игугъэри куэбжэм къыдэкӀауэ уэрамым дэтти вытӀощыщӀэр зыӀыгъ щӀалэм щӀэнэкӀащ: - Мыр лӀо, машинэм и напэр щхьэ тефхрэ? КӀапсэ кӀапэ, 5. Кхъухьыпщыр къыщиудри дыхьэшхащ: - Мыр лӀо, цыжьбанэ, укъыщӀэмыхьэу укъыщӀоджагуэри? Кхъухь пхэнж, 505.