мыдэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МЫДЭ, мыштэ/мыщтэ, пэуцу/пэув; пэгущыӀэжь/пэпсэлъэж; İTİRAZ
МЫДЭ(Н), пэуцу(н)/пэув(ын), ПРОТЕСТ, PROTESTO
пэув(ын)/пэуцу(н), МЫДЭ(Н); PROTESTO
пэуцу(н)/пэув(ын), МЫДЭ(Н); PROTESTO
МЫДЭ(Н) (ыдэрэп/идэ(р)къым); зэкӀэгъэкӀуэжь(ын)/зэщӀэгъэкӀуэж( ын) (зэкӀегъэкӀуэжьы/ зэщӀегъэкӀуэж); зэкӀэфэжь(ын)/ зэщӀэхуэж(ын) (зэкӀефэжьы/ зэщӀехуэж); Ӏуф(ын)/Ӏуху(н) (Ӏуефы/Ӏуеху); ӀУГЪЭЗЫКӀ(ЫН) (ӀУЕГЪЭЗЫКӀ(ы); RET (reddetme; geri çevirme)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЩӀыпӀэ гъунэгъу рагъэлъагъуэ.
ручастица вот, сюда, тут
- Къифшэт ар мыдэ си пащхьэ, - жеӀэ пащтыхьым.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
мыдэ частица вот, сюда, тут / ЩӀыпӀэ гъунэгъу рагъэлъагъуэ. * - Къифшэт ар мыдэ си пащхьэ, - жеӀэ пащтыхьым. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Гъунэгъуу щыӀэ гуэр ирагъэлъагъуэ. -36.
Си сурэтым къеплъыт мыдэ! ЖиӀэу йоджэ и фызыжьым Ауэ арии къыхуэшхыдэ: -Уи сурэтым уэ улӀыжьу Хъункъым ахъшэ тебгъэкӀуадэ, Йоплъ сурэтым зигъэӀэзэу.— Плакат. «Партыр ди пашэу», 35
+2 örnek
И ныбжьэгъур къыхуэгушхуэу Къыщыхуэзэм къыжиӀащ: - Еплъыт мыдэ мы газетым, Мы сурэтыр къащӀэт уэ, - ЖиӀэт Ваня къыбгъэдэтым. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 166
[Ӏурарэ] Бжэр къыӀуихрэ плъэмэ – Бэкъан и пхъэ лъакъуитӀыр иӀыгъыу шым телъщ, уанэгум илъу, и пащӀэ закъуэр пӀийуэ, шы ӀумпӀэр къуажэ Советым тет председателым иӀыгъщ: Къыпхуэсшэжащ, Ӏурарэ, уи щхьэгъусэр, ди щауэишыжу аращ, къет мыдэ бжьэ.— Къалэн, 433
Kitapta geçtiği hali
МЫДЭ (94). частицэ. Гъунэгъуу щыӀэ гуэр ирагъэлъагъуэ. Си сурэтым къеплъыт мыдэ! ЖиӀэу йоджэ и фызыжьым Ауэ арии къыхуэшхыдэ: -Уи сурэтым уэ улӀыжьу Хъункъым ахъшэ тебгъэкӀуадэ, Йоплъ сурэтым зигъэӀэзэу. Плакат. «Партыр ди пашэу», 35-36. И ныбжьэгъур къыхуэгушхуэу Къыщыхуэзэм къыжиӀащ: - Еплъыт мыдэ мы газетым, Мы сурэтыр къащӀэт уэ, - ЖиӀэт Ваня къыбгъэдэтым. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 166. [Ӏурарэ] Бжэр къыӀуихрэ плъэмэ – Бэкъан и пхъэ лъакъуитӀыр иӀыгъыу шым телъщ, уанэгум илъу, и пащӀэ закъуэр пӀийуэ, шы ӀумпӀэр къуажэ Советым тет председателым иӀыгъщ: Къыпхуэсшэжащ, Ӏурарэ, уи щхьэгъусэр, ди щауэишыжу аращ, къет мыдэ бжьэ. Къалэн, 433.