мы
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МЫ; ELMA (yabani ~)
МЫ~ (МЫкӀо/кӀуэ: gitmeyen; къэМЫкӀо/кӀуэ: gelmeyen; зэгурыМЫӀо/ӀуэНЫГЪ(Э): anlaşmazlık); OLUMSUZLUK takılarından (önek ve ara ek)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Мей жыгым къыпыкӀэ пхъэщхьэмыщхьэ.
руплод дикой яблони
Мы къэщыпын.
Гъунэгъуу щыӀэр ирагъэлъагъуэ.
руэтот, эта, это, эти
Мы унэр. Мы тхылъыр. Мы жэмыр.
Kitapta geçtiği hali
мы плод дикой яблони / Мей жыгым къыпыкӀэ пхъэщхьэмыщхьэ. Мы къэщыпын. II указат. мест. этот, эта, это, эти / Гъунэгъуу щыӀэр ирагъэлъагъуэ. Мы унэр. Мы тхылъыр. Мы жэмыр.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Гъунэгъуу щыӀэ гуэр ирагъэлъагъуэ. -90.
И ныбжьэгъур къытхуэгушхуэу Къыщыхуэзэм къыжиӀащ: - Еплъыт мыдэ мы газетым, Мы сурэтыр къащӀэт уэ, - ЖиӀэт Ваня къыбгъэдэтым. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 166
+2 örnek
А жэщым Исуфыр ягъэтӀысыну щыщӀашым, зыкъигъазэри и фызымрэ и пхъумрэ къажриӀащ: - Мы бжэщхьэӀум сыкъебакъуэу унэм сыкъыщыщӀыхьа махуэм, Ялыхь, кхъаблэкӀэ сыщӀегъэхыж.— Лэчымэ, 396
Абдежым ирихьэлӀэу Кодоевым зэрыжиӀа дыдэм тету хъыджэбз тхьэӀухуду Ӏэпкълъэпкъ дахэр нэгъуэщӀ хъыджэбзитӀи ибгъу зырызымкӀэ щыту, хьэщӀэм къыхуэгуфӀэу къыбгъэдыхьэри мэз бжэн бжьакъуэ, дыжьынрэ дыщэкӀэ гъэщӀэрэщӀауэ, Берие къыхуишиящ: - ЦӀыхубзхэм мы бжьэр къыпхуагъэфэщащи, сӀыпхыну сынолъэӀу, - жиӀэри.— Лъапсэ, 89
Мей жыгым дыдж щӀэту къыпыкӀэ дэ цӀыкӀу лӀэужьыгъуэ.
Мей къуацэм гъэмахуэм пыз мэхъур Къудамэм пыблэблу мы куэд, Зылъагъур йохъуапсэр мы плъыжьхэм, Ар бжьыхьэм полъэлъыр, мэкӀуэд.— Мей. «Шум и гъуэгу», 74
+1 örnek
Уэ жыжьэу сыноплъмэ, удахэщ, Уэ пхуэди щымыӀэ къысфӀощӀ, Гъунэгъуу уи щэнхэр сэ къасщӀэм, Мым хуэдэу удыджщи, сигу хощӀ.— Мей. «Шум и гъуэгу», 74
Kitapta geçtiği hali
МЫ I (467). зыгъ. цӀэп. Гъунэгъуу щыӀэ гуэр ирагъэлъагъуэ. И ныбжьэгъур къытхуэгушхуэу Къыщыхуэзэм къыжиӀащ: - Еплъыт мыдэ мы газетым, Мы сурэтыр къащӀэт уэ, - ЖиӀэт Ваня къыбгъэдэтым. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 166. А жэщым Исуфыр ягъэтӀысыну щыщӀашым, зыкъигъазэри и фызымрэ и пхъумрэ къажриӀащ: - Мы бжэщхьэӀум сыкъебакъуэу унэм сыкъыщыщӀыхьа махуэм, Ялыхь, кхъаблэкӀэ сыщӀегъэхыж. Лэчымэ, 396. Абдежым ирихьэлӀэу Кодоевым зэрыжиӀа дыдэм тету хъыджэбз тхьэӀухуду Ӏэпкълъэпкъ дахэр нэгъуэщӀ хъыджэбзитӀи ибгъу зырызымкӀэ щыту, хьэщӀэм къыхуэгуфӀэу къыбгъэдыхьэри мэз бжэн бжьакъуэ, дыжьынрэ дыщэкӀэ гъэщӀэрэщӀауэ, Берие къыхуишиящ: - ЦӀыхубзхэм мы бжьэр къыпхуагъэфэщащи, сӀыпхыну сынолъэӀу, - жиӀэри. Лъапсэ, 89-90.
МЫ (3). Мей жыгым дыдж щӀэту къыпыкӀэ дэ цӀыкӀу лӀэужьыгъуэ. Мей къуацэм гъэмахуэм пыз мэхъур Къудамэм пыблэблу мы куэд, Зылъагъур йохъуапсэр мы плъыжьхэм, Ар бжьыхьэм полъэлъыр, мэкӀуэд. Мей. «Шум и гъуэгу», 74. Уэ жыжьэу сыноплъмэ, удахэщ, Уэ пхуэди щымыӀэ къысфӀощӀ, Гъунэгъуу уи щэнхэр сэ къасщӀэм, Мым хуэдэу удыджщи, сигу хощӀ. Мей. «Шум и гъуэгу», 74.