мрамор
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
абрэмыжъу/абрэмывэ, мыжъопыт/ мывэбыдэ, мыжъоупсэ/мывэупсэ, мыжъоджашъу/мывэджафэ, МРАМОР; ГРАНИТ; GRANİT, MERMER
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Архитектурэмрэ скульптурэмрэ къыщагъэсэбэп сэху мывэ быдэ лъэпкъ.
румрамор
Метром и блынхэр мраморкӀэ къищӀыкӀащ.
+1 örnek
Аузхэм щыбэщ мрамор, щогъуэтыр домбеякъ.— КӀуащ БетӀал
Kitapta geçtiği hali
мрамор мрамор / Архитектурэмрэ скульптурэмрэ къыщагъэсэбэп сэху мывэ быдэ лъэпкъ. Метром и блынхэр мраморкӀэ къищӀыкӀащ. * Аузхэм щыбэщ мрамор, щогъуэтыр домбеякъ. КӀу. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Сэху мывэ быдэ лъэпкъ.
Къырым Шыкъымхэ я пхъур ихьэмэ [кхъэлэгъунэм], мрамор зэмыфэгъухэр зэбгъэдилъхьэурэ я дахагъэ хъур фӀэгъэщӀэгъуэнт, псом хуэмыдэу мрамор мывэ фӀыцӀафэмрэ тхьэмбылыфэмрэ нэхъ зэкӀуу къилъытэрт, арщхьэкӀэ унэ узыщӀэсынур мывэ зэмыфэгъум къыхэпщӀыкӀынумэ, лъапӀэӀуэ хъунущ, жиӀэрти и лӀым идэртэкъым.— Кхъэлэгъунэ, 374
+2 örnek
Мэжджытыр къуэлэн дахэу, мрамор фӀыцӀафэмрэ тхьэмбылыфэмрэ сатыр-сатыркӀэ зэгъэкӀущауэ, и азэн джапӀэри дахащэу Ӏуащхьэ лъагэм къыщытехутэм, япэ къэгузэвар щӀапӀэ къезыта къалэ мухъутарыращ: - Пащтыхь къалэм нэхърэ нэхъ лъагэ хъуащ.— Кхъэлэгъунэ, 377
ЦӀыхухъу гуэрым подноскӀэ псы щӀыӀэ, къэхьэуэ, ӀэфӀыкӀэ гуэрхэр щӀыгъужу къехьри мраморым къыхэщӀыкӀа Ӏэнэ цӀыкӀум къытрегъэувэ, езым зы псалъи жимыӀэу йокӀуэтыж.— Аргъуей, 387
Kitapta geçtiği hali
МРАМОР (15). Сэху мывэ быдэ лъэпкъ. Къырым Шыкъымхэ я пхъур ихьэмэ [кхъэлэгъунэм], мрамор зэмыфэгъухэр зэбгъэдилъхьэурэ я дахагъэ хъур фӀэгъэщӀэгъуэнт, псом хуэмыдэу мрамор мывэ фӀыцӀафэмрэ тхьэмбылыфэмрэ нэхъ зэкӀуу къилъытэрт, арщхьэкӀэ унэ узыщӀэсынур мывэ зэмыфэгъум къыхэпщӀыкӀынумэ, лъапӀэӀуэ хъунущ, жиӀэрти и лӀым идэртэкъым. Кхъэлэгъунэ, 374. Мэжджытыр къуэлэн дахэу, мрамор фӀыцӀафэмрэ тхьэмбылыфэмрэ сатыр-сатыркӀэ зэгъэкӀущауэ, и азэн джапӀэри дахащэу Ӏуащхьэ лъагэм къыщытехутэм, япэ къэгузэвар щӀапӀэ къезыта къалэ мухъутарыращ: - Пащтыхь къалэм нэхърэ нэхъ лъагэ хъуащ. Кхъэлэгъунэ, 377. ЦӀыхухъу гуэрым подноскӀэ псы щӀыӀэ, къэхьэуэ, ӀэфӀыкӀэ гуэрхэр щӀыгъужу къехьри мраморым къыхэщӀыкӀа Ӏэнэ цӀыкӀум къытрегъэувэ, езым зы псалъи жимыӀэу йокӀуэтыж. Аргъуей, 387.