мис
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
мис, мары, мырары; İŞTE
мары, мырары, мис; İŞTE
мырары, мары, мис; İŞTE
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЖызыӀэм пэгъунэгъу предмет гуэрхэр ирагъэлъагъуэ.
ручастица вон, вот
- Сэ сыщӀэкӀуэжамкӀэ мис тхылъ сиӀэщ, - жиӀэри и справкэр гуфӀакӀэм къыдихри зэкӀуэцӀихащ.— КӀыщокъуэ Алим
+1 örnek
Мис а кӀуапӀэм Ашэмэз щоплъакӀуэ.— Нартхэр
Bu maddedeki ifadeler (1)
мис аращи
рутак вот.
АтӀэ, мис аращи, еуи уи щхьэкӀэ кӀуэи нэхъыфӀщ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
мис частица вон, вот / ЖызыӀэм пэгъунэгъу предмет гуэрхэр ирагъэлъагъуэ. * - Сэ сыщӀэкӀуэжамкӀэ мис тхылъ сиӀэщ, - жиӀэри и справкэр гуфӀакӀэм къыдихри зэкӀуэцӀихащ. КӀ. А. Мис а кӀуапӀэм Ашэмэз щоплъакӀуэ. Нарт. Мис аращи так вот. * АтӀэ, мис аращи, еуи уи щхьэкӀэ кӀуэи нэхъыфӀщ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЖызыӀэм пэгъунэгъу цӀыху е предмет гуэрхэр ирагъэлъагъуэ, мы формэр хэту псалъэ зэхэлъ куэд къохъу.
А сыхьэтым макъ вуужу, Марфэ псынщӀэу къызэхех, Къаплъэм – а члисэр щымытыжу И къутахуэм Ӏугъуэр хех, Мис а танкым и щхьэ джабэр Лъэныкъуабэу игъэшащ. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 163
+2 örnek
Мы ящикхэм ярылъ фӀыгъуэм Фигу ирихьыр жыфӀэ псынщӀэу – Мис, шенычыр, мис, уэздыгъэр, Хьэкум нафӀэ зикӀ измыщӀэу, ЭлектрокӀэ ар зэфӀокӀыр, Пхъэ зыкъутэм зегъэпсэху, Мис каструли, месыр грелкэр, Фызыхуейхэр фэ къэфщэху.— Къуажэ лавкэм. «Партыр ди пашэу», 33
[Дзэшу Жангулэз жриӀэу] Езым фэр къыхуонэ, ревизэ къакӀуэмэ: мы мэлыр хьэм къауӀати псэхэлӀэ сымыгъэхъуу фӀэзгъэжыжащ, фи фӀэщ мыхъумэ – мис и фэр, жиӀэрэ яригъэлъагъумэ, езыр хейуэ хокӀ.— КӀапсэ кӀапэ, 11
Kitapta geçtiği hali
МИС (243). ЖызыӀэм пэгъунэгъу цӀыху е предмет гуэрхэр ирагъэлъагъуэ, мы формэр хэту псалъэ зэхэлъ куэд къохъу. А сыхьэтым макъ вуужу, Марфэ псынщӀэу къызэхех, Къаплъэм – а члисэр щымытыжу И къутахуэм Ӏугъуэр хех, Мис а танкым и щхьэ джабэр Лъэныкъуабэу игъэшащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 163. Мы ящикхэм ярылъ фӀыгъуэм Фигу ирихьыр жыфӀэ псынщӀэу – Мис, шенычыр, мис, уэздыгъэр, Хьэкум нафӀэ зикӀ измыщӀэу, ЭлектрокӀэ ар зэфӀокӀыр, Пхъэ зыкъутэм зегъэпсэху, Мис каструли, месыр грелкэр, Фызыхуейхэр фэ къэфщэху. Къуажэ лавкэм. «Партыр ди пашэу», 33. [Дзэшу Жангулэз жриӀэу] Езым фэр къыхуонэ, ревизэ къакӀуэмэ: мы мэлыр хьэм къауӀати псэхэлӀэ сымыгъэхъуу фӀэзгъэжыжащ, фи фӀэщ мыхъумэ – мис и фэр, жиӀэрэ яригъэлъагъумэ, езыр хейуэ хокӀ. КӀапсэ кӀапэ, 11.