мацӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МАЦӀ(Э), (Абз. МАЦӀЭ/МАЦӀА)? ÇEKİRGE SÜRÜSÜ
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Ӏэрамэ-Ӏэрамэурэ мэкъумэшым теуэу изых, пкӀауэм ещхь хьэпӀацӀэ.
русаранча
МацӀэ къытеуэн. МацӀэм ири-ха губгъуэ.
+1 örnek
МацӀэм хэуэри пкӀацэ закъуэр иукӀащ.— Псалъэжьхэр
2. Куэдыщэ хъу.
руогромное количество
Гызыжу бий хьэдэ мацӀэм ЩӀы фӀыцӀэр ныдогъэубгъу.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Bu maddedeki ifadeler (7)
мацӀэ дия
рухилый, слабый (о человеке).
мацӀэ лъакъуэ
рутонконогий.
мацӀэ лӀахуэ
мацӀэ дия
мацӀэ ныбэ
рупрожорливый, ненасытный (о человеке).
3 ifade daha
мацӀэ ӀунацӀэ
руненасытный.
Биижьыдзэр благъуэ ӀунэщӀу, нэщӀгъущӀыдзэу, мацӀэ ӀунацӀэу щӀыгум къизэрыхьауэ къакӀуэрт.— Нартхэр
мацӀэм хуэдэу шхэн
рунаброситься на еду как саранча.
мацӀэ бын 1.
МацӀэ гупышхуэ.
рурой саранчи
Мэшым мацӀэ бын къытеуащ.
2. Бын куэд зиӀэ (унагъуэ).
румногодетная семья
- МацӀэ быныр хэт зыпӀынур уэ уежьэжым? - кӀиящ лӀыжьыр.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
мацӀэ 1. саранча / Ӏэрамэ-Ӏэрамэурэ мэкъумэшым теуэу изых, пкӀауэм ещхь хьэпӀацӀэ. МацӀэ къытеуэн. МацӀэм ири-ха губгъуэ. n МацӀэм хэуэри пкӀацэ закъуэр иукӀащ. (погов.) 2. переносное огромное количество / Куэдыщэ хъу. * Гызыжу бий хьэдэ мацӀэм ЩӀы фӀыцӀэр ныдогъэубгъу. Къэб. п. и ант. МацӀэ дия хилый, слабый (о человеке). МацӀэ лъакъуэ тонконогий. МацӀэ лӀахуэ = мацӀэ дия. МацӀэ ныбэ прожорливый, ненасытный (о человеке). МацӀэ ӀунацӀэ ненасытный. * Биижьыдзэр благъуэ ӀунэщӀу, нэщӀгъущӀыдзэу, мацӀэ ӀунацӀэу щӀыгум къизэрыхьауэ къакӀуэрт. Нарт. МацӀэм хуэдэу шхэн наброситься на еду как саранча. мацӀэ бын 1. рой саранчи / МацӀэ гупышхуэ. Мэшым мацӀэ бын къытеуащ. 2. переносноепренебреж. сл. многодетная семья / Бын куэд зиӀэ (унагъуэ). * - МацӀэ быныр хэт зыпӀынур уэ уежьэжым? - кӀиящ лӀыжьыр. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ПкӀауэ лӀэужьыгъуэм хыхьэ хьэпӀацӀэ лъэпкъ, Ӏэрамэ-Ӏэрамэу гъавэм теуэу изых.
ПщыӀэ мин хъурт губгъуэрысу, палестин къэӀэпхъуауэ къалэ гъунэм щысыр – цӀыкӀуи ини къызэрыӀэтащ, мацӀэ къатеуа хуэдэу.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 405
+1 örnek
[ЛӀитӀым языр] Гуэщым къыщӀохьэри зым жеӀэ: - ИӀэт иджы мацӀэм хуэдэу фыкъежэт [шхыным].— Лъапсэ, 33
Kitapta geçtiği hali
МАЦӀЭ (2). ПкӀауэ лӀэужьыгъуэм хыхьэ хьэпӀацӀэ лъэпкъ, Ӏэрамэ-Ӏэрамэу гъавэм теуэу изых. ПщыӀэ мин хъурт губгъуэрысу, палестин къэӀэпхъуауэ къалэ гъунэм щысыр – цӀыкӀуи ини къызэрыӀэтащ, мацӀэ къатеуа хуэдэу. ХьэщӀэ лъапӀэ, 405. [ЛӀитӀым языр] Гуэщым къыщӀохьэри зым жеӀэ: - ИӀэт иджы мацӀэм хуэдэу фыкъежэт [шхыным]. Лъапсэ, 33.