махъшэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МАХЪШЭ, (Абз. МАХЪЧӀЭ/ МАХТЩЭ); DEVE
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Пшахъуалъэ щӀыпӀэхэм щызэрахуэ, зи тхым сыджышхуэ тет псэущхьэ.
руверблюд
Насыпыншэр махъшэм тесми хьэ къодзакъэ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (3)
махъшэ лъакъуэ
рудлинноногий (о человеке).
махъшэ сыдж
Махъшэм и тхым иӀэ къыпхыша.
руверблюжий горб
махъшэ чырэ
Хьэлъэ зезыхьэ махъшэ гуп.
рукараван верблюдов
Махъшэ чырэм Куржы щэкӀ лъапӀэхэр яхьт.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
махъшэ верблюд / Пшахъуалъэ щӀыпӀэхэм щызэрахуэ, зи тхым сыджышхуэ тет псэущхьэ. * Насыпыншэр махъшэм тесми хьэ къодзакъэ. (погов.) Махъшэ лъакъуэ длинноногий (о человеке). махъшэ сыдж верблюжий горб / Махъшэм и тхым иӀэ къыпхыша. махъшэ чырэ караван верблюдов / Хьэлъэ зезыхьэ махъшэ гуп. * Махъшэ чырэм Куржы щэкӀ лъапӀэхэр яхьт. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Пшахъуалъэ щӀыпӀэхэм узрихьэлӀэ псэущхьэ ин, и тхыцӀэм сыдж тету.
Гъуэлъи еплъыт: пшэм я теплъэр Махъшэм ещхьу зэм къыпфӀощӀ, Зэм хьэжыщӀым дадэ кӀуэхэм Ебгъэщхьыну хэтщ зы тӀощӀ.— Уафэ къащхъуэм пшэр хужьыбзэу. «Вагъуэ махуэ», 342
+2 örnek
Абы нэмыщӀ, нэгъуэщӀ щӀалиплӀ хуэдизи зэхуэсшэсащ, зы махъши ди хьэлъэ тетлъхьэну къысхуашащ, гъуэмылэри псынщӀэ-псынщӀэу ягъэхьэзыращ, фэндми псыр из ящӀри, Ӏэщэу тӀыгъыр хъуржыным итлъхьэри, и щӀыӀум апельсин теткӀутэжын хуейти, ари зэфӀэдгъэкӀащ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 389
Ехудий хабзэт: пщэдджыжь къэси пщыхьэщхьэ къэси вертолеткӀэ къумым къыщхьэщыхьэрэ, махъшэ дапщэрэ ялъэгъуами, къетӀысэхрэ махъшэм тесыр зрагъащӀэу.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 401
Atasözleri (1)
насыпыншэм махъшэм тесми хьэ къодзакъэ
Еплъ: насыпыншэ
Kitapta geçtiği hali
МАХЪШЭ (20). Пшахъуалъэ щӀыпӀэхэм узрихьэлӀэ псэущхьэ ин, и тхыцӀэм сыдж тету. Гъуэлъи еплъыт: пшэм я теплъэр Махъшэм ещхьу зэм къыпфӀощӀ, Зэм хьэжыщӀым дадэ кӀуэхэм Ебгъэщхьыну хэтщ зы тӀощӀ. Уафэ къащхъуэм пшэр хужьыбзэу. «Вагъуэ махуэ», 342. Абы нэмыщӀ, нэгъуэщӀ щӀалиплӀ хуэдизи зэхуэсшэсащ, зы махъши ди хьэлъэ тетлъхьэну къысхуашащ, гъуэмылэри псынщӀэ-псынщӀэу ягъэхьэзыращ, фэндми псыр из ящӀри, Ӏэщэу тӀыгъыр хъуржыным итлъхьэри, и щӀыӀум апельсин теткӀутэжын хуейти, ари зэфӀэдгъэкӀащ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 389. Ехудий хабзэт: пщэдджыжь къэси пщыхьэщхьэ къэси вертолеткӀэ къумым къыщхьэщыхьэрэ, махъшэ дапщэрэ ялъэгъуами, къетӀысэхрэ махъшэм тесыр зрагъащӀэу. ХьэщӀэ лъапӀэ, 401. ☐ Насыпыншэм махъшэм тесми хьэ къодзакъэ (1). Еплъ насыпыншэ.