махъсымэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
бахъсымэ/махъсымэ, шъуатэ → АДЫГЭ щхынхэр; BOZA, BAXHSIME, MAXHSIME
махъсымэ/бахъсымэ → шъуатэ; BOZA
шъуатэ/фадэ, бахъсымэ/махъсымэ, (Абз. БАХЪСЫМЭ); İÇKİ, BOZA
махъсымэ/бахъсымэ → АДЫГЭ щхынхэр; MAXHSIME
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр, шъуатэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ху, хьэхэм къыхащӀыкӀыу ящӀ фадэ махэ.
рубуза (кабардинский национальный хмельной напиток)
Махъсымэ ефэн. Махъсымэ фалъэ.
Bu maddedeki ifadeler (2)
махъсымэ фалъэу егъэкӀуэкӀын
рупустить по кругу, как чашу бузы.
Kitapta geçtiği hali
махъсымэ буза (кабардинский национальный хмельной напиток) / Ху, хьэхэм къыхащӀыкӀыу ящӀ фадэ махэ. Махъсымэ ефэн. Махъсымэ фалъэ. Махъсымэ фалъэу егъэкӀуэкӀын пустить по кругу, как чашу бузы. махъсымэ пӀащӀэ см. мэрэмэжьей. * Махъсымэ пӀащӀэр пхъэ шынакъышхуэм изу къыщӀахьащ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Нэхъыбэу хугум, хьэм къыхащӀыкӀ фадэ махэ.
ШыгукӀэ къакӀуэм махъсымэ чей, мэл укӀа сытхэм нэмыщӀ лэкъум, тхъурыжьхэр матэкӀэ кърах, шууэ къакӀуэм и уанэ къуапэм фӀэлъу алэрыбгъу зэкӀуэцӀышыхьа е щӀакӀуэ къекӀу подаркэу къыздехь.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 582
+2 örnek
Уэрэдхэр ди дежкӀэ Жьгъырууэ щолъалъэ Феблагъэ фешами, Ди лэпсыр къокъуалъэ, Кхъуейжьапхъэр къыхэфхми Дэ шатэ ди куэдкъэ, Махъсымэр фыфӀэфӀми Фо хэлъу хьэзыркъэ.— Колхоз уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 106
[Къандыщэ:] Аурэ сэри кхъуейжьапхъэ тӀэкӀу хуэсщӀыхукӀэ пӀастэмрэ махъсымэмрэ зэхипӀытӀэри кхъуейм дедзакъэурэ шэ-пӀастэм хуэдэу зэдишхри тэджыжащ, тхьа, кхъуейжьапхъэми ӀэпэкӀэ емыӀусэу аргуэру «кӀушай» жысӀэурэ сфӀыдэкӀыжащ.— Алъхъо, 85
Kitapta geçtiği hali
МАХЪСЫМЭ (20). Нэхъыбэу хугум, хьэм къыхащӀыкӀ фадэ махэ. ШыгукӀэ къакӀуэм махъсымэ чей, мэл укӀа сытхэм нэмыщӀ лэкъум, тхъурыжьхэр матэкӀэ кърах, шууэ къакӀуэм и уанэ къуапэм фӀэлъу алэрыбгъу зэкӀуэцӀышыхьа е щӀакӀуэ къекӀу подаркэу къыздехь. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 582. Уэрэдхэр ди дежкӀэ Жьгъырууэ щолъалъэ Феблагъэ фешами, Ди лэпсыр къокъуалъэ, Кхъуейжьапхъэр къыхэфхми Дэ шатэ ди куэдкъэ, Махъсымэр фыфӀэфӀми Фо хэлъу хьэзыркъэ. Колхоз уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 106. [Къандыщэ:] Аурэ сэри кхъуейжьапхъэ тӀэкӀу хуэсщӀыхукӀэ пӀастэмрэ махъсымэмрэ зэхипӀытӀэри кхъуейм дедзакъэурэ шэ-пӀастэм хуэдэу зэдишхри тэджыжащ, тхьа, кхъуейжьапхъэми ӀэпэкӀэ емыӀусэу аргуэру «кӀушай» жысӀэурэ сфӀыдэкӀыжащ. Алъхъо, 85.