мафӀохъу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Bu maddedeki ifadeler (2)
мафӀохъу апщий!
МафӀэм пэрысым ирах сэлам.
руда будет твой огонь добрым! (приветствие человеку, сидящему у огня)
МафӀэм пэрысу, емышхэу, емыфэу ирихьэлӀэмэ, "мафӀохъу апщий!" - жаӀэ.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
мафӀохъу (къ)ехын
рупоздороваться с кем-л. (сидящим у огня).
Хъымыщ абыхэм къабгъэдыхьэри мафӀохъу къарихащ.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
мафӀохъу мафӀохъу апщий! да будет твой огонь добрым! (приветствие человеку, сидящему у огня) / МафӀэм пэрысым ирах сэлам. * МафӀэм пэрысу, емышхэу, емыфэу ирихьэлӀэмэ, "мафӀохъу апщий!" - жаӀэ. Ад. фольк. МафӀохъу (къ)ехын поздороваться с кем-л. (сидящим у огня). * Хъымыщ абыхэм къабгъэдыхьэри мафӀохъу къарихащ. Нарт.