матхъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
mesut
OrtakматхъэнасыпышӀу
Doğuгупсэхутхъэгъуэ зиӀэнэсыпыфӀэ
Batıгупсэфтхъагъо зиӀ
mutlu
Ortakматхъэблаженный
Doğuбетхъэжтхъэжу тхъэр(эр)тхъэгъуэ зиӀ(э)
Batıбэтхъэжьтхъэжьэутхъагъо зиӀ(э)
Kitapta geçtiği hali
гупсэф/гупсэху, тхъагъо зиӀ/тхъэгъуэ зиӀэ, МАТХЪЭ, НАСЫПЫШӀУ/НЭСЫПЫФӀЭ; MESUT
бетхъэж/бэтхъэжь, тхъэжьэу/тхъэжу ТХЪЭР(эр), МАТХЪЭ, тхъагъо/ тхъэгъуэ ЗИӀ(Э), БЛАЖЕННЫЙ; MUTLU
МАТХЪЭ → бетхъэж; MUTLU
МАТХЪЭ → гупсэф; MESUT
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: бетхъэж, гупсэф