маскӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Мывэ фӀамыщӀ дэп.
руугли, уголья
Вийм яхуэмыгъазэу вагъэбдзумэ закъуэти иджы бжыгъэншэу ныздрахьэкӀ, зы маскӀэ закъуэм зэрехуэ.— ХьэхъупащӀэ Амырхъан
2. Хъыжьэ, шыщхьэмыгъазэ, мафӀэр къызыӀурих.
руогонь (напр. о всаднике, коне)
- Мыр сыту шу мафӀэ, мыр сыту шу маскӀэ! - жаӀэу цӀыхухэр мэкӀий.— Ӏуащхьэмахуэ
Bu maddedeki ifadeler (3)
маскӀэ къыӀурихын
ру(букв. кипеть злобой, дышать огнем).
МаскӀэу къыӀурихым гъуэгу напщӀитӀыр елыгъуэ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
маскӀэм хуэдэу къызэщӀэнэн
рупокраснеть как раскалённый уголь.
Пщащэм и нэкӀущхьитӀыр маскӀэм хуэдэу къызэщӀэнат.
маскӀэр къыӀурылъэлъын
рубыть не в меру горячим.
Kitapta geçtiği hali
маскӀэ 1. угли, уголья / Мывэ фӀамыщӀ дэп. * Вийм яхуэмыгъазэу вагъэбдзумэ закъуэти иджы бжыгъэншэу ныздрахьэкӀ, зы маскӀэ закъуэм зэрехуэ. Хь. А. 2. переносное огонь (напр. о всаднике, коне) / Хъыжьэ, шыщхьэмыгъазэ, мафӀэр къызыӀурих. * - Мыр сыту шу мафӀэ, мыр сыту шу маскӀэ! - жаӀэу цӀыхухэр мэкӀий. Ӏуащхь. МаскӀэ къыӀурихын (букв. кипеть злобой, дышать огнем). * МаскӀэу къыӀурихым гъуэгу напщӀитӀыр елыгъуэ. Къэб. п. и ант. МаскӀэм хуэдэу къызэщӀэнэн покраснеть как раскалённый уголь. Пщащэм и нэкӀущхьитӀыр маскӀэм хуэдэу къызэщӀэнат. МаскӀэр къыӀурылъэлъын быть не в меру горячим.