мардэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МАРДЭ, БГЪУИЩпчъалъ/БГЪУИЩпщалъэ, ЩЫЩТЭ, ОБЪЁМ; HACİM
БГЪУИЩпчъалъ/БГЪУИЩпщалъэ, ЩЫЩТЭ, МАРДЭ, ОБЪЁМ; HACİM
ЩЫЩТЭ, МАРДЭ, БГЪУИЩпчъалъ/ БГЪУИЩпщалъэ, ОБЪЁМ; HACİM
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зыгуэр (гупсысэ, гурыщӀэ с. ху.) къызыщӀиубыдэр зыхуэдиз. Хъерым и мардэ. ЦӀыхугъэм и мардэ.
румера, степень чего-л.
2. Зэман пыухыкӀа, Ӏуэхугъуэ гуэрыр здынэсыфынум и гъунэ.
русрок, предел
Салимым быдэу гурагъэӀуащ махуищ пӀалъэкӀэ и лэжьыгъэр куэдагъкӀи, фӀагъкӀи мардэм нимыгъэсу зэрымыхъунур.— Къущхьэ СулътӀан
+1 örnek
Дыздэжэну мардэм сынэсри си псэр пыхуу удзым сыхэгъуэлъхьащ.— Борыкъуей ТӀутӀэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
марди щапхъи имыӀэн
руне знать меры.
Kitapta geçtiği hali
мардэ 1. мера, степень чего-л. / Зыгуэр (гупсысэ, гурыщӀэ с. ху.) къызыщӀиубыдэр зыхуэдиз. Хъерым и мардэ. ЦӀыхугъэм и мардэ. 2. срок, предел / Зэман пыухыкӀа, Ӏуэхугъуэ гуэрыр здынэсыфынум и гъунэ. * Салимым быдэу гурагъэӀуащ махуищ пӀалъэкӀэ и лэжьыгъэр куэдагъкӀи, фӀагъкӀи мардэм нимыгъэсу зэрымыхъунур. Къу. С. Дыздэжэну мардэм сынэсри си псэр пыхуу удзым сыхэгъуэлъхьащ. Б. ТӀ. Марди щапхъи имыӀэн не знать меры.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зыгуэр (гупсысэ, гухэлъ н.къ.) къызыщӀиубыдэр зыхуэдиз. -54.
Залу Ӏэджэм сэ чэзууэ Зым сыщӀыхьэм зым сыщӀокӀыр, Гур къилъэту, къуалэбзууэ Лъэпкъ гуращэр нэгум щӀокӀыр, Тыгъэ къомым яӀэу мардэ Гуми псэми къахуэмыщӀэу Соплъыр псоми, си мурадыр Хъуэхъу хуэстхынырщ ар зи фӀыщӀэм.— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 53
+2 örnek
Мы щӀыналъэм сыретепщэщ, Сэ сыгуащэщ, псори слъокӀ, ЛъэкӀыныгъэм иӀэ мардэ Дэнэ нартхэм фэ щыфщӀэн. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 415
Сэ къызбгъэдэсмэ си хьэщӀэр, ЩӀэщыгъуэм мардэ имыӀэ, Нарт Бадинокъуэ, къеблагъэ.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 423
2. Ӏуэхугъуэ гуэрыр зэманкӀэ здынэсыфынум и гъунэ. -477.
[Джэлил] Ӏуэгъуэм и мардэр къэсмэ, дакъикъэ закъуэ къыкӀэрыхункъым.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 476
+2 örnek
Мес лэжьэным къос и мардэр, И сом миныр тхылъымпӀипщӀу Дэлъщ ибжауэ и ахъшалъэм, Сом лей закъуэм йогупсысыр.— Сомрэ долларрэ. «Партыр ди пашэу», 130
Дакъикъэ закъуэр гъащӀэ мардэу Къелъащ а щӀалэр бийм пэблагъэу, Ар гъэр ящӀыныр я мураду, Къежьат нэмыцэр гумызагъэу.— ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18
Kitapta geçtiği hali
МАРДЭ (10). 1. (6). Зыгуэр (гупсысэ, гухэлъ н.къ.) къызыщӀиубыдэр зыхуэдиз. Залу Ӏэджэм сэ чэзууэ Зым сыщӀыхьэм зым сыщӀокӀыр, Гур къилъэту, къуалэбзууэ Лъэпкъ гуращэр нэгум щӀокӀыр, Тыгъэ къомым яӀэу мардэ Гуми псэми къахуэмыщӀэу Соплъыр псоми, си мурадыр Хъуэхъу хуэстхынырщ ар зи фӀыщӀэм. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 53-54. Мы щӀыналъэм сыретепщэщ, Сэ сыгуащэщ, псори слъокӀ, ЛъэкӀыныгъэм иӀэ мардэ Дэнэ нартхэм фэ щыфщӀэн. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 415. Сэ къызбгъэдэсмэ си хьэщӀэр, ЩӀэщыгъуэм мардэ имыӀэ, Нарт Бадинокъуэ, къеблагъэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 423. 2. (4). Ӏуэхугъуэ гуэрыр зэманкӀэ здынэсыфынум и гъунэ. [Джэлил] Ӏуэгъуэм и мардэр къэсмэ, дакъикъэ закъуэ къыкӀэрыхункъым. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 476-477. Мес лэжьэным къос и мардэр, И сом миныр тхылъымпӀипщӀу Дэлъщ ибжауэ и ахъшалъэм, Сом лей закъуэм йогупсысыр. Сомрэ долларрэ. «Партыр ди пашэу», 130. Дакъикъэ закъуэр гъащӀэ мардэу Къелъащ а щӀалэр бийм пэблагъэу, Ар гъэр ящӀыныр я мураду, Къежьат нэмыцэр гумызагъэу. ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18.