мазэгъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
мэзэгъу/мазэгъуэ, МАЗЭКӀЭ, мэзэ ПӀАЛЪЭКӀЭ/мазэ ПӀАЛЪЭКӀЭ; AYLIK (süre)
мэзэиз/мазэиз, мэзагъо/мазэгъуэ, (Абз. АМЫЗАГУЫ); DOLUNAY
мэзагъо/мазэгъуэ, мэзэгъонэф/мазэгъуэнэху, (Абз. АМЗАГЬВЫ); MEHTAP
мазэгъуэ → мэзэгъу; AYLIK (süre)
мазэгъуэ/мэзагъо → мэзэиз; DOLUNAY
мэзагъо/мазэгъуэ → мэзэиз; DOLUNAY
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: мэзэгъу, мэзэиз
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Bu maddedeki ifadeler (3)
мазэгъуэ жэщ
Мазэр щыиз, нуру къыщыблэ жэщ.
рулунная ночь
мазэгъуэ нэху
Мазэм къидз нэху, мазэм и нур.
рулунный свет
мазэгъуэ цӀыщхъ
Мазэр нуру щыблэ, вагъуэхэр пшэ зытемылъ уафэм щиз жэщ.
руяркая звёздная ночь
Мастэ пӀэпыхумэ къэпщтэжыну мазэгъуэ цӀыщхъщ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
мазэгъуэ мазэгъуэ жэщ лунная ночь / Мазэр щыиз, нуру къыщыблэ жэщ. Мазэгъуэ нэху лунный свет / Мазэм къидз нэху, мазэм и нур. мазэгъуэ цӀыщхъ яркая звёздная ночь / Мазэр нуру щыблэ, вагъуэхэр пшэ зытемылъ уафэм щиз жэщ. * Мастэ пӀэпыхумэ къэпщтэжыну мазэгъуэ цӀыщхъщ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Мазэр изу къыщыблэ жэщ нэху.
ЛӀыжьи щӀали жэщ мазэгъуэр Нобэ хуэдэт щалъэгъуар.— Астроном станц. «Мывэ хуабэ», 101
+2 örnek
Пщыхьэщхьэр хэкӀуэтащ, мазэгъуэ нэху хъуауэ къуажэм мазэр къыщхьэщытщ, псынщӀэ-псынщӀэу фыгъуэлъыж, пщэдей Ӏуэхушхуэ къыфпэщылъщ, жиӀэ хуэдэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 645
Жэщыр мазэгъуэм – мазэ нурыр Ди дадэ Ӏущхэм къалъоӀэс, Я жьакӀэр мазэм хужь къищӀауэ Я гум къэкӀыжхэр Дахэуэсщ, Нэху ягъэщыхукӀи, мес, зэхэсщ.
Мазэр изу, нуру, нэхуу къыщыблэ жэщ.
Пщыхьэщхьэр хэкӀуэтащ, мазэгъуэ нэху хъуауэ къуажэм мазэр къыщхьэщытщ, псынщӀэ-псынщӀэу фыгъуэлъыж, пщэдей Ӏуэхушхуэ къыфпэщылъщ, жиӀэ хуэдэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 645
+2 örnek
Мазэгъуэ дахэщ ныщхьэби, Сабий быдзафэр, дунейр И щыпэлъагъуу, щым хъуауэ, Нэр къилыдыкӀыу доплъей.— Жэщ мазэгъуэ. «Дамыгъэ», 217
Пшэ кусэм уафэр кӀыфӀ ищӀами, Мазэгъуэщ жэщыр икӀи нэхущ.— Сигу плъауэ сэ хуабэ… Шум и гъуэгу, 29
Kitapta geçtiği hali
МАЗЭГЪУЭ (27). Мазэр изу къыщыблэ жэщ нэху. ЛӀыжьи щӀали жэщ мазэгъуэр Нобэ хуэдэт щалъэгъуар. Астроном станц. «Мывэ хуабэ», 101. Пщыхьэщхьэр хэкӀуэтащ, мазэгъуэ нэху хъуауэ къуажэм мазэр къыщхьэщытщ, псынщӀэ-псынщӀэу фыгъуэлъыж, пщэдей Ӏуэхушхуэ къыфпэщылъщ, жиӀэ хуэдэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 645. Жэщыр мазэгъуэм – мазэ нурыр Ди дадэ Ӏущхэм къалъоӀэс, Я жьакӀэр мазэм хужь къищӀауэ Я гум къэкӀыжхэр Дахэуэсщ, Нэху ягъэщыхукӀи, мес, зэхэсщ.
МАЗЭГЪУЭ (3). Мазэр изу, нуру, нэхуу къыщыблэ жэщ. Пщыхьэщхьэр хэкӀуэтащ, мазэгъуэ нэху хъуауэ къуажэм мазэр къыщхьэщытщ, псынщӀэ-псынщӀэу фыгъуэлъыж, пщэдей Ӏуэхушхуэ къыфпэщылъщ, жиӀэ хуэдэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 645. Мазэгъуэ дахэщ ныщхьэби, Сабий быдзафэр, дунейр И щыпэлъагъуу, щым хъуауэ, Нэр къилыдыкӀыу доплъей. Жэщ мазэгъуэ. «Дамыгъэ», 217. Пшэ кусэм уафэр кӀыфӀ ищӀами, Мазэгъуэщ жэщыр икӀи нэхущ. Сигу плъауэ сэ хуабэ… «Шум и гъуэгу», 29.