лӀыкӀуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
лӀыкӀо/лӀыкӀуэ, АГЕНТ, АГЕНТСТВЭ; AJAN (acenta)
Ӏажъэгъу/Ӏэжьэгъуэ, зэгъэкӀужь/зэгъэкӀуж, лӀыкӀо/лӀыкӀуэ, (Абз. ЛЪЫКӀУЭ) ARABULUCU (elçi, hakem)
лӀыкӀо/лӀыкӀуэ, АБЫКЪАТ, ОЧЫЛ, АДВОКАТ; AVUKAT
Ӏэжъэгъу/Ӏэжьэгъуэ, лӀыкӀо/лӀыкӀуэ, (Абз. ЛӀЫКӀУЭ); ELÇİ (arabulucu)
лӀыкӀо/лӀыкӀуэ; ELÇİ (arabulucu, temsilci, vekıl)
Ӏэжэгъу/Ӏэжьэгъуэ, ӀэжакӀу(э)/ӀэжьакӀуэ, зэгъэкӀужь/зэгъэкӀуж, зэзгъэкӀужь/зэзгъэкӀуж , зэхэзыф/зэхэзыху, лӀыкӀо/лӀыкӀуэ; HAKEM
лӀыкӀо/лӀыкӀуэ, ПАЛЪЭ; VEKİL, TEMSİLCİ
ПАЛЪЭ, лӀыкӀо/лӀыкӀуэ; VEKİL
лӀыкӀо/лӀыкӀуэ → Ӏэжъэгъу; HAKEM, ARABULUCU, ELÇİ, TEMSİLCİ, VEKİL
лӀыкӀуэ → лӀыкӀо; AVUKAT, DELEGE
лӀыкӀуэ/лӀыкӀо → Ӏэжъэгъу; ELÇİ (arabulucu, temsilci, vekil)
лӀыкӀуэ/лӀыкӀо → Ӏэжэгъу; HAKEM (elçi, arabulucu)
лӀыкӀуэ → лӀыкӀо; AJAN (acenta)
Bu sonuç kitaptaki 13 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏэжъэгъу, лӀыкӀо, Ӏэжэгъу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Гупым и Ӏуэхузехьэ.
рупосредник, представитель
Нартхэ лӀыхъу лӀыкӀуэ хуащӀащ Сэнджым и къуэ Щауейм.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
+1 örnek
Нысэ лъыхъуэ кӀуа лӀыкӀуэхэм, Къеблагъэ, къыжраӀащ.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
2. Зы гупсысэкӀэ зэпха цӀыху гупышхуэ къыхэкӀыу, ахэм я цӀэкӀэ зы щӀыпӀэ кӀуэ, я унафэр къэзыӀуатэ.
руделегация
ЛӀыкӀуэхэр къегъэблэгъэн.
3. Къэрал унафэр, лъэӀур нэгъуэщӀ къэралым бгъэдыхьэныр, епсэлъылӀэныр зи пщэ дэлъ цӀыху.
рупосол
Къэралым и лӀыкӀуэр тепсэлъыхьащ мамырыгъэр хъумэным.
Kitapta geçtiği hali
лӀыкӀуэ 1. посредник, представитель / Гупым и Ӏуэхузехьэ. * Нартхэ лӀыхъу лӀыкӀуэ хуащӀащ Сэнджым и къуэ Щауейм. Ад. фольк. Нысэ лъыхъуэ кӀуа лӀыкӀуэхэм, Къеблагъэ, къыжраӀащ. Ад. фольк. 2. делегация / Зы гупсысэкӀэ зэпха цӀыху гупышхуэ къыхэкӀыу, ахэм я цӀэкӀэ зы щӀыпӀэ кӀуэ, я унафэр къэзыӀуатэ. ЛӀыкӀуэхэр къегъэблэгъэн. 3. посол / Къэрал унафэр, лъэӀур нэгъуэщӀ къэралым бгъэдыхьэныр, епсэлъылӀэныр зи пщэ дэлъ цӀыху. Къэралым и лӀыкӀуэр тепсэлъыхьащ мамырыгъэр хъумэным.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи къалэнкӀэ, гупсысэкӀэ зэпха гупым къабгъэдэкӀыу, ахэм я унафэкӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэ цӀыху.
Япэм Къазджэрий Алыхь талэм и лӀыкӀуэм хуэдэу къызыфӀэщӀа Ӏэджэм гу лъатат ар пашэ зэрымыхъунум, арщхьэкӀэ «пщы зи щыпэлъагъум тхьэ къыфӀощӀ» жыхуаӀэм хуэдэу, Мэтхъэным бжьыпэр ӀэщӀыхьэмэ, зи гуапэ иджыри куэдт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 319
+2 örnek
Республикэ Ӏэджэм къацӀыху, макӀуэ-къокӀуэж, здэмыкӀуэфым къокӀри лӀыкӀуэ къокӀуэ, Мэтхъэным зыхуагъазэ ямыщӀэ зрагъэщӀэну, къагурымыӀуэ зыгурагъэӀуэну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 529
ЛӀитӀ уэрамым щызэхуэзамэ, зэхуотхьэусыхэ: «Мыр дауэ, ди ини ди цӀыкӀуи, Ӏэщэ зыӀыгъыфыр зауэм дгъэкӀуащ, нэмыцэр къэсри ди кӀуэцӀыр кърашхыкӀащ, иджы ди кӀэтӀий ди вакъэ лъэпсу дыкъэна пэтрэ, ди унагъуэбжэр худагъэщӀыжыну жаӀэ, Сталиным деж лӀыкӀуэ дгъэкӀуэмэ, мынэхъыфӀу пӀэрэ?».— Лъапсэ, 84
Kitapta geçtiği hali
ЛӀЫКӀУЭ (43). Зи къалэнкӀэ, гупсысэкӀэ зэпха гупым къабгъэдэкӀыу, ахэм я унафэкӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэ цӀыху. Япэм Къазджэрий Алыхь талэм и лӀыкӀуэм хуэдэу къызыфӀэщӀа Ӏэджэм гу лъатат ар пашэ зэрымыхъунум, арщхьэкӀэ «пщы зи щыпэлъагъум тхьэ къыфӀощӀ» жыхуаӀэм хуэдэу, Мэтхъэным бжьыпэр ӀэщӀыхьэмэ, зи гуапэ иджыри куэдт. Хъуэпсэгъуэ нур, 319. Республикэ Ӏэджэм къацӀыху, макӀуэ-къокӀуэж, здэмыкӀуэфым къокӀри лӀыкӀуэ къокӀуэ, Мэтхъэным зыхуагъазэ ямыщӀэ зрагъэщӀэну, къагурымыӀуэ зыгурагъэӀуэну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 529. ЛӀитӀ уэрамым щызэхуэзамэ, зэхуотхьэусыхэ: «Мыр дауэ, ди ини ди цӀыкӀуи, Ӏэщэ зыӀыгъыфыр зауэм дгъэкӀуащ, нэмыцэр къэсри ди кӀуэцӀыр кърашхыкӀащ, иджы ди кӀэтӀий ди вакъэ лъэпсу дыкъэна пэтрэ, ди унагъуэбжэр худагъэщӀыжыну жаӀэ, Сталиным деж лӀыкӀуэ дгъэкӀуэмэ, мынэхъыфӀу пӀэрэ?». Лъапсэ, 84.