лӀа
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
лӀа/лӀагъэ, хьадэ/хьэдэ; ÖLÜ
хьадэ/хьэдэ, лӀагъэ/лӀа; ÖLÜ
хьэдэ/хьадэ, лӀагъэ/лӀа; ÖLÜ
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Bu maddedeki ifadeler (5)
лӀа пэлъытэ
руживой труп.
{и} лӀаи и псэуи
ружив ли, мертв ли.
И лӀаи и псэуи нобэ къыздэсым ищӀэркъым.— Къэбэрдей
лӀам (лъэ)щӀэгъэхьэжын
руотправить к праотцам.
лӀам хуэдэу (жеин)
лӀам и хьэдрыхэпсэ
руклянусь умершим.
ЛӀауэ ди зэхуэдэм и хьэдрыхэпсэ, си джанэ Ӏэщхьэри къэрэкъэсыхум, си джанэ куэщӀри дыщэхуу хъарым.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
лӀа лӀа пэлъытэ живой труп. {И} лӀаи и псэуи жив ли, мертв ли. * И лӀаи и псэуи нобэ къыздэсым ищӀэркъым. Къэб. ЛӀам (лъэ)щӀэгъэхьэжын отправить к праотцам. ЛӀам хуэдэу (жеин) * спит как убитый. ЛӀам и хьэдрыхэпсэ клянусь умершим. * ЛӀауэ ди зэхуэдэм и хьэдрыхэпсэ, си джанэ Ӏэщхьэри къэрэкъэсыхум, си джанэ куэщӀри дыщэхуу хъарым. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи псэ хэкӀа, мыпсэуж.
Езыми лӀахэр игъэтыншт, МылӀам димыӀэу зы тыншыпӀэ, Арщ ятӀэм еплъыр щӀэгупсысэр, Нэбжьыцми нэпсыр къыпызыщӀэр.— ЩӀы Ӏэбжьыб. «Мывэ хуабэ», 128
+2 örnek
Авторым етхыр: «Бгъэр уи пашэмэ, къуршым я нэхъ лъагэм ущхьэпрокӀыф, къуанщӀэр уи пашэрэ – шы лӀар тӀысыпӀэ пхуэхъунущ», - жиӀэу.— Нал къута, 252
Абдежт «Ила-л-мултэкъэ» щыжыӀэн хуейри, а псалъэр хэт и жьэ къекӀуу жиӀэфынт, игъащӀэм дыщыпсэуа щӀыналъэри Ӏыхьлы-лыджанэри къызэднэкӀрэ лӀам дыпалъытэу ди щӀыбагъыбжэр хуэтщӀыжу?— Лэчымэ, 391
Kitapta geçtiği hali
ЛӀА (12). Зи псэ хэкӀа, мыпсэуж. Езыми лӀахэр игъэтыншт, МылӀам димыӀэу зы тыншыпӀэ, Арщ ятӀэм еплъыр щӀэгупсысэр, Нэбжьыцми нэпсыр къыпызыщӀэр. ЩӀы Ӏэбжьыб. «Мывэ хуабэ», 128. Авторым етхыр: «Бгъэр уи пашэмэ, къуршым я нэхъ лъагэм ущхьэпрокӀыф, къуанщӀэр уи пашэрэ – шы лӀар тӀысыпӀэ пхуэхъунущ», - жиӀэу. Нал къута, 252. Абдежт «Ила-л-мултэкъэ» щыжыӀэн хуейри, а псалъэр хэт и жьэ къекӀуу жиӀэфынт, игъащӀэм дыщыпсэуа щӀыналъэри Ӏыхьлы-лыджанэри къызэднэкӀрэ лӀам дыпалъытэу ди щӀыбагъыбжэр хуэтщӀыжу? Лэчымэ, 391.