лэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛЭН (ЕЛЭ), ГЪЭЛЭН (ЕГЪАЛЭ), ИӀЭН/егъэӀэн; (регъаӀэ, реӀэ/иреӀэ); BOYAMAK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(елэ)
Лэч щыхуэн.
рукрасить
Ди щӀыгум лъыпсу щыжахэрщ Бгы нэпкъыр плъыжьу зылар.— ПащӀэ Бэчмырзэ
Kitapta geçtiği hali
лэн (елэ) перех. гл. красить / Лэч щыхуэн. * Ди щӀыгум лъыпсу щыжахэрщ Бгы нэпкъыр плъыжьу зылар. П. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(елэ)
1. ЛэчкӀэ е иӀэгъэ гуэркӀэ фэ етын, плъыфэ къегъэщтэн.
Жыраслъэнхэ я шэщышхуэу щытам лъагапӀэ гуэр щӀащӀыхьат, сценэ пэлъытэу, Ӏупхъуэ ящӀырт, бжэ халъхьэрт, лэчкӀэ лапхъэр ялэрт шэщым къыщӀэкӀа Астемыр е Къазджэрий цӀыхум къахыхьэм, къаувыхьырти къеупщӀырт: уа, кулакымрэ подкулакымрэ зэрызыщхьэщыкӀыр къыдгурывгъаӀуэт, е молэр дэнэ кӀуэну, мэжджытыр зэхуащӀмэ?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 627
+2 örnek
Старшынэм и ужь иту унэм къыщӀэкӀащ цей хужь щыгъыу, и хьэзырыр дыщэпскӀэ ларэ лэрыпскӀэ зэпхыжауэ, и шхужьым дежи зы «маузерыжь» телъу, афицар.— Хъуэпсэгъуэ нур, 87
ДыщэкӀхэм я Ӏэдакъэ щӀакӀа дыщэхэкӀ дахэхэр нобэм къэс хъума хъуауэ Санкт-Петербург къалэм дэт Эрмитажым и гъэтӀылъыпӀэм щӀэлъу плъагъунущ, увеличительнэ абджкӀэ уеплъмэ, ӀэщӀагъэфӀ зиӀэхэм хьэкъущыкъу дахэ, лэч фӀыцӀэкӀэ е лэч плъыжькӀэ ялэжауэ, унэм телъын кхъуэщыни. ЯтӀагъуэм къыхащӀыкӀа псэущхьэ сурэт Ӏэджи.— Лъапсэ, 5
2. Лъы защӀэ хъун, лъым зэщӀищтэн.
Ауэ лӀыхъужьхэу ди адэжьхэр Наполеоным пэуври Бийм иратакъым ди щӀыпӀэр, Народыр зэуэ къэтэджри ЛъыкӀэ ялахэщ зэуапӀэр— Березина. «Бгы лъапэхэм деж», 92
+2 örnek
И кӀэм нэмысу уэрэдыр Дыщэ бжьамийри пкъута? Лъым ила стиххэр ныкъуэтхыу Бийм фӀэауану къищта?— Усэ къарукӀэ бийр бгъэсу. «Шум и гъуэгу», 24
Бэлътоку фэеплъу къызэптам Абдеж и кӀапэр лъым илащ.— Фэеплъ бэлътоку. «Шум и гъуэгу», 59
3. Пхъэщхьэмыщхьэр хъуащ жыхуиӀэщ.
Уэшхыр тхьэмпэм къаполъэлъыр, Пхъэщхьэмыщхьэр плъыжьу лащ— Бжьыхьэ мэз. «Мывэ хуабэ», 80
Kitapta geçtiği hali
ЛЭН (елэ) лъэӀ. (23). 1. (16). ЛэчкӀэ е иӀэгъэ гуэркӀэ фэ етын, плъыфэ къегъэщтэн. Жыраслъэнхэ я шэщышхуэу щытам лъагапӀэ гуэр щӀащӀыхьат, сценэ пэлъытэу, Ӏупхъуэ ящӀырт, бжэ халъхьэрт, лэчкӀэ лапхъэр ялэрт шэщым къыщӀэкӀа Астемыр е Къазджэрий цӀыхум къахыхьэм, къаувыхьырти къеупщӀырт: уа, кулакымрэ подкулакымрэ зэрызыщхьэщыкӀыр къыдгурывгъаӀуэт, е молэр дэнэ кӀуэну, мэжджытыр зэхуащӀмэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 627. Старшынэм и ужь иту унэм къыщӀэкӀащ цей хужь щыгъыу, и хьэзырыр дыщэпскӀэ ларэ лэрыпскӀэ зэпхыжауэ, и шхужьым дежи зы «маузерыжь» телъу, афицар. Хъуэпсэгъуэ нур, 87. ДыщэкӀхэм я Ӏэдакъэ щӀакӀа дыщэхэкӀ дахэхэр нобэм къэс хъума хъуауэ Санкт-Петербург къалэм дэт Эрмитажым и гъэтӀылъыпӀэм щӀэлъу плъагъунущ, увеличительнэ абджкӀэ уеплъмэ, ӀэщӀагъэфӀ зиӀэхэм хьэкъущыкъу дахэ, лэч фӀыцӀэкӀэ е лэч плъыжькӀэ ялэжауэ, унэм телъын кхъуэщыни. ЯтӀагъуэм къыхащӀыкӀа псэущхьэ сурэт Ӏэджи. Лъапсэ, 5. 2. (5). зэхь. Лъы защӀэ хъун, лъым зэщӀищтэн. Ауэ лӀыхъужьхэу ди адэжьхэр Наполеоным пэуври Бийм иратакъым ди щӀыпӀэр, Народыр зэуэ къэтэджри ЛъыкӀэ ялахэщ зэуапӀэр Березина. «Бгы лъапэхэм деж», 92. И кӀэм нэмысу уэрэдыр Дыщэ бжьамийри пкъута? Лъым ила стиххэр ныкъуэтхыу Бийм фӀэауану къищта? Усэ къарукӀэ бийр бгъэсу. «Шум и гъуэгу», 24. Бэлътоку фэеплъу къызэптам Абдеж и кӀапэр лъым илащ. Фэеплъ бэлътоку. «Шум и гъуэгу», 59. 3. (1). зэхь. Пхъэщхьэмыщхьэр хъуащ жыхуиӀэщ. Уэшхыр тхьэмпэм къаполъэлъыр, Пхъэщхьэмыщхьэр плъыжьу лащ. Бжьыхьэ мэз. «Мывэ хуабэ», 80.