лэкъум
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щэламэ/ЛЭКЪУМ, ТХЪУрыжъ/ТХЪУрыжьэ, дэгъэрыжъ/ДАГЪЭрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ, ŞELAME
ДАГЪЭрыжьэ/дэгъэрыжъ, тхъурыжъ /тхъурыжьэ, щэламэ/ЛЭКЪУМ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ, ŞELAME
дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ, тхъурыжъ/ тхъурыжьэ, щэламэ/ЛЭКЪУМ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ (TXHURIJJ)
тхъурыжъ/тхъурыжьэ, щэламэ/ ЛЭКЪУМ, дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ (TXHURIJJ)
тхъурыжьэ/тхъурыжъ, щэламэ/ ЛЭКЪУМ, дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ (TXHURIJJE)
дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ, щэламэ/ЛЭКЪУМ, тхъурыжъ/тхъурыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; DEĞERIJJ
ЛЭКЪУМ/щэламэ, тхъурыжъ/ тхъурыжьэ, дэгъэрыжъ/ дагъэрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; ŞELAME, LEKHUM, BİŞİ (TXHURIJJE))
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Тхьэвым къыхэщӀыкӀауэ дагъэкӀэ гъэжьа адыгэ шхыныгъуэ.
рулакум (жаренные на растительном масле лепешки - адыгское национальное кушанье)
Лэкъум гъэжьэн.
Kitapta geçtiği hali
лэкъум лакум (жаренные на растительном масле лепешки - адыгское национальное кушанье) / Тхьэвым къыхэщӀыкӀауэ дагъэкӀэ гъэжьа адыгэ шхыныгъуэ. Лэкъум гъэжьэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Дагъэ гъэплъам хадзэурэ ягъажьэ хупцӀынэм къыхэщӀыкӀа адыгэ шхыныгъуэ.
Нобэ дэнэ лъэныкъуэ къикӀахэри зэблагъэ зэӀущӀи хуэдэт, хэт упщӀэ иубгъуауэ, хэти щӀакӀуэм тесу, зыкъомри щыту гъуэмылэ къыздахьахэр яшх, зым зыр елъэӀуу – лэкъум, чыржын, къылыш, кхъуей хужь, лы гъэва – псори къытралъхьащи, хэти бгъэдыхьэ – уигъэкӀуэнукъым уимыгъашхэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 318
+2 örnek
Иринэрэ Чокэрэ зэпсалъэу щысыху тӀэкӀукӀэ, Хьэбибэ джэд иукӀри джэдлыбжьэ ищӀащ, уеблэмэ нартыху лэкъуми игъэжьащ.— Нал къута, 237
Зэрыхабзэм хуэдэ къабзэу щӀалэ щӀэпхъуар напӀэзыпӀэм къэсыжащ, лэкъуми, щӀакхъуи, кхъуей плъыжь гъэгъуаи, шху .
Kitapta geçtiği hali
ЛЭКЪУМ (12). Дагъэ гъэплъам хадзэурэ ягъажьэ хупцӀынэм къыхэщӀыкӀа адыгэ шхыныгъуэ. Нобэ дэнэ лъэныкъуэ къикӀахэри зэблагъэ зэӀущӀи хуэдэт, хэт упщӀэ иубгъуауэ, хэти щӀакӀуэм тесу, зыкъомри щыту гъуэмылэ къыздахьахэр яшх, зым зыр елъэӀуу – лэкъум, чыржын, къылыш, кхъуей хужь, лы гъэва – псори къытралъхьащи, хэти бгъэдыхьэ – уигъэкӀуэнукъым уимыгъашхэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 318. Иринэрэ Чокэрэ зэпсалъэу щысыху тӀэкӀукӀэ, Хьэбибэ джэд иукӀри джэдлыбжьэ ищӀащ, уеблэмэ нартыху лэкъуми игъэжьащ. Нал къута, 237. Зэрыхабзэм хуэдэ къабзэу щӀалэ щӀэпхъуар напӀэзыпӀэм къэсыжащ, лэкъуми, щӀакхъуи, кхъуей плъыжь гъэгъуаи, шху .