лэжьын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ИДЭН (редэ/иредэ); ХЭДЫКӀЫН (ХЕДЫКӀ(ы); ЛЭЖЬЫН (ЕЛЭЖЬ(ы); İŞLEMEK
ЛЭЖЬЫН → ИДЭН; İŞLEMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: идэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ГъэзэщӀэн, зэфӀэгъэкӀын хуей Ӏуэху, лэжьыгъэ.
руработа, объект работы
(елэжь)
ГуащӀэдэкӀ, къару ехьэлӀауэ гъэзэщӀэн, зэфӀэгъэкӀын, щӀын.
рувыполнить, сделать что-л.
Ди къэралым щӀэныгъэ Ӏуэхур къыщыӀэтыным хуэунэтӀауэ тхакӀуэшхуэм куэд елэжь.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
СыщӀэбукӀын Ӏуэху злэжьащ, - жиӀащ пщым.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
лэжьын I работа, объект работы / ГъэзэщӀэн, зэфӀэгъэкӀын хуей Ӏуэху, лэжьыгъэ. II (елэжь) перех. гл. выполнить, сделать что-л. / ГуащӀэдэкӀ, къару ехьэлӀауэ гъэзэщӀэн, зэфӀэгъэкӀын, щӀын. * Ди къэралым щӀэныгъэ Ӏуэхур къыщыӀэтыным хуэунэтӀауэ тхакӀуэшхуэм куэд елэжь. Ӏуащхь. СыщӀэбукӀын Ӏуэху злэжьащ, - жиӀащ пщым. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(елэжь
лъэӀГуащӀэдэкӀ, къару ехьэлӀауэ зыгуэр гъэзэщӀэн, щӀэн. ЛӀыжь жьакӀэ хужьхэм я лъэнкӀапӀэр драгъэджэрэзеяуэ псы хуабэ тӀэкӀу мэжджытым пэмыжыжьэу ежэхым Ӏусу андез ящтэрт: лъакъуэр псым хагъэлъадэрти, хуэм-хуэму, псалъэ зырызи зэпадзу Ӏуэхушхуэ гуэр ялэжь хуэдэу затхьэщӀырт, е вакъэ гуэрхэми псы нагъэсырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 77
+2 örnek
[Степан Ильич:] Уигурэ уи щхьэрэ зэтету Ӏуэхур букъуэдиймэ, блэжьыр тэмэму зэрыблэжьыр хьэкъыу уи фӀэщ мыхъуамэ, зэӀыбгъэхьэнкӀэ мэхъу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 568
Ауэ илэжьыр мыхъумыщӀагъэм, Ӏэм хуэдэу, гъащӀэр хъунущ кӀэщӀ.— ГъащӀэ кӀэщӀ. «Мывэ хуабэ», 264
Kitapta geçtiği hali
ЛЭЖЬЫН (елэжь) лъэӀ. (7). ГуащӀэдэкӀ, къару ехьэлӀауэ зыгуэр гъэзэщӀэн, щӀэн. ЛӀыжь жьакӀэ хужьхэм я лъэнкӀапӀэр драгъэджэрэзеяуэ псы хуабэ тӀэкӀу мэжджытым пэмыжыжьэу ежэхым Ӏусу андез ящтэрт: лъакъуэр псым хагъэлъадэрти, хуэм-хуэму, псалъэ зырызи зэпадзу Ӏуэхушхуэ гуэр ялэжь хуэдэу затхьэщӀырт, е вакъэ гуэрхэми псы нагъэсырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 77. [Степан Ильич:] Уигурэ уи щхьэрэ зэтету Ӏуэхур букъуэдиймэ, блэжьыр тэмэму зэрыблэжьыр хьэкъыу уи фӀэщ мыхъуамэ, зэӀыбгъэхьэнкӀэ мэхъу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 568. Ауэ илэжьыр мыхъумыщӀагъэм, Ӏэм хуэдэу, гъащӀэр хъунущ кӀэщӀ. ГъащӀэ кӀэщӀ. «Мывэ хуабэ», 264.