лъэпэрэпэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛЪЭПЭРЭПЭН (МЭЛЪЭПЭРАПЭ); пэрэхъуджэн (мэпэрэхъуджэ); TÖKEZLEMEK
пэрэхъуджэн, ЛЪЭПЭРЭПЭН (МЭЛЪЭПЭРАПЭ); TÖKEZLEMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэлъэпэрапэ)
1. ЩыкӀуэкӀэ лъапэр зыгуэрым фӀэнэу е жьэхэуэу хэщӀэн.
руспоткнуться
Мэз щӀагъыр кӀыфӀщ, шыр мэлъэпэрапэ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. ГъащӀэм щыуагъэ щыщӀын, мыгъуагъэ гуэрхэм хэхуэн.
руспоткнуться, совершить ошибку
Пщащэм и гур, и псэр зыхьыр и дэлъху закъуэр мылъэпэрэпэнырт.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
лъэпэрэпэн (мэлъэпэрапэ) неперех. гл. 1. споткнуться / ЩыкӀуэкӀэ лъапэр зыгуэрым фӀэнэу е жьэхэуэу хэщӀэн. * Мэз щӀагъыр кӀыфӀщ, шыр мэлъэпэрапэ. Ӏуащхь. 2. переносное споткнуться, совершить ошибку / ГъащӀэм щыуагъэ щыщӀын, мыгъуагъэ гуэрхэм хэхуэн. * Пщащэм и гур, и псэр зыхьыр и дэлъху закъуэр мылъэпэрэпэнырт. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
мэлъэпэрапэ
лъэмыӀ
1. ЩыкӀуэкӀэ зыгуэрым фӀэнэу бгъунлъэн.
Шы къомри бауэкӀэщӀ хъуащ, гъуэгур мывалъэщи, мэлъэпэрапэ.— Нал къута, 270
+2 örnek
[Алыджыкъуэ:] Зэи сылъэпэрапэри пхъэ хъурейр щысӀэпыщӀэхум, пхъэр къызыщӀэхуа цӀыхубзым и лъакъуэр зэпезгъэуд пэтащ.— МелыӀыч, 439
Къэрэжьи зыгуэр къыттеуэмэ жеӀэри мэшынэ, хъыджэбз къомми и нэӀэ тетщ, якӀэлъоплъ, и фочыжьу ХьэтӀрэмтӀыгу дэс пэщэм деж къыщищэхуар узэдащи, и куэпкъым тетщ, хъыджэбз цӀыкӀухэм ящыщ лъэпэрапэрэ джэламэ, псори зэкӀэрыщӀащи, къоувыӀэ, абы Къэрэжьыр къегъэгубжь.— Лъапсэ, 35
2. ТхьэмыщкӀагъэ, насыпыншагъэ хэхуэн, щыуагъэ гуэр гъащӀэм щыщӀэн.
Лъэпэрапэм дяпэ итыр, Димыувэу дэ ди мыпӀэ, Ди щхьэм хамэр пэтлъытыфу Дыщытамэ, дитт тыншыпӀэ.— ФӀымрэ Ӏеймрэ зэхэбгъэкӀыу. «Вагъуэ махуэ», 41
+2 örnek
Пэжщ, иджыри щыуэнкӀи, лъэпэрэпэнкӀи мэхъу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 529
Сэри си фӀэщ мэхъу гузэвэгъуэ гуэр къызэрыхъуар, си ӀэнатӀэм сызэрыӀут лъандэрэ хъыджэбз мащӀэ лӀэныгъэм къезгъэла, итӀани хъуркъым: зыр щылъэпэрэпа дыдэм адрейхэри зэрынэсу, мы лъапэзэвыпӀэм зыщысхъумащэрэт жамыӀэу носри мэлъэпэрапэ, япэ итым къыщыщӀа дыдэм шокъу жиӀэу хуэзэу.— Лъапсэ, 10
Kitapta geçtiği hali
ЛЪЭПЭРЭПЭН (мэлъэпэрапэ) лъэмыӀ. (16). 1. (9). ЩыкӀуэкӀэ зыгуэрым фӀэнэу бгъунлъэн. Шы къомри бауэкӀэщӀ хъуащ, гъуэгур мывалъэщи, мэлъэпэрапэ. Нал къута, 270. [Алыджыкъуэ:] Зэи сылъэпэрапэри пхъэ хъурейр щысӀэпыщӀэхум, пхъэр къызыщӀэхуа цӀыхубзым и лъакъуэр зэпезгъэуд пэтащ. МелыӀыч, 439. Къэрэжьи зыгуэр къыттеуэмэ жеӀэри мэшынэ, хъыджэбз къомми и нэӀэ тетщ, якӀэлъоплъ, и фочыжьу ХьэтӀрэмтӀыгу дэс пэщэм деж къыщищэхуар узэдащи, и куэпкъым тетщ, хъыджэбз цӀыкӀухэм ящыщ лъэпэрапэрэ джэламэ, псори зэкӀэрыщӀащи, къоувыӀэ, абы Къэрэжьыр къегъэгубжь. Лъапсэ, 35. 2. (6). ТхьэмыщкӀагъэ, насыпыншагъэ хэхуэн, щыуагъэ гуэр гъащӀэм щыщӀэн. Лъэпэрапэм дяпэ итыр, Димыувэу дэ ди мыпӀэ, Ди щхьэм хамэр пэтлъытыфу Дыщытамэ, дитт тыншыпӀэ. ФӀымрэ Ӏеймрэ зэхэбгъэкӀыу. «Вагъуэ махуэ», 41. Пэжщ, иджыри щыуэнкӀи, лъэпэрэпэнкӀи мэхъу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 529. Сэри си фӀэщ мэхъу гузэвэгъуэ гуэр къызэрыхъуар, си ӀэнатӀэм сызэрыӀут лъандэрэ хъыджэбз мащӀэ лӀэныгъэм къезгъэла, итӀани хъуркъым: зыр щылъэпэрэпа дыдэм адрейхэри зэрынэсу, мы лъапэзэвыпӀэм зыщысхъумащэрэт жамыӀэу носри мэлъэпэрапэ, япэ итым къыщыщӀа дыдэм шокъу жиӀэу хуэзэу. Лъапсэ, 10.