лъэдакъачэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зи лъэдакъафэр пхъашэ хъууэ зэпытхъа (лъакъуэ).
рупятка с потрескавшейся кожей
Лъэдакъачэ хъун.
Bu maddedeki ifadeler (1)
лъэдакъачэм къилъхуа
рупотомок нищего.
СымыщӀэ фигугъэ фи мурадыр, ӀукӀ мыбдеж лэдакъачэм къилъхуа.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
лъэдакъачэ пятка с потрескавшейся кожей / Зи лъэдакъафэр пхъашэ хъууэ зэпытхъа (лъакъуэ). Лъэдакъачэ хъун. Лъэдакъачэм къилъхуа пренебреж. сл. потомок нищего. * СымыщӀэ фигугъэ фи мурадыр, ӀукӀ мыбдеж лэдакъачэм къилъхуа. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зи лъэгу, лъэдакъэр лэжьа вакъэ.
Гъэ къэскӀэ Дэрдэхъ къуажэр зэрыкъуажэу къелъэӀурти, хьэсэпэхъумэу ягъэувырт, «уцӀыху хьэрэмыншэщ, пэжкӀэ уопсэу» жаӀэрти, ноби хьэсэпэ ихъумэу щӀэщӀым тесу къытрашри къадым деж къашат, адыгэ зыхуэпэкӀэу хуэпауэ: къэптал тӀэкӀум и щӀыӀукӀэ бгырыпх фӀыцӀэ щӀэпхауэ, кӀэрахъуэжь гуэри гуэлэлу, гъуэншэджым щыдэжын Ӏэджи щыдэжауэ, и лъэми лъэдэкъачэхэм яхуэмыдэу вакъитӀ илъу, пыӀэр ӀэкӀэ иӀыгъыу къадым и пащхьэм итщ.— Хьэсэпэхъумэ, 417
2. Мыхьэнэншэ, мылъкуншэ, фаджэ.
[Данизэт Дисэ жриӀэу:] ЛӀо, Саримэ бэлшэвыч лъэдакъачэм и фыз хъун щӀыхуейр, лафкӀэтет фызу щытамэ мынэхъыфӀу пӀэрэ?— Хъуэпсэгъуэ нур, 272
Deyimler (1)
лъэдакъачэм къилъхуа
Фэкъырэм, тхьэмыщкӀэм къыхэкӀа.
[Дисэ Елдар жриӀэу:] ӀукӀ м
Kitapta geçtiği hali
ЛЪЭДАКЪАЧЭ (2). 1. (1). Зи лъэгу, лъэдакъэр лэжьа вакъэ. Гъэ къэскӀэ Дэрдэхъ къуажэр зэрыкъуажэу къелъэӀурти, хьэсэпэхъумэу ягъэувырт, «уцӀыху хьэрэмыншэщ, пэжкӀэ уопсэу» жаӀэрти, ноби хьэсэпэ ихъумэу щӀэщӀым тесу къытрашри къадым деж къашат, адыгэ зыхуэпэкӀэу хуэпауэ: къэптал тӀэкӀум и щӀыӀукӀэ бгырыпх фӀыцӀэ щӀэпхауэ, кӀэрахъуэжь гуэри гуэлэлу, гъуэншэджым щыдэжын Ӏэджи щыдэжауэ, и лъэми лъэдэкъачэхэм яхуэмыдэу вакъитӀ илъу, пыӀэр ӀэкӀэ иӀыгъыу къадым и пащхьэм итщ. Хьэсэпэхъумэ, 417. 2. (1). гуем. Мыхьэнэншэ, мылъкуншэ, фаджэ. [Данизэт Дисэ жриӀэу:] ЛӀо, Саримэ бэлшэвыч лъэдакъачэм и фыз хъун щӀыхуейр, лафкӀэтет фызу щытамэ мынэхъыфӀу пӀэрэ? Хъуэпсэгъуэ нур, 272. ◊ Лъэдакъачэм къилъхуа (1). Фэкъырэм, тхьэмыщкӀэм къыхэкӀа. [Дисэ Елдар жриӀэу:] ӀукӀ м