лъыхъуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
лъыхъон/лъыхъуэн (лъыхъуагъэ/ лъыхъуащ: aradı; мэлъыхъо/ мэлъыхъуэ: arıyor); ЛЪЫХЪУН (лъыхъугъ/лъыхъуащ: aradı; лъэхъу/лъохъу(р): arıyor; къэлъыхъон/къэлъыхъуэн; (къелъыхъо/къелъыхъуэ: arıyor); КЪЭЛЪЫХЪУН (къилъыхъугъ/ къилъыхъуащ: aradı; КЪЕЛЪЫХЪУ(р): arıyor); ARAMAK (arama yapmak, bir şeyi ~)
лъыхъуэн → лъыхъон; ARAMAK (: arama yapmak, bir şeyi ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лъыхъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэлъыхъуэ)
Зыгуэр къэгъуэтыну е къэгъуэтыжыну иужь итын.
руискать кого-что-л.
Тхьэгъэлэдж гъавэ лъыхъуэрт.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
+1 örnek
- Си дыщэ чысэр сфӀыхэкӀуэдауэ солъыхъуэ, - жиӀащ Хъуэжэ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
лъыхъуэн (мэлъыхъуэ) неперех. гл. искать кого-что-л. / Зыгуэр къэгъуэтыну е къэгъуэтыжыну иужь итын. * Тхьэгъэлэдж гъавэ лъыхъуэрт. Ад. фольк. - Си дыщэ чысэр сфӀыхэкӀуэдауэ солъыхъуэ, - жиӀащ Хъуэжэ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэлъыхъуэ)
Зыгуэр къэбгъуэтыну е къэбгъуэтыжыну иужь итын.
Астемыр къэвгъуэтыну фыхуеймэ, - жиӀэрт Думэсарэ, - зи щхьэ зымыгъэпудыж лӀыр зэрылъыхъуэм хуэдэу фылъыхъуэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 289
+2 örnek
ЦӀыхубзым къигъэзэжа и гугъэу Дуду и Ӏупэм къэсат: «ВакӀуэ сыздитым си витӀыр кӀуэдри сылъыхъуэурэ жэщ къыщыстехъуэм мыбдеж зызгъэукӀурият», - жиӀэу къригъэкӀуэкӀыну, арщхьэкӀэ Дуду къэпсэлъэным нэмысу лӀы гур къыбгъэдыхьэри къызэрыгубжьар ӀупщӀу къеупщӀащ: - Хэт мыбдеж щылъыр.— ВитӀ, 415
[Хьэжумар:] Фылъыхъуэн хуеящ – щӀыунэ, бэкхъ, мэкъуэщ, пэшхьэку, уэнжакъ сытхэм зыщӀыпӀэ зыщигъэпщкӀуауэ къыщӀэкӀынщ.— Алъхъо, 57
(мэлъыхъуэ)
Абы нэхъыфӀ бгъуэтынкъым» мыхьэнэр иӀэщ.
[Васэ:] Нэхъ Ӏэщ дыщэ уигъэлъыхъуэнт.— Тепщэч къэзылъэтыхь, 161
+1 örnek
Езым и ӀэкӀэ ищӀа унэри хуэмыбгынэу дэсти, и къуэр кӀуэ пэтми нэхъ ин хъу дэнэ къэна, нэхъ гъукӀэ Ӏэзэ уигъэлъыхъуэнщ жыхуаӀэм хуэдэти, и анэм арат гурыфӀыгъуэу иӀэр.— Лъапсэ, 108
Kitapta geçtiği hali
ЛЪЫХЪУЭН (мэлъыхъуэ) лъэмыӀ. (69). Зыгуэр къэбгъуэтыну е къэбгъуэтыжыну иужь итын. Астемыр къэвгъуэтыну фыхуеймэ, - жиӀэрт Думэсарэ, - зи щхьэ зымыгъэпудыж лӀыр зэрылъыхъуэм хуэдэу фылъыхъуэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 289. ЦӀыхубзым къигъэзэжа и гугъэу Дуду и Ӏупэм къэсат: «ВакӀуэ сыздитым си витӀыр кӀуэдри сылъыхъуэурэ жэщ къыщыстехъуэм мыбдеж зызгъэукӀурият», - жиӀэу къригъэкӀуэкӀыну, арщхьэкӀэ Дуду къэпсэлъэным нэмысу лӀы гур къыбгъэдыхьэри къызэрыгубжьар ӀупщӀу къеупщӀащ: - Хэт мыбдеж щылъыр. ВитӀ, 415. [Хьэжумар:] Фылъыхъуэн хуеящ – щӀыунэ, бэкхъ, мэкъуэщ, пэшхьэку, уэнжакъ сытхэм зыщӀыпӀэ зыщигъэпщкӀуауэ къыщӀэкӀынщ. Алъхъо, 57.
ЛЪЫХЪУЭН (мэлъыхъуэ) лъэмыӀ. (3). «Абы нэхъыфӀ бгъуэтынкъым» мыхьэнэр иӀэщ. [Васэ:] Нэхъ Ӏэщ дыщэ уигъэлъыхъуэнт. Тепщэч къэзылъэтыхь, 161. Езым и ӀэкӀэ ищӀа унэри хуэмыбгынэу дэсти, и къуэр кӀуэ пэтми нэхъ ин хъу дэнэ къэна, нэхъ гъукӀэ Ӏэзэ уигъэлъыхъуэнщ жыхуаӀэм хуэдэти, и анэм арат гурыфӀыгъуэу иӀэр. Лъапсэ, 108.