лъытэныгъэ зыфашӀырэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
muhterem
Ortak~лъапӀэуважаемыйпочтенный
DoğuзиусхьэнщӀыхь зиӀэлъытэныгъэ зыхудиӀэлъытэныгъэ зыхуащӀлъытэныгъэ зыхуэтщӀ
BatıзиусхьанлъытэныгъэшъхьэкӀэфагъэ зиӀэлъытэныгъэ зыфытиӀэлъытэныгъэ зыфашӀырэлъытэныгъэ зыфэтшӀырэ
muteber
OrtakӀулыдж зиӀ(э)Ӏуважаемый
DoğuщӀыхь зиӀэялъытэ
BatıшъхьэкӀафэлъытэныгъэ зыфашӀырэалъытэрэ
Kitapta geçtiği hali
зиусхьан/зиусхьэн, ~ЛЪАПӀЭ, лъытэныгъэ/щӀыхь/шъхьэкӀэфагъэ ЗИӀЭ, ~зыфытиӀэ/~зыхудиӀэ, ~зыфашӀырэ/~зыхуащӀ, ~зыфэтшӀырэ/~зыхуэтщӀ, УВАЖАЕМЫЙ, ПОЧТЕННЫЙ; MUHTEREM, SAYGIDEĞER, SAYGIN,
шъхьэкӀафэ/лъытэныгъэ зыфашӀырэ, ӀУЛЫДЖ ЗИӀ(Э), MUTEBER
ӀУЛЫДЖ ЗИӀ(Э), щӀыхь зиӀэ, шъхьэкӀафэ/лъытэныгъэ зыфашӀырэ, алъытэрэ/ялъытэ, ӀУВАЖАЕМЫЙ; MUTEBER
лъытэныгъэ/щӀыхь/шъхьэкӀэфагъэ ЗИӀЭ, ~зыфытиӀэ/~зыхудиӀэ, ~зыфашӀырэ/~зыхуащӀ, ~зыфэтшӀырэ/~зыхуэтщӀ → зиусхьан; MUHTEREM
шъхьэкӀэфагъэ/щӀыхь/лъытэныгъэ ЗИӀЭ, ~зыфытиӀэ/~зыхудиӀэ, ~зыфашӀырэ/~зыхуащӀ, ~зыфэтшӀырэ/~зыхуэтщӀ → зиусхьан; MUHTEREM
щӀыхь/лъытэныгъэ/шъхьэкӀэфагъэ ЗИӀЭ, ~зыфытиӀэ/~зыхудиӀэ, ~зыфашӀырэ/~зыхуащӀ, ~зыфэтшӀырэ/~зыхуэтщӀ, УВАЖАЕМЫЙ, ПОЧТЕННЫЙ; → зиусхьан; MUHTEREM
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зиусхьан