кӀэтӀий гъум
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
кӀэтӀий
Ӏэщым, цӀыхум яшхар зэрызекӀуэ, зыгъэткӀухэм ящыщ зы.
рукишки (животных и людей)
Уий, нартхэ, я Ӏэхъуэ, Мыр джэгукӀэ щӀагъуэщ, Си кӀэтӀийхэр зэригъэшхщ, Уэ усшхыни къысхуигъакӀуэщ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Bu maddedeki ifadeler (7)
кӀэтӀий кӀапэ
рублизкий человек (преимущественно о детях); кровь от крови.
Дунейм тету къыщӀэкӀынкъым зи кӀэтӀий кӀапэр зыужэгъужа анэ, - жиӀэри фызыр ину щэтащ.— ӀуэрыӀуатэ
кӀэтӀийр и вакъэ лъэпсу
кӀэтӀийр и лъэпсу
кӀэтӀийр зэрылъэдэн
рускрутиться (о кишках).
кӀэтӀийр зэпычын
руработать в поте лица.
и кӀэтӀийр и лъэпсу
рув поте лица, величайшим трудом.
{Зырамыку:} Аращ-тӀэ, СулътӀан, уэ уфызабэкъуэу, сэ зеиншэу дыщыщыткӀэ, ди кӀэтӀийр ди лъэпсу декъун хуейщ.— Теунэ Хьэчим
кӀэтӀий гъум
цӀыхум щаукӀыр, Ӏэщым вейр къызэрыдэх кӀэтӀий пӀащэ.
рутолстая кишка
кӀэтӀий уз
КӀэтӀийм къефыкӀ, пкърыт уз.
руболь в кишечнике энтерит
Kitapta geçtiği hali
кӀэтӀий кишки (животных и людей) / Ӏэщым, цӀыхум яшхар зэрызекӀуэ, зыгъэткӀухэм ящыщ зы. * Уий, нартхэ, я Ӏэхъуэ, Мыр джэгукӀэ щӀагъуэщ, Си кӀэтӀийхэр зэригъэшхщ, Уэ усшхыни къысхуигъакӀуэщ. Къэб. п. и ант. КӀэтӀий кӀапэ близкий человек (преимущественно о детях); кровь от крови. * Дунейм тету къыщӀэкӀынкъым зи кӀэтӀий кӀапэр зыужэгъужа анэ, - жиӀэри фызыр ину щэтащ. ӀуэрыӀу. КӀэтӀийр и вакъэ лъэпсу = кӀэтӀийр и лъэпсу. КӀэтӀийр зэрылъэдэн скрутиться (о кишках). КӀэтӀийр зэпычын работать в поте лица. И кӀэтӀийр и лъэпсу в поте лица, величайшим трудом. * {Зырамыку:} Аращ-тӀэ, СулътӀан, уэ уфызабэкъуэу, сэ зеиншэу дыщыщыткӀэ, ди кӀэтӀийр ди лъэпсу декъун хуейщ. Т. Хь. кӀэтӀий гъум анат. толстая кишка / цӀыхум щаукӀыр, Ӏэщым вейр къызэрыдэх кӀэтӀий пӀащэ. кӀэтӀий уз боль в кишечнике энтерит / КӀэтӀийм къефыкӀ, пкърыт уз.