кӀыфӀ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀыфӀ/шӀункӀ, мэзахэ/мазахэ; KARANLIK
шӀункӀ/кӀыфӀ, мэзахэ/мазахэ; KARANLIK
мэзахэ/мазахэ, шӀункӀ/кӀыфӀ; KARANLIK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Нэху здэщымыӀэ, здэмащӀэ. Жэщ кӀыфӀ.
рутемный
Хьэжьпэжьыгъэм, хъунщӀэным, теуэным хуэпабгъэ куэдым я зэхуэсыпӀэт мы ауз кӀыфӀыр.— Шортэн Аскэрбий
Bu maddedeki ifadeler (1)
дунейр кӀыфӀу ехьэкӀын
руКӀыфӀым къыхэшын вывести из невежества, темноты.
Еплъ: дуней. кӀыфӀым къыхэшын
Kitapta geçtiği hali
кӀыфӀ темный / Нэху здэщымыӀэ, здэмащӀэ. Жэщ кӀыфӀ. * Хьэжьпэжьыгъэм, хъунщӀэным, теуэным хуэпабгъэ куэдым я зэхуэсыпӀэт мы ауз кӀыфӀыр. Ш. А. Дунейр кӀыфӀу ехьэкӀын см. дуней. КӀыфӀым къыхэшын вывести из невежества, темноты.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ФӀыцӀэ, мынэху.
Борэн кӀыфӀыр къыкъуэкӀауэ Уэсыр мэзым щеухуэнщӀ, Мазэм и фэри пыкӀауэ Къуапэр пӀийми, и кур нэщӀщ— Борэн. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 23
+2 örnek
Пшапэри зэхэуащи, тӀэкӀу дэкӀмэ, кӀыфӀ хъунущ, улъыхъуэу къэпкӀухь щхьэкӀэ мыхьэнэ иӀэкъым— ВитӀ, 415
Пэжу, Лу и закъуэ шхапӀэ кӀыфӀым щхьэ щӀэс зигъэпщкӀуауэ?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 624
2. КӀыфӀыгъэ.
Джатэдзэу жану щыӀэщ псалъэ, ЗыжепӀэм и гум ныщӀолъадэ, КӀыфӀым хэхуами хэмыкӀуадэ, Зыщыбгъэгъупщэу гум имыдэ— Псалъэ. «Вагъуэ махуэ», 357
+2 örnek
Зэанэзэкъуэр гузэсэжу щилъагъум, хъыджэбз цӀыкӀу гуэр кӀыфӀым къыхэкӀри къабгъэдыхьащ, адрейхэм хуэдэу мыфейцейуэ, и щхьэцри дахэ дыдэу ухуэнарэ щхьэцылъэ дахэм илъу— Лъапсэ, 32
А пщэдджыжьым нэхур щауэ КӀыфӀыр нурым пэувати А кӀыфӀ щӀыӀэм хуэдэ Ӏэджэ Дэ ди дыгъэм игъэнакъым— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 409
Kitapta geçtiği hali
КӀЫФӀ (101). 1. (82). плъыф. ФӀыцӀэ, мынэху. Борэн кӀыфӀыр къыкъуэкӀауэ Уэсыр мэзым щеухуэнщӀ, Мазэм и фэри пыкӀауэ Къуапэр пӀийми, и кур нэщӀщ. Борэн. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 23. Пшапэри зэхэуащи, тӀэкӀу дэкӀмэ, кӀыфӀ хъунущ, улъыхъуэу къэпкӀухь щхьэкӀэ мыхьэнэ иӀэкъым. ВитӀ, 415. Пэжу, Лу и закъуэ шхапӀэ кӀыфӀым щхьэ щӀэс зигъэпщкӀуауэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 624. 2. (19). щыӀ. мыхь. КӀыфӀыгъэ. Джатэдзэу жану щыӀэщ псалъэ, ЗыжепӀэм и гум ныщӀолъадэ, КӀыфӀым хэхуами хэмыкӀуадэ, Зыщыбгъэгъупщэу гум имыдэ. Псалъэ. «Вагъуэ махуэ», 357. Зэанэзэкъуэр гузэсэжу щилъагъум, хъыджэбз цӀыкӀу гуэр кӀыфӀым къыхэкӀри къабгъэдыхьащ, адрейхэм хуэдэу мыфейцейуэ, и щхьэцри дахэ дыдэу ухуэнарэ щхьэцылъэ дахэм илъу. Лъапсэ, 32. А пщэдджыжьым нэхур щауэ КӀыфӀыр нурым пэувати А кӀыфӀ щӀыӀэм хуэдэ Ӏэджэ Дэ ди дыгъэм игъэнакъым. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 409.