кӀуэцӀыпкӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шъутырэн (мэшъутырэ); шъутырэен/ фтыреин (мэшъутырае/мэфтырей); ешъутырын/ефтыриин (ешъутыры/ йофтырий); кӀоцӀыпкӀэн/ кӀуэцӀыпкӀэн (кӀоцӀэпкӀэ/кӀуэцӀопкӀэ); TEKMELEMEK
кӀоцӀыпкӀэн/кӀуэцӀыпкӀэн → шъутырэн; TEKMELEMEK
кӀуэцӀыпкӀэн/кӀоцӀыпкӀэн → шъутырэн; TEKMELEMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шъутырэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(кӀуэцӀопкӀэ)
ЛъакъуэкӀэ еуэн, еӀунщӀын.
рупнуть кого-что-л. ногой
Kitapta geçtiği hali
кӀуэцӀыпкӀэн (кӀуэцӀопкӀэ) неперех. гл. пнуть кого-что-л. ногой / ЛъакъуэкӀэ еуэн, еӀунщӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(кӀуэцӀопкӀэ)
ЛъакъуэкӀэ еуэн, еӀунщӀын.
– Сыщыуащ, бетэмал, уэрат япэ стхьэлэн хуеяр, - [Къазыхъуэ Мухътар Апчарэ зыхуигъазэу] жиӀэу къыщригъажьэм, Чокэ кӀуэцӀыпкӀэри ириудащ.— Щынэхужьыкъуэ, 68
+1 örnek
[БырмамытӀ:] – Мэрыр жейм емызэгъмэ, дэра зи лажьэр? – жиӀэу япэ итам къыщыжьэдэкӀым, адэкӀэ жиӀэнум нэзмыгъэсу сеуэщ, сыкӀуэцӀыпкӀэри къизудащ, и пщампӀэр субыдщ, къыщыслъэфыжри сыщӀэкиящ— ХьэщӀэ лъапӀэ, 406
Kitapta geçtiği hali
КӀУЭЦӀЫПКӀЭН (кӀуэцӀопкӀэ) лъэмыӀ. (4). ЛъакъуэкӀэ еуэн, еӀунщӀын. – Сыщыуащ, бетэмал, уэрат япэ стхьэлэн хуеяр, - [Къазыхъуэ Мухътар Апчарэ зыхуигъазэу] жиӀэу къыщригъажьэм, Чокэ кӀуэцӀыпкӀэри ириудащ. Щынэхужьыкъуэ, 68. [БырмамытӀ:] – Мэрыр жейм емызэгъмэ, дэра зи лажьэр? – жиӀэу япэ итам къыщыжьэдэкӀым, адэкӀэ жиӀэнум нэзмыгъэсу сеуэщ, сыкӀуэцӀыпкӀэри къизудащ, и пщампӀэр субыдщ, къыщыслъэфыжри сыщӀэкиящ… ХьэщӀэ лъапӀэ, 406.