кӀуэцӀыкъухьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(кӀуэцӀекъухь)
Убэрэжьын, ӀэштӀымкӀэ е зыгуэркӀэ удын куэд едзын.
рупросторечие избить, поколотить кого-л.
- Уэ {къуийм} бжэныр гъэхъу, аращ пщӀэфынури, - жаӀэри {и къуэшхэм} кӀуэцӀакъухьри дахуащ.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
Kitapta geçtiği hali
кӀуэцӀыкъухьын (кӀуэцӀекъухь) перех. гл. просторечие избить, поколотить кого-л. / Убэрэжьын, ӀэштӀымкӀэ е зыгуэркӀэ удын куэд едзын. * - Уэ {къуийм} бжэныр гъэхъу, аращ пщӀэфынури, - жаӀэри {и къуэшхэм} кӀуэцӀакъухьри дахуащ. Ад. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(кӀуэцӀекъухь)
Убэрэжьын, ӀэштымкӀэ е зыгуэркӀэ удын куэд едзын.
– Мэ гуэныхь, мэ гуэныхь! – жиӀэурэ [Исуф] и пхъум и Ӏэр зэриӀыгъым хуэдэу, пэшымкӀэ щӀелъафэри ари кӀуэцӀекъухь, удыну ирихар фӀэмащӀэу.— Лэчымэ, 396
+1 örnek
Хьэжы къиубыду щыкӀуэцӀикъухькӀэ, дыгъужьым нэхърэ мынэхъ Ӏеймэ, тхьэр согъэпцӀ, - жиӀэри Мусэ жыг жьауэм щӀэту къэпсэлъащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 80
Kitapta geçtiği hali
КӀУЭЦӀЫКЪУХЬЫН (кӀуэцӀекъухь) лъэӀ. (3). Убэрэжьын, ӀэштымкӀэ е зыгуэркӀэ удын куэд едзын. – Мэ гуэныхь, мэ гуэныхь! – жиӀэурэ [Исуф] и пхъум и Ӏэр зэриӀыгъым хуэдэу, пэшымкӀэ щӀелъафэри ари кӀуэцӀекъухь, удыну ирихар фӀэмащӀэу. Лэчымэ, 396. Хьэжы къиубыду щыкӀуэцӀикъухькӀэ, дыгъужьым нэхърэ мынэхъ Ӏеймэ, тхьэр согъэпцӀ, - жиӀэри Мусэ жыг жьауэм щӀэту къэпсэлъащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 80.