кӀуэсэжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэкӀуэсэж)
1. Зыми ямыщӀэу зыщӀыпӀэ икӀуэсыкӀын, щӀэпхъуэжын (гъэрыпӀэм). Гъэрыр кӀуэсэжащ.
русбежать откуда-л. (напр. из плена)
2. Къулыкъум икӀуэсыкӀыжын, зыгуэрым къахэкӀуэсыкӀыжын.
рудезертировать
Дзэхэр мащӀэ хъууэ хуежьат, иныкъуэхэр зауэм хэкӀуадэрт, иныкъуэхэр гуп- гупурэ кӀуэсэжхэрт. Къэб.
Kitapta geçtiği hali
кӀуэсэжын (мэкӀуэсэж) неперех. гл. 1. сбежать откуда-л. (напр. из плена) / Зыми ямыщӀэу зыщӀыпӀэ икӀуэсыкӀын, щӀэпхъуэжын (гъэрыпӀэм). Гъэрыр кӀуэсэжащ. 2. дезертировать / Къулыкъум икӀуэсыкӀыжын, зыгуэрым къахэкӀуэсыкӀыжын. * Дзэхэр мащӀэ хъууэ хуежьат, иныкъуэхэр зауэм хэкӀуадэрт, иныкъуэхэр гуп- гупурэ кӀуэсэжхэрт. Къэб.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэкӀуэсэж)
1. ЗыщӀыпӀэ щӀэпхъуэжын.
Зи щхьэр пытым гъуэншэдж пхалъэр КъехьэлъэкӀыу егъэзэж, Самурайхэм чэфыр яӀэу КъызэплъэкӀыу мэкӀуэсэж.— ПщыкӀуз. «Бгы лъапэхэм деж», 91
+2 örnek
ГуэщымкӀэ ириӀуэнтӀэкӀыу къыщыувыӀэм, хьэщӀэ кӀуэсэжауэ щытар къикӀри, нэжэгужэу, игъащӀэм зэрыцӀыхуу е зэблагъэу зэрыгъуэтыжа хуэдэ, унэм къыщӀэкӀам къыщыгуфӀыкӀыу сэлам кърех: - Сэлам алейкум, тхьэмадэ.— КӀапсэ кӀапэ, 11
Ар [аслъэным кӀэпхъымкӀэ и жьафэр зэрилъэщӀым] щалъагъум, нэгъуэщӀ хьэкӀэкхъуэкӀэ цыкӀу зыбжанэми кӀэбгъу защӀри кӀуэсэжащ, аслъэным кӀэпхъыр зыӀуридза я гугъэри.— Кхъухь пхэнж, 501
2. ЗыӀут къулыкъур къэгъэнэн.
Локотош кӀуэсэжауэ щытахэр игъэтӀысащ, партизан отрядыр школ пщӀантӀэм щызэхуишэсу абы я суд иригъэщӀэн и хьисэпу— Нал къута, 263
+1 örnek
Абы нэхъейуэ кӀуэсэжахэм ящыщ зыр [Якъуб] и благъэу къыщӀэкӀащи, ари
Kitapta geçtiği hali
КӀУЭСЭЖЫН (мэкӀуэсэж) лъэмыӀ. (21). 1. (17). ЗыщӀыпӀэ щӀэпхъуэжын. Зи щхьэр пытым гъуэншэдж пхалъэр КъехьэлъэкӀыу егъэзэж, Самурайхэм чэфыр яӀэу КъызэплъэкӀыу мэкӀуэсэж. ПщыкӀуз. «Бгы лъапэхэм деж», 91. ГуэщымкӀэ ириӀуэнтӀэкӀыу къыщыувыӀэм, хьэщӀэ кӀуэсэжауэ щытар къикӀри, нэжэгужэу, игъащӀэм зэрыцӀыхуу е зэблагъэу зэрыгъуэтыжа хуэдэ, унэм къыщӀэкӀам къыщыгуфӀыкӀыу сэлам кърех: - Сэлам алейкум, тхьэмадэ. КӀапсэ кӀапэ, 11. Ар [аслъэным кӀэпхъымкӀэ и жьафэр зэрилъэщӀым] щалъагъум, нэгъуэщӀ хьэкӀэкхъуэкӀэ цыкӀу зыбжанэми кӀэбгъу защӀри кӀуэсэжащ, аслъэным кӀэпхъыр зыӀуридза я гугъэри. Кхъухь пхэнж, 501. 2. (4). ЗыӀут къулыкъур къэгъэнэн. Локотош кӀуэсэжауэ щытахэр игъэтӀысащ, партизан отрядыр школ пщӀантӀэм щызэхуишэсу абы я суд иригъэщӀэн и хьисэпу. Нал къута, 263. Абы нэхъейуэ кӀуэсэжахэм ящыщ зыр [Якъуб] и благъэу къыщӀэкӀащи, ари