кӀуэдыпӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀодыпӀэ/кӀуэдыпӀэ; KAYBOLMA YERİ
кӀуэдыпӀэ/кӀодыпӀэ; KAYBOLMA YERİ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэр зыщыкӀуэд, зыщаукӀ щӀыпӀэ.
ругиблое место
Сыт и кӀуэдыкӀами, мы пщӀэгъуалэм узыдихьэу бысым пхуищӀыр адэм и кӀуэдыпӀэр.
Bu maddedeki ifadeler (6)
кӀуэдыпӀэ имыӀэн
рубыть бессмертным, вечным.
кӀуэдыпӀэ итын
рунаходиться на грани гибели, исчезновения.
КӀуэдыпӀэ ит лъэпкъ.
кӀуэдыпӀэ ихуэн
руоказаться перед лицом смерти.
ХъущӀакӀуэ къэкӀуар кӀуэдыпӀэ йохуэ.— ӀуэрыӀуатэ
кӀуэдыпӀэ ишэн
рупоставить кого-л. перед смертельной опасностью.
Андемыркъан гъэпцӀагъэкӀэ кӀуэдыпӀэ ирашэри пщыжь-уэркъыжьхэм яукӀащ.— ӀуэрыӀуатэ
2 ifade daha
кӀуэдыпӀэ къэлъыхъуэн
руискать смерти, гибели; играть со смертью.
{Дахэнагъуэ:} - Фэ фи гугъэщ сэ къэслъыхъуэу Джэримэсым и кӀуэдыпӀэр.— Акъсырэ Залымхъан
кӀуэдыпӀэм къишын
руспасти кого-л. от смертельной опасности, от гибели.
Хэт кӀуэдыпӀэм дыкъизышар? - Махьмудщ, - зэрогъэкӀий мамлюкхэр.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
кӀуэдыпӀэ гиблое место / Зыгуэр зыщыкӀуэд, зыщаукӀ щӀыпӀэ. * Сыт и кӀуэдыкӀами, мы пщӀэгъуалэм узыдихьэу бысым пхуищӀыр адэм и кӀуэдыпӀэр. КӀуэдыпӀэ имыӀэн быть бессмертным, вечным. КӀуэдыпӀэ итын находиться на грани гибели, исчезновения. КӀуэдыпӀэ ит лъэпкъ. КӀуэдыпӀэ ихуэн оказаться перед лицом смерти. * ХъущӀакӀуэ къэкӀуар кӀуэдыпӀэ йохуэ. фольк. КӀуэдыпӀэ ишэн поставить кого-л. перед смертельной опасностью. * Андемыркъан гъэпцӀагъэкӀэ кӀуэдыпӀэ ирашэри пщыжь-уэркъыжьхэм яукӀащ. фольк. КӀуэдыпӀэ къэлъыхъуэн искать смерти, гибели; играть со смертью. * {Дахэнагъуэ:} - Фэ фи гугъэщ сэ къэслъыхъуэу Джэримэсым и кӀуэдыпӀэр. Акъ. З. КӀуэдыпӀэм къишын спасти кого-л. от смертельной опасности, от гибели. * Хэт кӀуэдыпӀэм дыкъизышар? - Махьмудщ, - зэрогъэкӀий мамлюкхэр. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэр зыщыкӀуэд, зыщаукӀ щӀыпӀэ.
ХьэтӀрэмтӀыгур цӀыху кӀуэдыпӀэт, абдежт кхъухь тедзапӀэри, дыгъурыгъум зэхуахьэса-зэхуахуса илъэпкъыр абы яшэрти щащэрт, ящар кхъухькӀэ зэбграшт, къыздэмыкӀуэжын щӀыналъэхэр кӀуэдыпӀэ яхуэхъун хуэдэу.— Лъапсэ, 6
+2 örnek
Зи адэ лӀа щӀалэу слъэмыкӀыу Уэ уи кӀуэдыпӀэр согъей, Нэпс пщтырхэр щӀагъэкӀыу Хъуащ къуэшхэр нэщхъей.— Усэ къарукӀэ бийр бгъэсу. «Шум и гъуэгу», 24
[ТхьэӀухудым Елбэздыкъуэ жреӀэ:] – Уэ, шу щӀалэ, умыпӀащӀэ, Къытпэщытыр уэ зэгъащӀэ: ПӀалъэр къэсрэ ар къэушым, Къебэкъуэнщи мывэ къуршым, Уэ плъагъункъэ къытлъэщӀыхьэу, Дэ а пӀащэм дыӀэрыхьэм, Дэ тхуэхъунущ ар кӀуэдыпӀэ, ДиукӀынущ напӀэзыпӀэм— Елбэздыкъуэ, 17
Deyimler (2)
кӀуэдыпӀэ ихуэн
Псэгузэвэгъуэ ихуэн.
«Сихуат кӀуэдыпӀи сыкъелащ», - Ар къызжепӀэм, мэхъу си фӀэщ.— Сихуат кӀуэдыпӀи сыкъелащ… Батырыбжьэ, 64
+1 örnek
Мы ди командирым фыхуэмыбэлэрыгъ, абы жиӀэм дедаӀуэмэ, кӀуэдыпӀэ дихуэнкӀэ хъунущ, жиӀэурэ нэхъ дзыхь зыхуищӀым яжриӀэрт [Якъуб]— Нал къута, 301
кӀуэдыпӀэм къигъэкӀын
Къегъэлын.
Бзаджэр кӀуэдыпӀэм къибгъэкӀакъэ – Псыдзэ умыщӀэу къыпщӀэуэнщ.— Мащэм ихуари къибгъэкӀыну. «Батырыбжьэ», 16
Kitapta geçtiği hali
КӀУЭДЫПӀЭ (14). Зыгуэр зыщыкӀуэд, зыщаукӀ щӀыпӀэ. ХьэтӀрэмтӀыгур цӀыху кӀуэдыпӀэт, абдежт кхъухь тедзапӀэри, дыгъурыгъум зэхуахьэса-зэхуахуса илъэпкъыр абы яшэрти щащэрт, ящар кхъухькӀэ зэбграшт, къыздэмыкӀуэжын щӀыналъэхэр кӀуэдыпӀэ яхуэхъун хуэдэу. Лъапсэ, 6. Зи адэ лӀа щӀалэу слъэмыкӀыу Уэ уи кӀуэдыпӀэр согъей, Нэпс пщтырхэр щӀагъэкӀыу Хъуащ къуэшхэр нэщхъей. Усэ къарукӀэ бийр бгъэсу. «Шум и гъуэгу», 24. [ТхьэӀухудым Елбэздыкъуэ жреӀэ:] – Уэ, шу щӀалэ, умыпӀащӀэ, Къытпэщытыр уэ зэгъащӀэ: ПӀалъэр къэсрэ ар къэушым, Къебэкъуэнщи мывэ къуршым, Уэ плъагъункъэ къытлъэщӀыхьэу, Дэ а пӀащэм дыӀэрыхьэм, Дэ тхуэхъунущ ар кӀуэдыпӀэ, ДиукӀынущ напӀэзыпӀэм. «Елбэздыкъуэ», 17. ◊ КӀуэдыпӀэ ихуэн (2). Псэгузэвэгъуэ ихуэн. «Сихуат кӀуэдыпӀи сыкъелащ», - Ар къызжепӀэм, мэхъу си фӀэщ. Сихуат кӀуэдыпӀи сыкъелащ… «Батырыбжьэ», 64. Мы ди командирым фыхуэмыбэлэрыгъ, абы жиӀэм дедаӀуэмэ, кӀуэдыпӀэ дихуэнкӀэ хъунущ, жиӀэурэ нэхъ дзыхь зыхуищӀым яжриӀэрт [Якъуб]. Нал къута, 301. КӀуэдыпӀэм къигъэкӀын (1). Къегъэлын. Бзаджэр кӀуэдыпӀэм къибгъэкӀакъэ – Псыдзэ умыщӀэу къыпщӀэуэнщ. Мащэм ихуари къибгъэкӀыну. «Батырыбжьэ», 16.