кӀагуэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зи кӀэр кӀэщӀ псэущхьэ.
рукуцый
Жумэрэн кӀагуэр гупсысэну и гъуэм ихьэжащ.— ӀуэрыӀуатэ
+1 örnek
Хьэ кӀагуитӀыр и бгъуитӀым {Бэдынокъуэ} щоджэгу.— Къэбэрдей поэзием и антологие
2. Зыщыгъым хуэкӀэщӀ, зи кӀэр мыкӀыхь.
рукороткий
Бжэм Ӏутщ къэзакъ щӀалэ дыдэ, адыгэ цей кӀагуэ щыгъыу.— Шортэн Аскэрбий
Бжьэхуц зыдэлъ щӀымахуэ щыгъын дыта кӀэщӀ.
рутелогрейка.
ЩхьэпцӀэу, кӀагуэр теубгъуауэ унэр зызей лӀыр пырхъуэм къытехьащ.— Къэбэрдей
Bu maddedeki ifadeler (1)
кӀагуэ дыта
Зи тебзэмрэ зи щӀэбзэмрэ я кум бжьэхуц с. ху. дэда кӀагуэ хуабэ.
рустеганая жилетка.
Дыгъужьым и лъэбжьанэхэр МатӀэ и кӀагуэ дытам хиукӀащи иутӀыпщыжыркъым. Къ. З.
Kitapta geçtiği hali
кӀагуэ I 1. куцый / Зи кӀэр кӀэщӀ псэущхьэ. * Жумэрэн кӀагуэр гупсысэну и гъуэм ихьэжащ. фольк. Хьэ кӀагуитӀыр и бгъуитӀым {Бэдынокъуэ} щоджэгу. Къэб. п. и ант. 2. короткий / Зыщыгъым хуэкӀэщӀ, зи кӀэр мыкӀыхь. * Бжэм Ӏутщ къэзакъ щӀалэ дыдэ, адыгэ цей кӀагуэ щыгъыу. Ш. А. II телогрейка. / Бжьэхуц зыдэлъ щӀымахуэ щыгъын дыта кӀэщӀ. * ЩхьэпцӀэу, кӀагуэр теубгъуауэ унэр зызей лӀыр пырхъуэм къытехьащ. Къэб. кӀагуэ дыта стеганая жилетка. / Зи тебзэмрэ зи щӀэбзэмрэ я кум бжьэхуц с. ху. дэда кӀагуэ хуабэ. Дыгъужьым и лъэбжьанэхэр МатӀэ и кӀагуэ дытам хиукӀащи иутӀыпщыжыркъым. Къ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зи кӀэр кӀэщӀ (псэущхьэ).
Пэжу, аслъэныр къакӀуэу щилъагъум, зэщӀэкӀэзызащ, арщхьэкӀэ къэрабгъэу фэ къызиплъмэ, ауан сыкъищӀу ежьэжынкӀэ мэхъу жиӀэри и кӀэ кӀагуэмкӀэ бадзэ еуэ хуэдэу аслъэным дежкӀэ нэбгъузкӀэ еплъэкӀыу тахътэм тест [къыдырыр].— Кхъухь пхэнж, 499
+1 örnek
– Сэракъэ кхъухьыпщ хъужыр, - жиӀэри къыдырым [бажэм зыхуигъазэу] и кӀэ кӀагуэ тӀэкӀур иутхыпщӀащ— Кхъухь пхэнж, 498
2. МыкӀыхьу, кӀэщӀу щыт. -270.
КъалэкӀыхьым кӀуэр зы махуэм нэсмэ, етӀуанэрей махуэм къигъэзэж хабзэт, арщхьэкӀэ Алий зытегузэвыхьыр нэгъуэщӀт: щӀымахуэщ, щӀалэр ӀэпцӀанэлъэпцӀанэщ, щӀэбзэ щӀэмылъу бэлъто кӀагуэ тӀэкӀур мыхьэнэншэщ, джэдыгу пщымыгъмэ; кепкэри хъунукъым, пыӀэфӀ пщхьэрымыгъмэ, батинкӀитӀри щӀымахуэ уаем вакъэ хъунукъым, лъэпэд хуабэ тӀуанэ щӀэмылъмэ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 531
+1 örnek
Ещанэу зы лӀы пщагуэ гуэри къахэтт, и щхьэр паупщӀщ, и пщэр кӀагуэ ящӀри трагъэувэжащ жыпӀэну.— Нал къута, 269
Бжьэхуц зыдэлъ щӀымахуэ щыгъын дыта кӀэщӀ.
Езыр [Щэрдан Берд] хакӀуэ къарэ лъакъуэ псыгъуэ дахэм тест, военнэ кӀагуэ хуабэ щыгът.— Хъуэпсэгъуэ нур, 290
Kitapta geçtiği hali
КӀАГУЭ I (17). плъыф. 1. (2). Зи кӀэр кӀэщӀ (псэущхьэ). Пэжу, аслъэныр къакӀуэу щилъагъум, зэщӀэкӀэзызащ, арщхьэкӀэ къэрабгъэу фэ къызиплъмэ, ауан сыкъищӀу ежьэжынкӀэ мэхъу жиӀэри и кӀэ кӀагуэмкӀэ бадзэ еуэ хуэдэу аслъэным дежкӀэ нэбгъузкӀэ еплъэкӀыу тахътэм тест [къыдырыр]. Кхъухь пхэнж, 499. – Сэракъэ кхъухьыпщ хъужыр, - жиӀэри къыдырым [бажэм зыхуигъазэу] и кӀэ кӀагуэ тӀэкӀур иутхыпщӀащ. Кхъухь пхэнж, 498. 2. (3). МыкӀыхьу, кӀэщӀу щыт. КъалэкӀыхьым кӀуэр зы махуэм нэсмэ, етӀуанэрей махуэм къигъэзэж хабзэт, арщхьэкӀэ Алий зытегузэвыхьыр нэгъуэщӀт: щӀымахуэщ, щӀалэр ӀэпцӀанэлъэпцӀанэщ, щӀэбзэ щӀэмылъу бэлъто кӀагуэ тӀэкӀур мыхьэнэншэщ, джэдыгу пщымыгъмэ; кепкэри хъунукъым, пыӀэфӀ пщхьэрымыгъмэ, батинкӀитӀри щӀымахуэ уаем вакъэ хъунукъым, лъэпэд хуабэ тӀуанэ щӀэмылъмэ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 531. Ещанэу зы лӀы пщагуэ гуэри къахэтт, и щхьэр паупщӀщ, и пщэр кӀагуэ ящӀри трагъэувэжащ жыпӀэну. Нал къута, 269-270.
КӀАГУЭ II (1). Бжьэхуц зыдэлъ щӀымахуэ щыгъын дыта кӀэщӀ. Езыр [Щэрдан Берд] хакӀуэ къарэ лъакъуэ псыгъуэ дахэм тест, военнэ кӀагуэ хуабэ щыгът. Хъуэпсэгъуэ нур, 290.