къэщыпын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къещып)
1. КъызэщӀэкъуэн, щӀым щылъ зыгуэрхэр зэхуэхьэсын.
русобирать что-л. (с земли, пола)
{Хъыджэбзхэр} мэзым щӀыхьэри пщӀий, дэ цӀыкӀу къащыпащ, я нэгу зрагъэужьащ.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
2. УӀун, шхын (джэдкъазхэм хужаӀэ).
руклевать, собирать клювом что-л.
Джэджьейхэм хугур къащып.
Kitapta geçtiği hali
къэщыпын (къещып) перех. гл. 1. собирать что-л. (с земли, пола) / КъызэщӀэкъуэн, щӀым щылъ зыгуэрхэр зэхуэхьэсын. * {Хъыджэбзхэр} мэзым щӀыхьэри пщӀий, дэ цӀыкӀу къащыпащ, я нэгу зрагъэужьащ. Ад. фольк. 2. клевать, собирать клювом что-л. / УӀун, шхын (джэдкъазхэм хужаӀэ). Джэджьейхэм хугур къащып.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къещып)
1. ЩӀым щылъ зыгуэрхэр зэхуэхьэсын.
Ди жыг хадэшхуэм сихутауэ Балий къапыхур къэсщыпащ— Ныжэбэ жэщи, нэхур щыху. «Щхьэлыкъуэ», 384
+2 örnek
Удз гъэгъахэри къищыпу, Убзэрабзэу махуэ къэс, Псынэ щӀыӀэм нэху мыщыпэу Псыхьэ къокӀуэ зы хъыджэбз— Псынэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 69
Къамылапщэу плӀы къашати, зэпымычу тӀурытӀурэ къепхъых къыщрапхъыхым къащып ахъшэ жъгъей ялъытэу, зэныкъуэкъуу къуэгъэнапӀэм къуэст— Лъапсэ, 117
2. КъызэщӀэкъуэн.
Сэ уэгу къащхъуэм сыщолъатэ, Вагъуэ нурхэр къызощып, Уэшх зыкъэсщӀу сыкъешхамэ, Гъавэу къэкӀым я насыпщ— Сэ уэгу къащхъуэм сыщолъатэ. «Вагъуэ махуэ», 350
+2 örnek
[Астемыр Долэт жреӀэ:] Набгъэ хъуам нэгъуджэ къахуэтщэхункӀэ, соӀуэ, уеблэмэ джэдхэм нартыху хьэдзэр къызэращыпым ещхьу, фызыжьхэм хьэрфыр къращыпыкӀыу— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 655
Е усэ стхари нэмысами, Ар ткӀуэпсу ӀукӀэ къэсщыпащ— Фи нэр жанщ. «Дамыгъэ», 52
3. УӀун, шхын (джэдкъазхэм хужаӀэ).
Къэпым къилъэлъа нартыхум хуэдэти, джэдми кърещып, гуэгушми кърещып— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 641
+2 örnek
Зырыз гуэдз хьэдзэ сӀэщӀэхуамэ, И ныкъуэр бзухэм къысфӀащып, КъыщокӀ и ныкъуэр си гъуэгу напщӀэм – Щхьэмыж зырызхэр си насыпщ— Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ. «Батырыбжьэ», 58
Губгъуэ гъуэгум дыкъинащи, Къуалэбзухэм
Kitapta geçtiği hali
КЪЭЩЫПЫН (къещып) лъэӀ. (38). 1. (24). ЩӀым щылъ зыгуэрхэр зэхуэхьэсын. Ди жыг хадэшхуэм сихутауэ Балий къапыхур къэсщыпащ. Ныжэбэ жэщи, нэхур щыху. «Щхьэлыкъуэ», 384. Удз гъэгъахэри къищыпу, Убзэрабзэу махуэ къэс, Псынэ щӀыӀэм нэху мыщыпэу Псыхьэ къокӀуэ зы хъыджэбз. Псынэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 69. Къамылапщэу плӀы къашати, зэпымычу тӀурытӀурэ къепхъых къыщрапхъыхым къащып ахъшэ жъгъей ялъытэу, зэныкъуэкъуу къуэгъэнапӀэм къуэст. Лъапсэ, 117. 2. (8). КъызэщӀэкъуэн. Сэ уэгу къащхъуэм сыщолъатэ, Вагъуэ нурхэр къызощып, Уэшх зыкъэсщӀу сыкъешхамэ, Гъавэу къэкӀым я насыпщ. Сэ уэгу къащхъуэм сыщолъатэ. «Вагъуэ махуэ», 350. [Астемыр Долэт жреӀэ:] Набгъэ хъуам нэгъуджэ къахуэтщэхункӀэ, соӀуэ, уеблэмэ джэдхэм нартыху хьэдзэр къызэращыпым ещхьу, фызыжьхэм хьэрфыр къращыпыкӀыу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 655. Е усэ стхари нэмысами, Ар ткӀуэпсу ӀукӀэ къэсщыпащ. Фи нэр жанщ. «Дамыгъэ», 52. 3. (6). УӀун, шхын (джэдкъазхэм хужаӀэ). Къэпым къилъэлъа нартыхум хуэдэти, джэдми кърещып, гуэгушми кърещып. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 641. Зырыз гуэдз хьэдзэ сӀэщӀэхуамэ, И ныкъуэр бзухэм къысфӀащып, КъыщокӀ и ныкъуэр си гъуэгу напщӀэм – Щхьэмыж зырызхэр си насыпщ. Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ. «Батырыбжьэ», 58. Губгъуэ гъуэгум дыкъинащи, Къуалэбзухэм