къэшын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪЭТӀЭСЫН, КЪЭЛЪЫХЪУН, къэшын/къэщын, къэпщытэн, къэхутэн; ARAŞTIRMAK
ПЩЫН 1 (гъажъор/гъавэр ~) (ЕПЩ(ы); шын/щын (ешы/ещ); къэшын (къешы/къещ), МЕРИТЬ, ИЗМЕРЯТЬ, ОБМЕРЯТЬ; ÖLÇMEK (kapla ~)
къэшын/къэщын, щын/шын; SAĞMAK
къэщын/къэшын, щын/шын; SAĞMAK
шын/щын, къэщын/къэшын; SAĞMAK
щын/шын, къэщын/къэшын (чэмыр/жэмыр ~) (ещы/еш; къещы/къеш); SAĞMAK (ineği ~)
къэшын/къэщын → ПЩЫН 1; ÖLÇMEK (kapla ~)
къэшын/къэщын → КЪЭТӀЭСЫН; ARAŞTIRMAK
къэщын/къэшын → ПЩЫН 1; ÖLÇMEK (kapla ~)
къэщын/къэшын → КЪЭТӀЭСЫН; ARAŞTIRMAK
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пщын 1, къэтӀэсын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къеш)
Шхуэлыр къэбукъуэдийурэ шэр къыщӀэгъэкӀын.
рудоить кого-л.
Жэмыр {Бабынэ} къишу шкӀэр щӀигъэхьэжыху, дыгъэр бзэхыжащ.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
(къош)
КъэщӀеин, къэукъуэншын, къэухуэн.
русогнуться
Чыр къэшын. Лъакъуэр къэшын. Тхыр къэшын.
Kitapta geçtiği hali
къэшын I (къеш) перех. гл. доить кого-л. / Шхуэлыр къэбукъуэдийурэ шэр къыщӀэгъэкӀын. * Жэмыр {Бабынэ} къишу шкӀэр щӀигъэхьэжыху, дыгъэр бзэхыжащ. Хь. Хь. II (къош) неперех. гл. согнуться / КъэщӀеин, къэукъуэншын, къэухуэн. Чыр къэшын. Лъакъуэр къэшын. Тхыр къэшын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къеш)
Шхуэлыр къэбукъуэдийурэ шэр къыщӀэгъэкӀын.
Хьэсэпэхъумэм зи жагъуэ ищӀа яхэтт, зым и жэм мэшым хыхьауэ щилъагъум къыхехури жэмыр зыхэта хьэсэр зейр ищӀэрти, ехури жреӀэ: «Мы жэмыр уи хьэсэм хэтащи, жэмыр зейм къадыр егъэтхьэкъу е жэмыр къэши, шэ къыщӀэпшыр уи хьэлэлщ», - жиӀэу— Хьэсэпэхъумэ, 417
+2 örnek
Пхъэ гъэсыныр мэзым къитшырт, Ди псы уэрыр пхъэ тхуэхъуащ, Ди жэмыжьхэр ӀэкӀэ къэтшырт, ТоккӀэ жэмыр къэтши хъуащ— Къуажэ лавкэм. «Партыр ди пашэу», 33
[Мэлыхъуэм Дэфэрэдж жреӀэ:] Ди анэм бжэнхэр къиша къудейщ, итӀани шэ шынакъ къащӀэпш хъунущ— Лъапсэ, 55
Kitapta geçtiği hali
КЪЭШЫН (къеш) лъэӀ. (32). Шхуэлыр къэбукъуэдийурэ шэр къыщӀэгъэкӀын. Хьэсэпэхъумэм зи жагъуэ ищӀа яхэтт, зым и жэм мэшым хыхьауэ щилъагъум къыхехури жэмыр зыхэта хьэсэр зейр ищӀэрти, ехури жреӀэ: «Мы жэмыр уи хьэсэм хэтащи, жэмыр зейм къадыр егъэтхьэкъу е жэмыр къэши, шэ къыщӀэпшыр уи хьэлэлщ», - жиӀэу. Хьэсэпэхъумэ, 417. Пхъэ гъэсыныр мэзым къитшырт, Ди псы уэрыр пхъэ тхуэхъуащ, Ди жэмыжьхэр ӀэкӀэ къэтшырт, ТоккӀэ жэмыр къэтши хъуащ. Къуажэ лавкэм. «Партыр ди пашэу», 33. [Мэлыхъуэм Дэфэрэдж жреӀэ:] Ди анэм бжэнхэр къиша къудейщ, итӀани шэ шынакъ къащӀэпш хъунущ. Лъапсэ, 55.