къэхэшэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къохашэ)
1. Зыгуэрым и щэху къэӀуэтэн, наӀуэ къэщӀын.
рувыдать кого-л., донести на кого-л.
Хадзэр хышхуэм щӀалэ пхъашэр, Ауэ шынэу къэмыхашэ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
2. Къэдзыхэн, лӀыгъэншэу къыщӀэкӀын.
рупроявить слабодушие
Иныжьым и дыщэ пхъуантэр къыщагъуэтым къэхэшащ.— ӀуэрыӀуатэ
3. Ешын, къарукӀэ пэмылъэщын.
рупроявить слабосилие
Kitapta geçtiği hali
къэхэшэн (къохашэ) неперех. гл. 1. выдать кого-л., донести на кого-л. / Зыгуэрым и щэху къэӀуэтэн, наӀуэ къэщӀын. * Хадзэр хышхуэм щӀалэ пхъашэр, Ауэ шынэу къэмыхашэ. Къэб. п. и ант. 2. проявить слабодушие / Къэдзыхэн, лӀыгъэншэу къыщӀэкӀын. * Иныжьым и дыщэ пхъуантэр къыщагъуэтым къэхэшащ. фольк. 3. проявить слабосилие / Ешын, къарукӀэ пэмылъэщын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къохашэ)
1. Зыгуэрым и щэху къэӀуэтэн, наӀуэ къэщӀын.
Зыбжанэ хъарзынэу екӀуэкӀащ, ауэ нобэ, уэ жепӀа, сэ жесӀа, Таша ирагъэшх шхыным кхъуэ дагъэ зэрыхалъхьэмкӀэ зыгуэр къэхэшащ: - Уэ кхъуэл уагъэшхыурэ зыптӀыжамэ, дэри былымыл къытлъысакъэ иджы, - жиӀэри— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 603
+2 örnek
– ЩӀэкӀуэсыкӀыжащ [цыжьбанэр], - жиӀэри бажэр къэхэшащ— Кхъухь пхэнж, 506
Дэфэрэдж, псым щӀигъанэу къыдэуеижа нэужь, зэзакъуэ кхъухьымкӀэ еплъэкӀати, илъэгъуат цӀыхур зэрызехьэу, зэрыгъэкӀийуэ, тхьэм ещӀэ зыгуэр къэхашэу хъыджэбз цӀыкӀухэм я мурадыр иӀуэтэжа— Лъапсэ, 53
2. Къэдзыхэн, лӀыгъэншэу къыщӀэкӀын.
Ауэ зыгуэр къэхэша, гухэ къэхъуа – псоми нэщӀэбжьэ ялъагъунщ.— Нал къута, 257
+1 örnek
Япэ Ӏахынур аращ [Ӏэщыр], зыгуэр къызэрыхашэу, жаӀэрти нэхъри щӀакъузэрт.— Щынэхужьыкъуэ, 13
3. Ешын, къарукӀэ пэмылъэщын.
ЩӀалэм къыщыщӀар и жагъуащэ хъуауэ, Алий усэ тӀэкӀуи хузэхилъхьащ, мы псалъэхэр хэту: Ем и щӀасэр къыщыхашэм, И шэрэзыр жьэдачащ…— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532
+2 örnek
[Гъуумар Астемыр жреӀэ:] Нурхьэлий къыщыщӀар къыпщыщӀатэм, си Ӏуэхут укъэмыхашэм— Хъуэпсэгъуэ нур, 195
[Семен Мэмэт-щӀакъуэм жреӀэ:] Сыту фӀыуэ захэбгъэпшэхъуат, къэзакъхэр къэмыхэшатэмэ, Ӏэтащхьэ ухъуат, орден къыуатынкӀи хъунт— Лъапсэ, 48
Kitapta geçtiği hali
КЪЭХЭШЭН (къохашэ) лъэмыӀ. (24). 1. (16). Зыгуэрым и щэху къэӀуэтэн, наӀуэ къэщӀын. Зыбжанэ хъарзынэу екӀуэкӀащ, ауэ нобэ, уэ жепӀа, сэ жесӀа, Таша ирагъэшх шхыным кхъуэ дагъэ зэрыхалъхьэмкӀэ зыгуэр къэхэшащ: - Уэ кхъуэл уагъэшхыурэ зыптӀыжамэ, дэри былымыл къытлъысакъэ иджы, - жиӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 603. – ЩӀэкӀуэсыкӀыжащ [цыжьбанэр], - жиӀэри бажэр къэхэшащ. Кхъухь пхэнж, 506. Дэфэрэдж, псым щӀигъанэу къыдэуеижа нэужь, зэзакъуэ кхъухьымкӀэ еплъэкӀати, илъэгъуат цӀыхур зэрызехьэу, зэрыгъэкӀийуэ, тхьэм ещӀэ зыгуэр къэхашэу хъыджэбз цӀыкӀухэм я мурадыр иӀуэтэжа. Лъапсэ, 53. 2. (4). Къэдзыхэн, лӀыгъэншэу къыщӀэкӀын. Ауэ зыгуэр къэхэша, гухэ къэхъуа – псоми нэщӀэбжьэ ялъагъунщ. Нал къута, 257. Япэ Ӏахынур аращ [Ӏэщыр], зыгуэр къызэрыхашэу, жаӀэрти нэхъри щӀакъузэрт. Щынэхужьыкъуэ, 13. 3. (5). Ешын, къарукӀэ пэмылъэщын. ЩӀалэм къыщыщӀар и жагъуащэ хъуауэ, Алий усэ тӀэкӀуи хузэхилъхьащ, мы псалъэхэр хэту: Ем и щӀасэр къыщыхашэм, И шэрэзыр жьэдачащ… Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532. [Гъуумар Астемыр жреӀэ:] Нурхьэлий къыщыщӀар къыпщыщӀатэм, си Ӏуэхут укъэмыхашэм. Хъуэпсэгъуэ нур, 195. [Семен Мэмэт-щӀакъуэм жреӀэ:] Сыту фӀыуэ захэбгъэпшэхъуат, къэзакъхэр къэмыхэшатэмэ, Ӏэтащхьэ ухъуат, орден къыуатынкӀи хъунт. Лъапсэ, 48.