къэхъужын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къэхъужын/къэхъужьын къэхъужын/къэхъужьын; CANLANMAK 2
къэхъужьын/къэхъужын; CANLANMAK 2
къэхъужьын/къэхъужын; DİRİLMEK (canlanmak)
къэхъужьын/къэхъужын (къэхъужьы /къохъуж), зыкъэшӀэжьын/ зыкъэщӀэжын (зыкъешӀэжьы/ зыкъещӀэж), ПСЭ къыпыкӀэжьын/ къыпыкӀэжын (къыпэкӀэжьы/ къыпокӀэж), ~ къыхэхьэжьын/ къыхэхьэжын (~ къыхэхьэжьы/ къыхохьэж); DİRİLMEK (yeniden canlanmak)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къохъуж)
1. Къэпсэужын.
рувоскреснуть (из мертвых)
2. Япэм иӀа щытыкӀэм хуэкӀуэжын; хъужын.
руприйти в прежнее состояние
Хуабэ махуэхэр къохъужыр. Дыгъэм зеузэщӀ.— КӀуащ БетӀал
3. КъэщӀэрэщӀэжын, къызэщӀэуэжын, къэбэдзэуэжын.
рувозродиться, ожить
Зауэм къела унэхэр къохъуж. Щ. Ӏ.
Kitapta geçtiği hali
къэхъужын (къохъуж) неперех. гл. 1. воскреснуть (из мертвых) / Къэпсэужын. 2. прийти в прежнее состояние / Япэм иӀа щытыкӀэм хуэкӀуэжын; хъужын. * Хуабэ махуэхэр къохъужыр. Дыгъэм зеузэщӀ. КӀу. Б. 3. переносное возродиться, ожить / КъэщӀэрэщӀэжын, къызэщӀэуэжын, къэбэдзэуэжын. Зауэм къела унэхэр къохъуж. Щ. Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къохъуж)
1. Къэпсэужын.
Къуэм къыдэна хьэдитӀыр къэхъужауэ къыкӀэлъожэ жыпӀэнт— Нал къута, 247
+2 örnek
ЛӀар къэхъужу жаӀэ, теткӀуэм Псынэпс къабзэу зы псы ткӀуэпс— Нэпс ткӀуэпс. «Дамыгъэ», 119
– Унэм щӀэдвгъыхьи, къэвыжмэ, къэхъужынкӀэ хъунщ, - жиӀат пхъум [цӀыхухэм зыхуигъазэу], ауэ къэхъужакъым [Ӏурарэ]— Къалэн, 436
2. Япэм иӀа щытыкӀэм хуэкӀуэжын; хъужын.
Уэлбанэм губгъуэм сриубыдэм, УэфӀ къэхъужыхукӀэ мы дунейр Сыпэплъэу, зэман сымыгъакӀуэ, Къысщытхъум жысӀэу сфӀэмыӀуэху— Сэ щӀым тезмысэ къытемыкӀэ. «Вагъуэ махуэ», 343
+1 örnek
Нысэм, гузавэ хуэдэу зищӀ щхьэкӀэ, и гуащэр къэмыхъужмэ, нэхъ къызэрищтэр белджылыт, арщхьэкӀэ езым [нысэм] и ӀэкӀэ унэм мафӀэ иридзауэ зыми и жьэ къекӀуэртэкъым— ГущӀэгъу, 424
Kitapta geçtiği hali
КЪЭХЪУЖЫН (къохъуж) лъэмыӀ. (14). 1. (7). Къэпсэужын. Къуэм къыдэна хьэдитӀыр къэхъужауэ къыкӀэлъожэ жыпӀэнт. Нал къута, 247. ЛӀар къэхъужу жаӀэ, теткӀуэм Псынэпс къабзэу зы псы ткӀуэпс. Нэпс ткӀуэпс. «Дамыгъэ», 119. – Унэм щӀэдвгъыхьи, къэвыжмэ, къэхъужынкӀэ хъунщ, - жиӀат пхъум [цӀыхухэм зыхуигъазэу], ауэ къэхъужакъым [Ӏурарэ]. Къалэн, 436. 2. (6). Япэм иӀа щытыкӀэм хуэкӀуэжын; хъужын. Уэлбанэм губгъуэм сриубыдэм, УэфӀ къэхъужыхукӀэ мы дунейр Сыпэплъэу, зэман сымыгъакӀуэ, Къысщытхъум жысӀэу сфӀэмыӀуэху. Сэ щӀым тезмысэ къытемыкӀэ. «Вагъуэ махуэ», 343. Нысэм, гузавэ хуэдэу зищӀ щхьэкӀэ, и гуащэр къэмыхъужмэ, нэхъ къызэрищтэр белджылыт, арщхьэкӀэ езым [нысэм] и ӀэкӀэ унэм мафӀэ иридзауэ зыми и жьэ къекӀуэртэкъым. ГущӀэгъу, 424.