къэунэщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыунэкӀын/зыунэщӀын (зеунэкӀы/ зеунэщӀ); зытеунэкӀэн/зытеунэщӀэн (зытыреунакӀэ/ зытреунащӀэ); зыхэунэкӀэн/ зыхэунэщӀэн (зыхеунакӀэ/зыхеунащӀэ); зиунэкӀэн/зиунэщӀэн (зыреунакӀэ/ зреунащӀэ); къэунэкӀын/къэунэщӀын (къэунэкӀы/къоунэщӀ); КЪИУН (къеу/ къоу), къыщиутын/къыщиудын (къыщеуты/къыщеуд), ЗЫУТӀЫПЩЫН (ЗЕУТӀЫПЩ(ы); BOŞALMAK
унэкӀын/унэщӀын (еунэкӀы/еунэщӀ); къэунэкӀын/къэунэщӀын (къеунэкӀы/къеунэщӀ); BOŞALTMAK
къэунэкӀын/къэунэщӀын → зыунэкӀын; BOŞALMAK
къэунэкӀын/къэунэщӀын → унэкӀын; BOŞALTMAK
къэунэщӀын/къэунэкӀын → зыунэкӀын; BOŞALMAK
къэунэщӀын/къэунэкӀын → унэкӀын; BOŞALTMAK
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зыунэкӀын, унэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къеунэщӀ)
1. Зыгуэр нэщӀ къэщӀын, илъыр, итыр псори къихын, къикӀыкӀын, къигъэжын.
руопорожнить, разгрузить что-л.
Фэндырэр къаунэщӀащ. Гур къаунэщӀащ.
+1 örnek
{Жэмыш пашэм} Зэран хъунущ шэ къыщӀэбнэм жиӀэу шхуэлхэр къеунэщӀ.— Къэбэрдей
2. КъэхъунщӀэн, къанэ щымыӀэу къызэщӀэкъуэн.
руограбить дочиста, обчистить кого-что-л.
Лъапсэр къэунэщӀын.
+1 örnek
Сэри жыгым сыдэкӀуейрти а хьэкӀэкхъуэкӀэ цӀыкӀум {кӀэпхъым} и гъуэр къэзунэщӀырт.— Уэхъутэ Абдулыхь
Kitapta geçtiği hali
къэунэщӀын (къеунэщӀ) перех. гл. 1. опорожнить, разгрузить что-л. / Зыгуэр нэщӀ къэщӀын, илъыр, итыр псори къихын, къикӀыкӀын, къигъэжын. Фэндырэр къаунэщӀащ. Гур къаунэщӀащ. * {Жэмыш пашэм} Зэран хъунущ шэ къыщӀэбнэм жиӀэу шхуэлхэр къеунэщӀ. Къэб. 2. переносное ограбить дочиста, обчистить кого-что-л. / КъэхъунщӀэн, къанэ щымыӀэу къызэщӀэкъуэн. Лъапсэр къэунэщӀын. * Сэри жыгым сыдэкӀуейрти а хьэкӀэкхъуэкӀэ цӀыкӀум {кӀэпхъым} и гъуэр къэзунэщӀырт. У. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къеунэщӀ)
1. Зыгуэр нэщӀ къэщӀын, илъыр, итыр псори къихын, къикӀыкӀын, къигъэжын.
[Алыджыкъуэ:] Хьэжыгъэ зыщэхур зэкӀэлъхьэужьу щытщ, зы къэп къэдунэщӀмэ, аргуэру къэп къихын хуей мэхъу— МелыӀыч, 471
+2 örnek
[БырмамытӀ:] Мэкъумылэр мащӀэмэ, шкӀащӀэр шхэрей мэхъу жыхуаӀэрати, дэри дыгузэвэщауэ ара – псы ефэрей дыхъури фэндыр къэдунэщӀыным нэсащ— ХьэщӀэ лъапӀэ, 402
Си гъащӀэр губгъуэу къаунэщӀарэ, гъэужь имытуи къренэж.— Си вагъуэр уафэм имызагъэ… Щхьэлыкъуэ, 404
2. КъэхъунщӀэн, къанэ щымыӀэу къызэщӀэкъуэн.
Зауэ мафӀэм адыгэщӀыр ЗэщӀелыпщӀэр теджэгухьу, Дзэм ди унэр къаунэщӀыр, ЦӀыху хьэпшыпыр иракъухьу, Мюридыдзэщ хэкум иту Зэрызехьэр, псоми хуиту— Тисей, 484
Kitapta geçtiği hali
КЪЭУНЭЩӀЫН (къеунэщӀ) лъэӀ. (7). 1. (6). Зыгуэр нэщӀ къэщӀын, илъыр, итыр псори къихын, къикӀыкӀын, къигъэжын. [Алыджыкъуэ:] Хьэжыгъэ зыщэхур зэкӀэлъхьэужьу щытщ, зы къэп къэдунэщӀмэ, аргуэру къэп къихын хуей мэхъу. МелыӀыч, 471. [БырмамытӀ:] Мэкъумылэр мащӀэмэ, шкӀащӀэр шхэрей мэхъу жыхуаӀэрати, дэри дыгузэвэщауэ ара – псы ефэрей дыхъури фэндыр къэдунэщӀыным нэсащ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 402. Си гъащӀэр губгъуэу къаунэщӀарэ, гъэужь имытуи къренэж. Си вагъуэр уафэм имызагъэ… «Щхьэлыкъуэ», 404. 2. (1). КъэхъунщӀэн, къанэ щымыӀэу къызэщӀэкъуэн. Зауэ мафӀэм адыгэщӀыр ЗэщӀелыпщӀэр теджэгухьу, Дзэм ди унэр къаунэщӀыр, ЦӀыху хьэпшыпыр иракъухьу, Мюридыдзэщ хэкум иту Зэрызехьэр, псоми хуиту. «Тисей», 484.