къэтэджыжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къотэджыж)
1. КъызэфӀэувэжын, къэувыжын (джэлар, тӀысар, гъуэлъар).
рувстать, подняться вновь
Уэзырмэс таучэл ищӀыну хущӀэмыхьэурэ, Залымджэрий къэтэджыжащ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
2. КӀуэжын мурад иӀэу къызэфӀэувэн, къэтэджын.
руподняться (с целью уйти)
ХьэщӀэхэр къэтэджыжащ.
3. КъызэфӀэувэжын, хъужын (сымэджар).
руподняться (после болезни)
Махуэ зыбгъупщӀкӀэ сымэджауэ къэтэджыжащ Шэджэмокъуэ Зырамыку.— Теунэ Хьэчим
4. Еплъ: къэпсэужын
Гъыным зэщикъуа хъыджэбз цӀыкӀум и анэр къэтэджыжауэ и щхьэм Ӏэ къыдилъэ къыщыхъуурэ жеящ.— Черкес таурыхъхэр
Kitapta geçtiği hali
къэтэджыжын (къотэджыж) неперех. гл. 1. встать, подняться вновь / КъызэфӀэувэжын, къэувыжын (джэлар, тӀысар, гъуэлъар). * Уэзырмэс таучэл ищӀыну хущӀэмыхьэурэ, Залымджэрий къэтэджыжащ. Къ. Хь. 2. подняться (с целью уйти) / КӀуэжын мурад иӀэу къызэфӀэувэн, къэтэджын. ХьэщӀэхэр къэтэджыжащ. 3. переносное подняться (после болезни) / КъызэфӀэувэжын, хъужын (сымэджар). * Махуэ зыбгъупщӀкӀэ сымэджауэ къэтэджыжащ Шэджэмокъуэ Зырамыку. Т. Хь. 4. переносное см. къэпсэужын. * Гъыным зэщикъуа хъыджэбз цӀыкӀум и анэр къэтэджыжауэ и щхьэм Ӏэ къыдилъэ къыщыхъуурэ жеящ. Черк. таур.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къотэджыж)
1. КъызэфӀэувэжын, къэувыжын (джэлар, тӀысар, гъуэлъар).
НыбапхъэкӀэ уэсым хэлъу пщырт [цӀыху зэрехьэжьа къомыр], джалэр къэтэджыжу— Нал къута, 298
+2 örnek
Унэм пкӀэлъей иридзри ятӀэ зрихьэурэ здытетым е ешат, е къецӀэнтхъуэха – пхэщӀкӀэ щӀым къытехуэри къэмытэджыжыфу тхыцӀэкӀэ мащӀэри щылъа [Дисэ]— ГущӀэгъу, 420
Жэщ хъумэ, Нурхьэлий и пкӀэунэм зыгуэрхэр къихьэ хуэдэу къыфӀэщӀырт, мышынэу къэтэджыжыфыркъым— Хъуэпсэгъуэ нур, 149
2. КӀуэжын мурад иӀэу къызэфӀэувэн, къэтэджын.
И Ӏуэху зэфӀэкӀа нэужь, Елдар къэтэджыжащ: - Нурхьэлий, сызэрыщӀэкӀыу бжэр ныхуэщӀ— Хъуэпсэгъуэ нур, 231
+2 örnek
Плъэмэ [Ботэх] – гуп зэхэсам Нартыхур яхэсыжкъым, адрейхэри къотэджыж зэбгрыкӀыжыну, я Ӏэр зэроубыдыж— Лъапсэ, 77
ЯщӀэр жаӀа нэужь къэтэджыжхэрти, щхьэж и унэ бжэн лъакъуэт— Нал къута, 274
3. КъызэфӀэувэжын, хъужын (сымэджар).
Дисэ и къупщхьэ узар хъужу къэтэджыжын и гугъа щхьэкӀэ, зепщыпщэу унэм къыщӀэнэжащ, и нэхъыбитӀым къыкӀэлъыплъыни зыгъэшхэни имыӀэу— ГущӀэгъу, 423
4. Къэпсэужын, псэ къыхэхьэжын.
[Тинэ] «Нанэ» жиӀэу и псалъэр къыщӀидзэмэ, и анэ имылъэгъуар къэтэджыжа хуэдэу къыщыхъурти и нэпсым къызэпижыхьырт— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 637
+1 örnek
[Нурхьэлий Мусэ жреӀэ:] Уэлэхьи, уэбилэхьи, хуэзмыдэн, [Бот] и
Kitapta geçtiği hali
КЪЭТЭДЖЫЖЫН (къотэджыж) лъэмыӀ. (32). 1. (14). КъызэфӀэувэжын, къэувыжын (джэлар, тӀысар, гъуэлъар). НыбапхъэкӀэ уэсым хэлъу пщырт [цӀыху зэрехьэжьа къомыр], джалэр къэтэджыжу. Нал къута, 298. Унэм пкӀэлъей иридзри ятӀэ зрихьэурэ здытетым е ешат, е къецӀэнтхъуэха – пхэщӀкӀэ щӀым къытехуэри къэмытэджыжыфу тхыцӀэкӀэ мащӀэри щылъа [Дисэ]. ГущӀэгъу, 420. Жэщ хъумэ, Нурхьэлий и пкӀэунэм зыгуэрхэр къихьэ хуэдэу къыфӀэщӀырт, мышынэу къэтэджыжыфыркъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 149. 2. (13). КӀуэжын мурад иӀэу къызэфӀэувэн, къэтэджын. И Ӏуэху зэфӀэкӀа нэужь, Елдар къэтэджыжащ: - Нурхьэлий, сызэрыщӀэкӀыу бжэр ныхуэщӀ. Хъуэпсэгъуэ нур, 231. Плъэмэ [Ботэх] – гуп зэхэсам Нартыхур яхэсыжкъым, адрейхэри къотэджыж зэбгрыкӀыжыну, я Ӏэр зэроубыдыж. Лъапсэ, 77. ЯщӀэр жаӀа нэужь къэтэджыжхэрти, щхьэж и унэ бжэн лъакъуэт. Нал къута, 274. 3. (2). зэхь. КъызэфӀэувэжын, хъужын (сымэджар). Дисэ и къупщхьэ узар хъужу къэтэджыжын и гугъа щхьэкӀэ, зепщыпщэу унэм къыщӀэнэжащ, и нэхъыбитӀым къыкӀэлъыплъыни зыгъэшхэни имыӀэу. ГущӀэгъу, 423. 4. (3). Къэпсэужын, псэ къыхэхьэжын. [Тинэ] «Нанэ» жиӀэу и псалъэр къыщӀидзэмэ, и анэ имылъэгъуар къэтэджыжа хуэдэу къыщыхъурти и нэпсым къызэпижыхьырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 637. [Нурхьэлий Мусэ жреӀэ:] Уэлэхьи, уэбилэхьи, хуэзмыдэн, [Бот] и