къэпхъкуэтэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къепхъуатэ)
1. ПсынщӀэу зыгуэр къэщтэн, къэубыдын.
русхватить резко кого-что-л.
Уэ, абдежым, Сосрыкъуэ, Умышынэу епхъухи Зы пхъэдзакӀэ къэпхъуатэ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
2. Зыгуэр псынщӀэу къыгурыӀуэн, зэхэщӀыкӀын.
русхватить, усвоить что-л.
Абы и Ӏэ убыдыкӀэм гуапагъэ зэрыхэлъыр занщӀэу Хьэмидбий къепхъуатэ.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
3. ДэӀыгъын, зегъэубгъун (жэрдэмыфӀыр, уэрэдыр).
руподхватить, поддержать что-л. (напр. инциа-тиву, песню)
Зы сэлэт жьакӀагъуэ гуэрым уэрэдыр къыхидзэрт, адрейхэм къапхъуатэрт абы и ежьури.. яукъуэдийрт.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
къэпхъкуэтэн (къепхъуатэ) перех. гл. 1. схватить резко кого-что-л. / ПсынщӀэу зыгуэр къэщтэн, къэубыдын. * Уэ, абдежым, Сосрыкъуэ, Умышынэу епхъухи Зы пхъэдзакӀэ къэпхъуатэ. Къэб. п. и ант. 2. переносное схватить, усвоить что-л. / Зыгуэр псынщӀэу къыгурыӀуэн, зэхэщӀыкӀын. * Абы и Ӏэ убыдыкӀэм гуапагъэ зэрыхэлъыр занщӀэу Хьэмидбий къепхъуатэ. Хь. Хь. 3. переносное подхватить, поддержать что-л. (напр. инциа-тиву, песню) / ДэӀыгъын, зегъэубгъун (жэрдэмыфӀыр, уэрэдыр). * Зы сэлэт жьакӀагъуэ гуэрым уэрэдыр къыхидзэрт, адрейхэм къапхъуатэрт абы и ежьури.. яукъуэдийрт. Ш. А.