къэнэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къаӀапыкӀын (къаӀапэкӀы); къаӀакӀэкӀын/къаӀэщӀэкӀын (къаӀакӀэкӀы/къаӀэщӀокӀ); фит хъужьын/хуит хъужын (~ мэхъужьы/~ мэхъуж); къэнэжьын/къэнэжын (къэнэжьы/къонэж); KURTULMAK
къэнэжын/къэнэжьын → къаӀапыкӀын; KURTULMAK
къэнэжьын/къэнэжын → къаӀапыкӀын; KURTULMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къаӀапыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къонэж)
1. Зы щытыкӀэ гуэрым иту къэнэн, узэрыщымыта умыхъун.
руостаться в каком-л. положении, состоянии, качестве
Наурызи зэрыщытауэ къэнэжащ зэрыделэӀуделафэу.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
2. Нэмысауэ щытын (зэман), зыгуэрым зыгуэр къыдэхуэн, къелын.
руостаться, оказаться в наличии (о чем-л. после расходования)
Зы джэд закъуэ къэнэжати Цыжьбанэжьым ихьыжащ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
+1 örnek
Уэри щхьэхуит ухъунум къэнэжар мащӀэщ.— Къэбэрдей
3. ЗыщӀыпӀэ къыщынэжыпэн е щыгувэн, зыщыӀэжьэн.
руостаться у кого-л. где-л. (насовсем или надолго)
Анэ зимыӀэж хъыджэбз цӀыкӀур анэшхуэм и деж къэнэжащ. Гъунэгъум кӀуар къэнэжаи!
Kitapta geçtiği hali
къэнэжын (къонэж) неперех. гл. 1. остаться в каком-л. положении, состоянии, качестве / Зы щытыкӀэ гуэрым иту къэнэн, узэрыщымыта умыхъун. * Наурызи зэрыщытауэ къэнэжащ зэрыделэӀуделафэу. КӀ. Т., Акъ. З. 2. остаться, оказаться в наличии (о чем-л. после расходования) / Нэмысауэ щытын (зэман), зыгуэрым зыгуэр къыдэхуэн, къелын. * Зы джэд закъуэ къэнэжати Цыжьбанэжьым ихьыжащ. Къэб. п. и ант. Уэри щхьэхуит ухъунум къэнэжар мащӀэщ. Къэб. 3. остаться у кого-л. где-л. (насовсем или надолго) / ЗыщӀыпӀэ къыщынэжыпэн е щыгувэн, зыщыӀэжьэн. Анэ зимыӀэж хъыджэбз цӀыкӀур анэшхуэм и деж къэнэжащ. Гъунэгъум кӀуар къэнэжаи!
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къонэж)
1. Зы щытыкӀэ гуэрым иту къэнэн, узэрыщымыта умыхъун.
Кулакхэр ирагъэсыкӀа иужь Сентрал лӀыщӀащ, сытщ жаӀэурэ къулыкъуи къыхуагъэфащэрт, арщхьэкӀэ зыми щымыщу къэнэжырт— Нал къута, 288
+2 örnek
ЗэрагъэхъыбарымкӀэ, центрым Октябрь революцэшхуэр щытекӀуа щхьэкӀэ, Къэбэрдейр зэрыщытауэ къэнэжащ, къуажэ правленэ сытхэр къуажэ СоветкӀэ яхъуэжами, старшынэхэр председатель хъуа фӀэкӀа, Ӏуэхур зэрызэщхьэщыкӀа щыӀэтэкъым— Хъуэпсэгъуэ нур, 180
Ар [шеимэми ӀэфӀагъыми] жаӀэу цӀыхум сыт ящӀами И хабзэм тету шейр къонэж— Шеимэ. «Батырыбжьэ», 85
2. Нэмысауэ щытын (зэман), зыгуэрым зыгуэр къыдэхуэн, къелын.
Мы мазэщӀэр къэунэхуным Махуэ закъуэщ къэнэжар— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 413
+2 örnek
Зы къэп закъуэ къанэжар Илас тӀу ирищӀыкӀами арат, щӀалитӀ и гъусэу мылицэ гуэр къыщыбгъэдыхьам.— МелыӀыч, 471
Зы зэман гуэр урысыдзэм Кушмэзыкъуей быдапӀэ дащӀыхьауэ щытати, абы щыщ къэмынэжа пэтрэ я гъунэгъу урыс къуажэм щхьэкӀэ Бахъсэн къалэ жаӀэрт, тхьэмахуэ къэси блыщхьэм хуэзэу бэзэр щызэхуэсырти, къэзыщэхунури зыщэнури зэхуэсырт, сондэджэрхэр Налшык къикӀыурэ къакӀуэрт— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 521
3. ЗыщӀыпӀэ къыщынэжыпэн е щыгувэн, зыщыӀэжьэн.
Тхьэмахуэм и кӀуэцӀкӀэ адрей махуихым Исуф, уэфӀмэ, паркым ит тетӀысхьэпӀэм жэщкӀэ телъщ, щӀыӀэ хъумэ, уэлбанэмэ, щылажьэм къонэжри лэч сытхэр зыщӀэлъ гъэтӀылъыпӀэм нэху къыщокӀ— Лэчымэ, 397
4. Узэрыщымытам хуэдэу зыщӀыпӀэ къыщынэн.
Наташэ и адэр къауӀэри, езыр .
Kitapta geçtiği hali
КЪЭНЭЖЫН (къонэж) лъэмыӀ. (72). 1. (13). Зы щытыкӀэ гуэрым иту къэнэн, узэрыщымыта умыхъун. Кулакхэр ирагъэсыкӀа иужь Сентрал лӀыщӀащ, сытщ жаӀэурэ къулыкъуи къыхуагъэфащэрт, арщхьэкӀэ зыми щымыщу къэнэжырт. Нал къута, 288. ЗэрагъэхъыбарымкӀэ, центрым Октябрь революцэшхуэр щытекӀуа щхьэкӀэ, Къэбэрдейр зэрыщытауэ къэнэжащ, къуажэ правленэ сытхэр къуажэ СоветкӀэ яхъуэжами, старшынэхэр председатель хъуа фӀэкӀа, Ӏуэхур зэрызэщхьэщыкӀа щыӀэтэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 180. Ар [шеимэми ӀэфӀагъыми] жаӀэу цӀыхум сыт ящӀами И хабзэм тету шейр къонэж. Шеимэ. «Батырыбжьэ», 85. 2. (57). Нэмысауэ щытын (зэман), зыгуэрым зыгуэр къыдэхуэн, къелын. Мы мазэщӀэр къэунэхуным Махуэ закъуэщ къэнэжар. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 413. Зы къэп закъуэ къанэжар Илас тӀу ирищӀыкӀами арат, щӀалитӀ и гъусэу мылицэ гуэр къыщыбгъэдыхьам. МелыӀыч, 471. Зы зэман гуэр урысыдзэм Кушмэзыкъуей быдапӀэ дащӀыхьауэ щытати, абы щыщ къэмынэжа пэтрэ я гъунэгъу урыс къуажэм щхьэкӀэ Бахъсэн къалэ жаӀэрт, тхьэмахуэ къэси блыщхьэм хуэзэу бэзэр щызэхуэсырти, къэзыщэхунури зыщэнури зэхуэсырт, сондэджэрхэр Налшык къикӀыурэ къакӀуэрт. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 521. 3. (1). ЗыщӀыпӀэ къыщынэжыпэн е щыгувэн, зыщыӀэжьэн. Тхьэмахуэм и кӀуэцӀкӀэ адрей махуихым Исуф, уэфӀмэ, паркым ит тетӀысхьэпӀэм жэщкӀэ телъщ, щӀыӀэ хъумэ, уэлбанэмэ, щылажьэм къонэжри лэч сытхэр зыщӀэлъ гъэтӀылъыпӀэм нэху къыщокӀ. Лэчымэ, 397. 4. (1). Узэрыщымытам хуэдэу зыщӀыпӀэ къыщынэн. Наташэ и адэр къауӀэри, езыр .