къэлэжьын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪЭЛЭЖЬЫН (КЪЕЛЭЖЬ(ы); КЪЭГЪЭХЪЭН (КЪЕГЪАХЪЭ); КЪЭХЬЫН (КЪЕХЬ(ы); KAZANMAK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къелэжь)
1. Лэжьыгъэм къыпэкӀуэу пщӀэ, улахуэ къэхьын.
рузаработать что-л. (напр. деньги)
Ахъшэ къэлэжьын.
2. Сэбэпынагъ зиӀэ гуэр гуащӀэдэкӀкӀэ зэгъэпэщын.
рувыработать, произвести
Езым и ныбжьхэр зауэм щыкӀуэм абыхэм къыкӀэрамыгъэхункӀэ мэлъаӀуэ {Щэуал}, ауэ зауэм Ӏутхэм я гъуэмылэри къэлэжьын хуейуэ къыпагъэуври, ар и ӀэнатӀэм къыбгъэдонэ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
3. И хьэл-щэнкӀэ, и Ӏуэху гуэркӀэ зыгуэр зыгуэрым къыхуагъэфэщэн.
рузаработать, заслужить что-л. (напр. благодарность)
КӀуэжи махуищкӀэ зыгъэпсэху, ар уэ къэблэжьащ.— Къэбэрдей
+1 örnek
{Анэм:} - Ӏуэхур икӀэ нэсу зыхыумыгъэкӀыу тэмакъкӀэщӀ ухъуу мыхъумыщӀэ къыумылэжь, си щӀалэ.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
Kitapta geçtiği hali
къэлэжьын (къелэжь) перех. гл. 1. заработать что-л. (напр. деньги) / Лэжьыгъэм къыпэкӀуэу пщӀэ, улахуэ къэхьын. Ахъшэ къэлэжьын. 2. выработать, произвести / Сэбэпынагъ зиӀэ гуэр гуащӀэдэкӀкӀэ зэгъэпэщын. * Езым и ныбжьхэр зауэм щыкӀуэм абыхэм къыкӀэрамыгъэхункӀэ мэлъаӀуэ {Щэуал}, ауэ зауэм Ӏутхэм я гъуэмылэри къэлэжьын хуейуэ къыпагъэуври, ар и ӀэнатӀэм къыбгъэдонэ. Къ. Хь. 3. переносное заработать, заслужить что-л. (напр. благодарность) / И хьэл-щэнкӀэ, и Ӏуэху гуэркӀэ зыгуэр зыгуэрым къыхуагъэфэщэн. * КӀуэжи махуищкӀэ зыгъэпсэху, ар уэ къэблэжьащ. Къэб. {Анэм:} - Ӏуэхур икӀэ нэсу зыхыумыгъэкӀыу тэмакъкӀэщӀ ухъуу мыхъумыщӀэ къыумылэжь, си щӀалэ. Ад. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къелэжь)
1. Лэжьыгъэм къыпэкӀуэу пщӀэ, улахуэ къэхьын.
[Иляс] Мэзхъумэу увмэ, къилэжьыр унэм иригъэхьынт, щыгъын, гъавэ сыт къищэхуурэ КъэбэрдейкӀэ кӀуэ хуэзэмэ, иригъэшэнт— Хъуэпсэгъуэ нур, 160
+2 örnek
Фэтэрым уасэфӀ пэкӀуэми, Исуф къызэрагъэгугъа улахуэр къилэжьмэ, фэтэр уасэр унагъуэм къемыхьэлъэкӀыну къэтлъытащ— Лэчымэ, 392
Нобэ ахъшэ мелуан игъуэтами [Абу-Деруиш], къимылэжьауэ сом хэлъкъым— Кхъэлэгъунэ, 373
2. Сэбэпынагъ зиӀэ гуэр гуащӀэдэкӀкӀэ зэгъэпэщын.
Жэмыр лӀа пэтрэ, Хьэту фӀигъэжыжати, лъы ткӀуэпс къыщыщӀэмыкӀым, «псэхэлӀэр хьэрэмщ», жиӀэри и фэр трихри икъуащ, вакъэпхъэ ищӀыну – арат илъэс псом къилэжьар— Къалэн, 429
+2 örnek
Къезыхъуэжам щиӀуэжырт езыр [нартыху зыщэм] комбайнеру лажьэурэ гуэдзыр къилэжьауэ— Нал къута, 276
ЩӀакхъуэ Ӏыхьэ къомылэжьу хэт къуитын— МелыӀыч, 449
3. И хьэл-щэнкӀэ, и Ӏуэху гуэркӀэ зыгуэр зыгуэрым къыхуагъэфэщэн.
[Пан Ӏуэху зезыхьэм пщӀылӀхэм яжреӀэ:] – Си удыным фыщӀэхъуэпсхэм, ПщӀэншэу псоми фхуэзгуэшынщ – Уэ уи щӀопщым дэ дыщӀэту
Kitapta geçtiği hali
КЪЭЛЭЖЬЫН (къелэжь) лъэӀ. (47). 1. (22). Лэжьыгъэм къыпэкӀуэу пщӀэ, улахуэ къэхьын. [Иляс] Мэзхъумэу увмэ, къилэжьыр унэм иригъэхьынт, щыгъын, гъавэ сыт къищэхуурэ КъэбэрдейкӀэ кӀуэ хуэзэмэ, иригъэшэнт. Хъуэпсэгъуэ нур, 160. Фэтэрым уасэфӀ пэкӀуэми, Исуф къызэрагъэгугъа улахуэр къилэжьмэ, фэтэр уасэр унагъуэм къемыхьэлъэкӀыну къэтлъытащ. Лэчымэ, 392. Нобэ ахъшэ мелуан игъуэтами [Абу-Деруиш], къимылэжьауэ сом хэлъкъым. Кхъэлэгъунэ, 373. 2. (24). Сэбэпынагъ зиӀэ гуэр гуащӀэдэкӀкӀэ зэгъэпэщын. Жэмыр лӀа пэтрэ, Хьэту фӀигъэжыжати, лъы ткӀуэпс къыщыщӀэмыкӀым, «псэхэлӀэр хьэрэмщ», жиӀэри и фэр трихри икъуащ, вакъэпхъэ ищӀыну – арат илъэс псом къилэжьар. Къалэн, 429. Къезыхъуэжам щиӀуэжырт езыр [нартыху зыщэм] комбайнеру лажьэурэ гуэдзыр къилэжьауэ. Нал къута, 276. ЩӀакхъуэ Ӏыхьэ къомылэжьу хэт къуитын? МелыӀыч, 449. 3. (1). И хьэл-щэнкӀэ, и Ӏуэху гуэркӀэ зыгуэр зыгуэрым къыхуагъэфэщэн. [Пан Ӏуэху зезыхьэм пщӀылӀхэм яжреӀэ:] – Си удыным фыщӀэхъуэпсхэм, ПщӀэншэу псоми фхуэзгуэшынщ – Уэ уи щӀопщым дэ дыщӀэту