къэлъытэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къелъытэ)
1. Зыгуэр бжын, къэпщытэн.
руподсчитать что-л.
{Зинэ:} - Сэ нобэ лъандэм Ӏэщу диӀэр, абыхэм мэкъурэ Ӏусу яӀэр, зыхуримыкъур къэлъытэным иужь ситщ.— Къэбэрдей
2. Къыщыхъун, и гугъэн, къыфӀэщӀын, Ӏуэхум зыгуэру еплъын.
рупризнать, счесть кого-что-л. кем-чем-л., каким-л.
Езы Инал къилъытат Къазджэрий къызэрыкӀуэжар хэӀущӀыӀу дыдэ ямыщӀмэ нэхъыфӀу.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
ЛӀыгъур.. цӀыхухэм къалъытэу, псэууэ, тхъэжу къэнэжащ.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
Kitapta geçtiği hali
къэлъытэн (къелъытэ) перех. гл. 1. подсчитать что-л. / Зыгуэр бжын, къэпщытэн. * {Зинэ:} - Сэ нобэ лъандэм Ӏэщу диӀэр, абыхэм мэкъурэ Ӏусу яӀэр, зыхуримыкъур къэлъытэным иужь ситщ. Къэб. 2. признать, счесть кого-что-л. кем-чем-л., каким-л. / Къыщыхъун, и гугъэн, къыфӀэщӀын, Ӏуэхум зыгуэру еплъын. * Езы Инал къилъытат Къазджэрий къызэрыкӀуэжар хэӀущӀыӀу дыдэ ямыщӀмэ нэхъыфӀу. Ӏуащхь. ЛӀыгъур.. цӀыхухэм къалъытэу, псэууэ, тхъэжу къэнэжащ. КӀ. Т., Акъ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къелъытэ)
Къыщыхъун, игугъэн, къыфӀэщӀын.
ЛӀыгъэр абы къыдэкӀуэм, тэмакъкӀыхьагъыр и гъусэм, Арщ лӀым хуэдэлӀу къалъытэр, Арщ зыгъэбзэфыр маисэр— ЛӀым хуэдэлӀ… Батырыбжьэ, 162
+2 örnek
Абул къызэрилъытэмкӀэ, бжыхьыр Ӏуптхърэ пщӀантӀэ дыдэм удыхьэмэ нэхъыфӀт, арщхьэкӀэ ар Дисэ идакъым, зи гугъу ящӀ бжыхьыр цӀырхъ дыдэу щыт пэтми— Хъуэпсэгъуэ нур, 143
ӀэнатӀэ гуэр Ӏууви, лажьэ жаӀэу [Ботэх] унафэ къыхуащӀа щхьэкӀэ, къикӀа щыӀэкъым, ауэ Ӏуэхуншэуи къэплъытэ хъунукъым, адэкӀэ-мыдэкӀэ щыпэщащэу уолъагъу.— Лъапсэ, 96
Kitapta geçtiği hali
КЪЭЛЪЫТЭН (къелъытэ) лъэӀ. (166). Къыщыхъун, игугъэн, къыфӀэщӀын. ЛӀыгъэр абы къыдэкӀуэм, тэмакъкӀыхьагъыр и гъусэм, Арщ лӀым хуэдэлӀу къалъытэр, Арщ зыгъэбзэфыр маисэр. ЛӀым хуэдэлӀ… «Батырыбжьэ», 162. Абул къызэрилъытэмкӀэ, бжыхьыр Ӏуптхърэ пщӀантӀэ дыдэм удыхьэмэ нэхъыфӀт, арщхьэкӀэ ар Дисэ идакъым, зи гугъу ящӀ бжыхьыр цӀырхъ дыдэу щыт пэтми. Хъуэпсэгъуэ нур, 143. ӀэнатӀэ гуэр Ӏууви, лажьэ жаӀэу [Ботэх] унафэ къыхуащӀа щхьэкӀэ, къикӀа щыӀэкъым, ауэ Ӏуэхуншэуи къэплъытэ хъунукъым, адэкӀэ-мыдэкӀэ щыпэщащэу уолъагъу. Лъапсэ, 96.